İçeriğe geç
Art ConstructionPortal
Pratik rehber

Yapı Sahibinin Ayıp Karşısındaki 3 Hakkı (SIA 118 / CO 2026): Onarım, Fiyat İndirimi veya Sözleşmeden Dönme

Yapı sahibi ve şantiye yönetimi için İsviçre rehberi: SIA 118 ve Borçlar Kanunu uyarınca onarım, fiyat indirimi ve sözleşmeden dönme hakları.

İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
  1. Mali / Kâr marjı: art. 368 CO ve SIA 118 standardı ile bağlantılı olarak, usulüne uygun makul bir süre belirlenmemesi durumunda orantısız onarım maliyetleri veya iş kalemi tutarının yaklaşık %10 ila %25'ine ulaşabilen ödeme kesintilerine yönelik itirazlar.
  2. Yasal / Ortak komisyon / SUVA: art. 367 CO uyarınca bir taşınmaz yapıda 60 günlük yasal süre içinde ayıp ihbarı yapılmaması nedeniyle yapı sahibinin haklarının düşmesi veya art. 229 CP anlamında fen kurallarına aykırı yürütülen düzeltme işleri sırasında fiziksel tehlike yaratılması.
  3. İdari / Kabul: Teminatların serbest bırakılmasının engellenmesi veya ayıplı bir yapının zımnen kabul edilmesi sonucu yapı sahibinin art. 370 CO ve SIA 118 standardı hükümleri uyarınca onarım haklarından mahrum kalması.

Bir İsviçre şantiyesinde ayıp tespit edilmesi, şantiye yönetimi ve yapı sahibinin sözleşmeden doğan haklarını koruyabilmeleri adına mutlak bir usul disiplinine uymalarını gerektirir. Borçlar Kanunu (CO) kapsamındaki eser sözleşmesi veya SIA 118 standardının dahil edilmesiyle belirlenen geçerli rejime göre, maddi bir uygunsuzluğun ortaya çıkması net bir yetki hiyerarşisi doğurur: yapının masrafsız onarılmasını talep etme hakkı, fiyat indirimi şeklinde kararlaştırılan orantılı bedel tenzilatı veya eserin kullanım amacına uygunluğunu ortadan kaldıracak boyuttaki ağır ayıplarda sözleşmeden dönme. Ayıp hukukunda 1 Ocak 2026 tarihinde yürürlüğe giren revizyon, taşınmaz eserlerde teslimden sonraki ayıpları bildirmek için art. 367 CO ile 60 günlük emredici bir süre getirerek ve art. 368 CO kapsamında inşaatlarda ayıbın giderilmesini ortadan kaldıran şartları geçersiz kılarak yasal çerçeveyi güçlendirmiştir.

Romandiya şantiyelerindeki saha uygulamalarında, işçilik hatasının teknik ve sözleşmesel nitelendirilmesi şantiye yönetiminin girişimlerinin sonucunu doğrudan belirler. Borçlar Kanunu (CO) genel hükümleri, yasal şartlar saklı kalmak kaydıyla yapı sahibine yenilik doğuran haklarını seçimlik olarak kullanma imkânı tanırken; SIA 118 standardı öncelikle yükleniciye ayıbı masrafları kendisine ait olmak üzere makul bir sürede gidermesi için öncelikli bir hak verir. Bu yapı, pahalı uyuşmazlıkları önlemek, tamamlama bildirimlerinin izlenebilirliğini sağlamak ve teslim edilen yapının uzun vadeli uygunluğunu garanti altına almak için inşaat profesyonellerinin bildirim protokollerine, onarım maliyetlerindeki ekonomik orantısızlık kriterlerine ve objektif değer kaybı hesaplama yöntemlerine kusursuz biçimde hâkim olmasını zorunlu kılar.

