İçeriğe geç
Art ConstructionPortal
Pratik rehber

Eser Teslim Alma Prosedürü (SIA 118): Bitirme Bildirimi, Bir Aylık Süre ve Zımni Kabul

SIA 118 standardına göre teslim almayı yönetin: bitirme bildirimi, bir aylık kontrol süresi, zımni kabul ve kusurların titiz takibi.

İçindekiler
Şantiyedeki 3 Temel Risk
  1. Finansal / Kâr marjı: Zımni kabulün gerçekleşmesi, yapı sahibini teminat kesintisi hakkından mahrum bırakır ve yükleniciyi başlangıçtaki yükümlülüklerinden kurtarır; SIA 118 standardına göre kalan onarım maliyeti gösterge niteliğinde sözleşme bedelinin %5 ila %15'i civarında olabilir.
  2. Hukuki / Ortak komisyon / SUVA: art. 370 CO uyarınca süresinde bildirilmeyen açık kusurlara ilişkin yasal hakların düşmesi ve ayrıca güvenliği sağlanmamış bir eserin teslimi sırasında bedensel can güvenliğini tehlikeye atan fen kurallarına kasıtlı aykırılık halinde art. 229 CP uyarınca cezai kovuşturma riski.
  3. İdari / Teslim alma: SIA 118 standardında öngörülen bir aylık süre içinde düzenlenmiş resmi bir ortak kontrol tutanağı bulunmadığında, banka teminatlarının serbest bırakılmasının engellenmesi ve belediye tarafından oturma izninin verilmesinin ertelenmesi.

Fen kurallarına tabi İsviçre şantiyelerinde işlerin sözleşmesel olarak tamamlanması, şantiye yönetimi ve yapı sahibi için kritik bir aşama teşkil eder. Yüklenici tarafından iş bitirme bildiriminin gönderilmesi, SIA 118 standardı çerçevesinde usule ilişkin bir geri sayımı resmen başlatır. Bu yazılı bildirimin tebliğinden itibaren taraflar, tamamlanan eserin ortak kontrolünü gerçekleştirmek üzere bir aylık bir süreye sahiptir. Bu karşılıklı inceleme; mevcut durumu titizlikle tutanağa geçirmeyi, olası uygunsuzlukları nitelemeyi ve teslim edilen işlerin açık kabulünü resmileştirmeyi amaçlar. Bu takvimi ihmal etmek, projeyi ön kontrol olmaksızın eserin otomatik olarak kabul edilmesi riskine maruz bırakır.

Şantiye yönetiminin tanınan bu süre boyunca hareketsiz kalması, SIA 118 standardı ve Borçlar Kanunu (CO) kapsamında düzenlenen çok önemli hukuki sonuçlar doğurur. Bildirimi takip eden bir ay içinde hiçbir ortak kontrol başlatılmadığında eser zımnen teslim alınmış sayılır ve böylece riskler derhal yapı sahibine geçer. Bu aleyhte durum, müşteriyi elindeki sözleşmesel baskı araçlarından mahrum bırakır ve art. 370 CO hükmünde belirtilen ilke uyarınca yükleniciyi fark edilebilir kusurlara ilişkin garanti sorumluluğundan kurtarır. Bu rehber; teslim alma sürecini güvenceye almak ve yapı sahibinin haklarını korumak için vazgeçilmez olan operasyonel adımları, süre hesaplamalarını ve izlenebilirlik protokollerini ayrıntılarıyla ele almaktadır.

İş bitirme bildirimi mekanizması ve bir aylık sürenin hesabı

SIA 118 standardına tabi İsviçre sözleşme uygulamasında iş bitirme bildirimi, yüklenicinin işlerinin karşılıklı inceleme için hazır olduğunu şantiye yönetimine resmen bildirdiği tek taraflı hukuki işlemdir. art. 367 CO uyarınca iş sahibi, teslimden sonra eserin durumunu kontrol eder. Bu bildirimin tebliğ edilmesiyle birlikte bir aylık süre işlemeye başlar. Bu süre zarfında şantiye yönetimi ve yüklenici, ortak incelemeyi organize etmek ve yürütmek zorundadır. Zamanlama konusu hayati önem taşır: Şayet yapı sahibi veya vekili bu bir ayı şantiyeyi incelemeden veya gerekçeli bir ret bildiriminde bulunmadan geçirirse, zımni kabul hukuki karinesi hüküm doğurur.

Sözleşme hukuku bakımından bu süre basit bir planlama tavsiyesi değildir. Karşılıklı taahhütleri güvenceye almayı amaçlayan sözleşmesel bir kesin süredir. Bu süre zarfında tepkisiz kalınması, yapı sahibini tamamlanan eseri fiilen kabul etmiş durumuna düşürerek ispat yükünü tersine çevirir ve taşınmaz yapılara uygulanan art. 371 CO kapsamındaki beş yıllık zamanaşımı süresinin başlangıcını tetikler. Dolayısıyla, teslim alma günlüğü tutulması ve bildirimden sonraki on gün içinde karşılıklı kontrol için bir tarih belirlenmesi, şantiye yönetimi açısından temel bir iyi uygulama gerekliliğidir.

Zımni kabul: uygulama koşulları ve hukuki sonuçları

Zımni kabul, esas olarak SIA 118 standardında öngörülen iki farklı şekilde gerçekleşir: Yapı sahibinin iş bitirme bildirimi karşısında bir aylık sürenin bitimine kadar hareketsiz kalması veya mekânların çekincesiz olarak fiilen kullanılmaya başlanması. Karşılıklı tespit yapılmadan önce kullanıcılar taşındığında veya ticari alanlar işletilmeye başlandığında, önceden yazılı olarak kararlaştırılmış aksi yöndeki hükümler saklı kalmak kaydıyla, bu kullanım teslim edilen işlerin kabulü anlamına gelir.

Kabul işlemi, ister açık ister zımni olsun, art. 370 CO hükmünde öngörülen önemli sonuçları doğurur: Yüklenici, olağan bir kontrolde tespit edilebilecek tüm kusurlardan dolayı sorumluluktan kurtulur. Yalnızca özenli bir inceleme ile fark edilmesi imkânsız olan gizli kusurlar bildirim süresi kapsamında kalmaya devam eder. Ödeme konusunda art. 372 CO, eser bedelinin teslim anında muaccel olacağını öngörür; bu durum yükleniciye, kararlaştırılan kesinti düşüldükten sonra bakiye alacağının ödenmesini talep etme hakkı verir. Ayrıca, zımni kabulün gerçekleşmesi halinde, fiilen kullanıma başlama anında resmi bir çekince konulmamışsa, art. 160 CO kapsamındaki gecikme cezai şartını işletme olanağı da ortadan kalkar.

Teslim alma yöntemleri karşılaştırma tablosu

Aşağıdaki tablo, SIA 118 standardına ve Borçlar Kanunu (CO) hükümlerine tabi bir eser sözleşmesinin tamamlanması sırasında karşılaşılan farklı durumları karşılaştırmaktadır:

Kapanış yöntemiResmi tetikleyiciAçık kusurların durumuBakiye muacceliyeti (art. 372 CO)Zamanaşımı başlangıcı (art. 371 CO)
Çekincesiz açık kabulEksik listesi içermeyen imzalı karşılıklı tutanakart. 370 CO uyarınca yüklenicinin tam ibra edilmesiTeminat kesintisi düşülerek muaccelTutanağın imzalandığı gün
Çekinceli açık kabulKüçük onarım listesini içeren karşılıklı tutanakTutanakta belirtilen hususlar için güvence devam ederTamamlanacak kalemler için özel kesintiyle muaccelİlk ortak kontrol günü
Sürenin dolmasıyla zımni kabulİş bitirme bildiriminden sonra yapı sahibinin bir ay sessiz kalmasıEserin mevcut haliyle kabul edildiği karinesiBir aylık sürenin sonunda muaccelİş bitirme bildirimini takip eden ayın sonu
Kullanıma başlama yoluyla zımni kabulKullanıcıların taşınması veya alanların işletilmesiKullanılan kısımlar için kabul gerçekleşmiş sayılırMekânların kullanımına başlandığı andan itibaren muaccelFiili zilyetlik tarihi
Gerekçeli teslim alma reddiŞantiye yönetiminin büyük bir kusuru bildiren yazısıİbra söz konusu değildir; eser firmanın gözetiminde kalırMuaccel değildir; devam eden işler durumu sürerYeni resmi kontrole kadar ertelenir

Tekrarlanan yönetim hataları ve finansal etkileri

İsviçre şantiyelerinde en yaygın hata, bir imalat grubunun kısmen tamamlanmasını ara tutanak düzenlemeksizin zımni bir kullanım izni gibi görmektir. Örneğin, düzlük ve artık nem oranı resmi olarak kontrol edilmeden bir zemin kaplamacısının şap üzerinde çalışmasına izin verilmesi, gelecekteki kabarma riskini işverene aktarır ve orta büyüklükteki bir alan için onarım maliyetleri yaklaşık 25 000 CHF ile 50 000 CHF arasında olabilecek bir uyuşmazlığa yol açar.

İkinci kritik hata ise, eserde görünür uygunsuzluklar bulunmasına rağmen bir yüklenici tarafından iletilen iş bitirme bildirimi alındığında yazılı yanıt verilmemesidir. Şantiye yönetimi bir aylık süre içinde incelemeyi reddettiğini resmi olarak bildirmezse, zımni kabul tuzağı kapanır. Yapı sahibi bu durumda süresinde bildirilmeyen açık kusurlar için art. 368 CO hükümlerinden yararlanma hakkını kaybeder. art. 3 OTConst uyarınca güvenlik koordinasyonu açısından, çalışmaların tamamlanmasını planlamak, işçilerin tamamen ayrılmasına kadar geçiş yollarının güvenli kalmasını sağlamayı da gerektirir; bu geçiş aşamasında geçici korkulukların ihmal edilmesi şantiye yönetiminin sorumluluğunu doğurur.