SIA 118 standardı ve Borçlar Kanunu uyarınca yapı sahibinin haklarının hiyerarşisi ve kullanımı

İnşaat ayıplarını düzenleyen İsviçre hukuki rejimi, Borçlar Kanunu (CO) genel kuralları ile SIA 118 standardından doğan mutat sözleşmesel istisnalar arasındaki hassas bir dengeye dayanır. Yapının muayenesi sırasında veya işletme sürecinde teknik ya da fonksiyonel bir sapma resmi olarak tespit edildiğinde, yapı sahibi taraflar arasında kararlaştırılan sözleşme çerçevesine bağlı olarak kullanabileceği kesin haklara sahip olur.

art. 368 CO ile düzenlenen temel yasal rejimde yapı sahibi; eserin masrafsız onarılması, fiyat indirimi şeklinde bedelin orantılı azaltılması veya yapıyı kullanılamaz kılan önemli bir ayıp durumunda sözleşmeden dönme arasında serbestçe seçim yapabilir. Ayıp hukukunda 1 Ocak 2026 tarihinde yürürlüğe giren revizyondan bu yana, art. 368 CO fıkra 2bis uyarınca bir yapının onarım hakkını önceden sınırlayan veya hariç tutan her türlü sözleşme hükmü batıl kabul edilerek bu hak İsviçre emredici hukukunda koruma altına alınmıştır. Taşınmazlar için art. 367 CO, ayıpların keşfinden sonra bildirilmesi adına 60 günlük bir süre öngörür ve sözleşmeyle belirlenen daha kısa süreler geçersiz sayılır.

Yapı sahibinin kural olarak doğrudan seçim hakkına sahip olduğu yasal rejimin aksine, SIA 118 standardının sözleşmeye dahil edilmesi uygulama sırasını değiştirir. SIA 118 standardı, öncelikli olarak yükleniciye ayıplı yapıyı makul bir süre içinde onarma hakkı tanır. Yapı sahibi, art. 107 CO genel ilkeleri uyarınca ancak yükleniciye onarımı gerçekleştirmesi için ihtar çekip sonucun başarısız olduğunu veya yüklenicinin bunu reddettiğini tespit ettikten sonra tek taraflı olarak fiyat indirimi veya sözleşmeden dönme yolunu seçebilir.

Yapının onarılmasını isteme yönündeki öncelikli hak

Onarım, yükleniciden tespit edilen uygunsuzlukları masrafları kendisine ait olmak üzere gidermesini ve eseri fen kurallarına ve sözleşme belgelerine uygun duruma getirmesini talep etmekten oluşur. Bu talep; ek proje çalışmalarının, sökümün, ikame malzemelerin temininin, işçiliğin ve etkilenen bitişik imalatların tamiratının yüklenici tarafından tamamen üstlenilmesini gerektirir.

Yüklenici, yalnızca onarımın yapı sahibinin elde edeceği objektif faydaya kıyasla orantısız masraflara yol açması halinde onarımı reddedebilir. İşi yapanı zorunlu kılmak için şantiye yönetimi, düzeltmelerin tamamlanması adına kesin bir süre belirten yazılı bir ihtarname tebliğ etmelidir. Yüklenici verilen sürenin bitiminde hareketsiz kalırsa, yapı sahibi art. 366 CO ve SIA 118 standardı kuralları uyarınca işlerin devamını veya onarımları masraf ve hasarı temerrüde düşen yükleniciye ait olmak üzere üçüncü bir tarafa devredebilir.

Eser bedelinden indirim (fiyat indirimi)

Onarımın teknik olarak imkânsız olduğu, mali açıdan orantısız kaldığı veya ilk girişimin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından yapı sahibi tarafından reddedildiği durumlarda, eser bedelinin indirilmesi öncelikli seçenek haline gelir. Fiyat indirimi, geriye kalan ayıptan kaynaklanan piyasa değeri veya kullanım faydasındaki azalmayı telafi etmeyi amaçlar.

İndirimin hesaplanması İsviçre hukukunda kabul edilen nispi metoda göre yapılır: Kararlaştırılan bedel, eserin ayıplı haliyle objektif değeri ile ayıpsız varsayımsal değeri arasındaki oranda düşürülür. Sahada bu objektif değerin ayrıştırılması zorsa, indirim tutarı denkleştirme yoluyla telafi edici önlemlerin tahmini maliyeti veya yapı sahibince kabul edilen kullanım kaybı zararı üzerinden hesaplanabilir.

Esaslı ayıp durumunda sözleşmeden dönme

Sözleşmeden dönme en son başvurulacak yoldur ve yapıyı kullanılamaz, hatta tehlikeli kılacak kadar ağır bir ayıbın varlığını şart koşar. Yapı, yapı sahibinin kendi arazisi üzerine inşa edilmişse ve aşırı zahmet veya masraf olmadan yıkılamıyorsa; İsviçre hukuku, art. 368 CO ve SIA 118 standardı ilkeleri gereğince orantısız ekonomik kayıpları engellemek adına yapı sahibini yalnızca onarım veya fiyat indirimi ile sınırlandırır.

Sözleşmeden dönme, yüklenicinin tahsil ettiği avansları art. 104 CO uyarınca yıllık %5 temerrüt faizi ile iade etmesini, yapı sahibinin ise geri alınabilir taşınır unsurları teslim etmesini gerektirir. Ayıp, başkalarının hayatını veya vücut bütünlüğünü tehlikeye atan kasıtlı bir fen kuralı ihlalinden kaynaklanıyorsa, şantiye sorumlusunun cezai sorumluluğu art. 229 CP kapsamına girer.

Yapı sahibinin haklarının karşılaştırma tablosu

Aşağıdaki tablo, İsviçre özel inşaat hukukunun tanıdığı üç hakkın doğuş şartlarını, kullanım usullerini ve mali sonuçlarını özetlemektedir:

Kullanılabilecek hakGerekli ön koşullarSIA 118 standardına göre usul mekanizmasıYapı sahibi için mali sonuçlarYüklenici için temel operasyonel risk
Masrafsız onarımOrantısız masrafa yol açmadan giderilebilir ayıpMakul ifa süresi içeren resmi bildirimSözleşme bedelinin korunması, sıfır ek maliyetMaliyet aşımı ve brüt kâr marjı kaybı
Nama ifa (üçüncü şahsa yaptırma)Verilen sürenin dolmasından sonra yüklenicinin temerrüdüÜçüncü firmanın müdahale edeceğini bildiren ihbarÜçüncü taraf masraflarının doğrudan asıl yükleniciye faturalanmasıDüzeltme hakkının kaybı ve üçüncü taraf faturası üzerinde ihtilaf
Fiyat indirimi (bedel tenzilatı)Küçük, giderilemeyen ayıp veya orantısız onarımKarşılıklı mutabakat veya sonuçsuz ihtardan sonra beyanNihai hesap üzerinden CHF cinsinden uygulanan indirimTahsil edilebilir yüklenici alacağının doğrudan azalması
Sözleşmeden dönmeYapıyı kullanım amacına elverişsiz kılan esaslı ayıpKabulün reddi veya gerekçeli dönme bildirimiAvansların %5 temerrüt faizi ile iadesiİş kaleminin tamamen kaybı, sökme ve iade yükümlülüğü
Ek tazminat haklarıİspatlanmış kusur ve kanıtlanabilir doğrudan müspet/menfi zararResmi hakkın kullanımı ile birlikte eşzamanlı bildirimİşletme kaybı veya alternatif barınma giderlerinin tazminiHukuki sorumluluk sigortası teminatının devreye sokulması

Şantiyede sık yapılan usul hataları ve bunların mali etkileri

İsviçre şantiyelerinde ayıp ihbarı takibindeki usul eksiklikleri taraflar için düzenli olarak büyük mali kayıplara yol açar:

  • Resmi ihtarın ihmal edilmesi: art. 366 CO ve SIA 118 standardı uyarınca sözleşme tarafı yükleniciye makul bir tamamlama süresi tanımadan onarımı doğrudan üçüncü bir firmaya sipariş etmek. İlk yüklenici üçüncü firmanın faturasını üstlenmeyi reddedebilir ve bu durum yapı sahibinin üzerinde yaklaşık 15 000 CHF ila 60 000 CHF tutarında ek maliyet bırakır.
  • Ayıp ihbarının gecikmesi: Borçlar Kanunu'na (CO) tabi bir taşınmaz eserde, art. 367 CO ile belirlenen 60 günlük yasal sürenin aşılması, art. 370 CO gereğince eserin zımnen kabulüne ve açık ayıplar için onarım haklarının geri dönülemez biçimde düşmesine yol açar.
  • Ödeme kesintisinin keyfi belirlenmesi: Ayıbın öngörülebilir değerini fazlasıyla aşan bir tutarı tek taraflı olarak bloke etmek. Bu haksız bloke etme, yapı sahibini art. 102 CO uyarınca temerrüde düşürür ve art. 837 ile art. 839 CC uyarınca zanaatkârlar ve müteahhitler için yasal ipotek tescili riskiyle karşı karşıya bırakır.
  • Karşılıklı tespit olmadan aceleyle nama ifaya geçilmesi: Uzman tespiti veya ayrıntılı bir tutanak olmaksızın ayıplı yapının yıkılmasına girişmek, yapı sahibini uygunsuzluğun fiili varlığına dair her türlü ispat aracından yoksun bırakır.

Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)

Aşağıdaki rakamlar ve durumlar, tespit edilen bir ayıp karşısında şantiye yönetiminin operasyonel karar alma sürecini modellemeye yönelik somut örneklerdir.

Senaryo 1: Bodrum kat bohçalamasında uygunsuzluk (Vaud Kantonu)

Vaud kantonunda ortalama 18 işçinin çalıştığı toplu konut şantiyesinde, şantiye yönetimi su geçirimsiz radye temelden bodruma su sızdığını tespit eder. Kaba inşaat iş kalemi 1 450 000 CHF tutarındadır. Ayıp orta düzeydedir: Kilerlerin kullanımını engellemekte ancak binanın statiğini tehlikeye atmamaktadır.

Sözleşme SIA 118 standardını içerdiğinden yapı sahibi derhal parasal bir fiyat indirimi talep edemez. Şantiye yönetimi, basınçlı reçine enjeksiyonu protokolü sunması için 20 iş günü süre tanıyan bir ihtarname ile ayıp ihbarı tebliğ eder. Yüklenici, müdahaleyi ek bir bedel talep etmeksizin verilen sürede gerçekleştirir. Yeniden sağlanan sızdırmazlık çekince kaldırma tutanağına bağlanır ve üçüncü şahsa yaptırılması yaklaşık 45 000 CHF tutacak olan bir onarımın önüne geçilir.

Senaryo 2: Havalandırmalı cephelerde estetik kusur (Cenevre Kantonu)

Cenevre kantonundaki bir idari bina kompleksinin kabul aşamasında (şantiye mevcudu 25 işçi), 250 m² kompozit cephe panelinde derz aksı kaçıklıkları ve ton farklılıkları belirlenir. Doğrama ve cephe iş kalemi bedeli 380 000 CHF düzeyindedir.

Uzman raporu, yapısal güvenliğin ve yapı fiziğinin tehlikede olmadığı sonucuna varır. Tamamen söküm ve yeniden imalat yaklaşık 85 000 CHF tutacaktır ve bu tutar tamamen estetik nitelikteki bir kusur karşısında orantısız kabul edilir. Taraflar nihai hesap üzerinden mahsup edilmek üzere 32 000 CHF tutarında kesin bir götürü fiyat indirimi üzerinde anlaşarak bakiye teminat kesintisini yargı yoluna başvurmadan serbest bırakır.

00:00 - 00:15 Yapay Zekâ Avatarı : Şantiyenizdeki bir kusur karşısında onarım, değer indirimi veya sözleşmeden dönme arasında seçim yapmak kâr marjlarınızı doğrudan etkiler. Yanlış bir adım garanti kesintilerinizi tehlikeye atar.

00:15 - 01:10 Ekran ve Şemalar : Yönetim portalında gösterim: kusurun nitelendirilmesi, tahmini 15 000 CHF onarım maliyeti ile objektif değer kaybının karşılaştırılması. SIA 118 standardı ve Borçlar Kanunu (CO) uyarınca uygun bir mühlet verilerek resmi ihtar oluşturulması.

01:10 - 01:30 Yapay Zekâ Avatarı : Doğrulanmış kontrol protokollerimiz sayesinde kabul işlemlerinizi ve taleplerinizi bugünden güvence altına alın.

Sözleşmeler ve SIA 118: Ücretsiz Araçlar

Avanslar ve kesintiler, teminat mektubu, fiyat revizyonu, yevmiye raporları, alt yüklenicilerin denetimi.

Sözleşme ve SIA 118 araçlarını görüntüleyin

Sıkça sorulan sorular

Art. 367 CO uyarınca iş sahibi, taşınmaz yapısındaki kusurları tespit ettiği andan itibaren 60 gün içinde bildirme hakkına sahiptir. Daha kısa bir sözleşmesel süre hükümsüzdür. SIA 118 standardı rejiminde ise kusurlar, iki yıllık bildirim süresi boyunca her an bildirilebilir.

Yüklenici bir kusurun onarımını yapmayı reddedebilir mi?

Art. 368 CO uyarınca, işlemlerin iş sahibine sağlayacağı yarara kıyasla orantısız masraflara yol açması durumunda yüklenici onarımı reddedebilir. Örneğin 12 000 CHF tutarındaki bir onarım karşısında ret haksızsa, iş sahibi masrafları temerrüde düşen yükleniciye ait olmak üzere üçüncü bir tarafa yetki verebilir.

Orantı yöntemine göre değer indirimi tutarı nasıl hesaplanır?

Bu yöntem, yapının kusursuz değeri ile kusurlu değerini karşılaştırır. Toleransların karşılanmaması nedeniyle objektif değeri %10 düşen ve örnek olarak 50 000 CHF fatura edilen bir zemin için, yükleniciye ödenecek nihai bedel aynı oranda, yani 5 000 CHF azaltılır.

İş sahibi eser sözleşmesinden dönmeyi ne zaman talep edebilir?

Art. 368 CO uyarınca sözleşmeden dönme, yapının kullanılamayacak derecede kusurlu olmasını veya kabulün hakkaniyete göre zorlanamayacak olmasını gerektirir. İş sahibinin arazisi üzerine inşa edilen bir yapı için kanun, taraflar açısından aşırı sakıncalar doğuruyorsa yıkımı hariç tutar.

Kusurun yanlış nitelendirilmesi durumunda şantiye yönetimi sorumlu tutulur mu?

Evet. Art. 398 CO uyarınca şantiye yönetimi, vekâletini sadakat ve özenle ifa etmekle yükümlüdür. İş sahibini resmi bir haktan mahrum bırakan veya örnek olarak 20 000 CHF tutarında haksız bir ek maliyet doğuran nitelendirme hatası, vekilin iş sahibine karşı hukuki sözleşmesel sorumluluğunu doğurur.

İnşaat kusurlarına ilişkin davalarda uygulanan zamanaşımı süresi nedir?

Art. 371 CO uyarınca iş sahibinin taşınmaz yapısındaki kusurlara dair hakları; yükleniciye, mimara veya mühendise karşı kabul tarihinden itibaren beş yıllık zamanaşımına tabidir. Beş yıllık bu yasal süre iş sahibi aleyhine kısaltılamaz.

Yapı kusurlarının titizlikle yönetilmesi, inşaat operasyonlarının finansal ve hukuki dengesini güvenceye alır. Şantiye takibinin ve standartlara uygun kabullerin her aşamasını derinlemesine incelemek için uzman rehberlere başvurun:

Art Construction bağımsız bir kuruluştur: SIA, CRB, SUVA veya KBOB ile herhangi bir kurumsal bağı bulunmamaktadır. Bahsi geçen standartlar ve referanslar bu kuruluşların yayınlarına atıfta bulunmakta olup, yalnızca resmi versiyonlar bağlayıcıdır.