Açıklayıcı pratik örnekler (İsviçre şantiyelerindeki tipik senaryolar)

Aşağıda sunulan tutarlar ve durumlar, SIA 118 standardı ve İsviçre hukukunun karar alma mekanizmalarını analiz etmek amacıyla oluşturulmuş örnek vakalardır.

Senaryo 1: Vaud kantonunda bir idari binanın tadilatı

Vaud kantonunda bulunan bir ticari bina kompleksinde, sökülüp takılabilir bölme duvarlar ve asma tavanları kapsayan ince işler sözleşmesi, KDV hariç 380 000 CHF tutarında (KDV oranı %8,1) akdedilmiştir. Genel yüklenici, işin yürütülmesini ortalama altı montaj personelini sahaya süren uzman bir firmaya devreder. 15 Eylül tarihinde firma, iş bitirme bildirimini taahhütlü posta yoluyla gönderir.

Teknik tesisatların testleriyle meşgul olan şantiye yönetimi, sahada bir randevu tarihi belirlemeyi ihmal eder. Bir aylık sürenin aşılmasının ardından, 20 Ekim tarihinde seviye farklarını ve düzensiz derz boşluklarını listeleyen ve bunların düzeltilmesini talep eden bir yazı iletir. Yüklenici zımni kabulü ileri sürer. Hukuki olarak, usulüne uygun bildirimden sonra otuz günden fazla sessiz kalınması eserin zımnen teslim alınması sonucunu doğurmuştur. Söz konusu kusurların estetik nitelikte ve tamamen açık olması nedeniyle yapı sahibi, art. 370 CO uyarınca bedelsiz onarım talep etme hakkını kaybetmiştir. Uyuşmazlık, yapı sahibinin üçüncü bir tarafa yaptırılan düzeltmeler için yaklaşık 18 000 CHF üstlenmek zorunda kaldığı bir müzakere ile sonuçlanmış ve bu tutar ilk yüklenicinin nihai faturasına yansıtılamamıştır.

Senaryo 2: Valais kantonunda toplu konut inşaatı

Valais kantonundaki on dört konutluk bir şantiyede, dış doğrama firması (sözleşme bedeli 220 000 CHF) 2 Mayıs tarihinde iş bitirme bildirimini gönderir. Yerel şantiye yönetimi, yasal sürelere harfiyen uyarak ustayı 14 Mayıs'ta karşılıklı kontrol için davet eder.

Birlikte yapılan incelemede, iki daire giriş kapısında akustik yalıtım fitili kusuru tespit edilir ve birkaç pencerenin kasalarında hissedilir hava sızıntıları olduğu görülür. Şantiye yönetimi, bu unsurları esaslı uygunsuzluklar olarak nitelendiren ayrıntılı bir tutanak düzenler. art. 366 CO al. 2 uyarınca ayar ve sızdırmazlık contalarının onarımı için yirmi iş günlük makul bir süre tanırken, imalat kaleminin genel teslim alımını açıkça reddeder. Bir aylık süre içinde resmileştirilen bu doğrudan müdahale sayesinde zımni kabul başarıyla bertaraf edilmiştir. Yüklenici, yapı sahibine hiçbir ek maliyet getirmeksizin kusurları gidermek üzere iki teknisyeni üç gün boyunca görevlendirmiş ve böylece alıcılara nihai anahtar teslimi öncesinde ısı yalıtım kabuğunun kalitesi korunmuştur.

00:00 - 00:15

İsviçre şantiyelerinde iş bitirme bildirimi, kesin nitelikte bir aylık hukuki bir geri sayım başlatır. Bu bildirimi göz ardı etmek, yapı sahibini geri dönülemez bir zımni kabul riskiyle karşı karşıya bırakarak risklerin intikaline ve eserin açık kusurlara ilişkin garantilerinden mahrum kalmasına yol açar.

00:15 - 01:10

Art Construction şantiye yönetim akışının tanıtımı. İş bitirme bildiriminin alınması, SIA 118 standardına göre ortak kontrol davet takvimini otomatik olarak tetikler. Ekran, uygunsuzlukların anında sınıflandırılmasını gösterir: çekinceli kabule olanak tanıyan küçük kusur ile resmi ret gerekçesi oluşturan büyük kusur arasında görsel ayrım. Zaman damgalı karşılıklı tutanağın anında oluşturulması, usulüne uygun elektronik tebligat ve art. 372 CO kapsamındaki yasal ödeme vadesini bloke etmeksizin onarımı garanti altına almak için finansal kesintilerin hesaplanması.

01:10 - 01:30

Hiçbir süreyi yanıtsız bırakmayın. Eser teslimlerinizi güvence altına almak için uygulama takip modüllerimizi kullanın ve her sözleşme aşamasını sağlama almak için normatif şablonlarımızı indirin.

Sözleşmeler ve SIA 118: Ücretsiz Araçlar

Avanslar ve kesintiler, teminat mektubu, fiyat revizyonu, yevmiye raporları, alt yüklenicilerin denetimi.

Sözleşme ve SIA 118 araçlarını görüntüleyin

Sıkça sorulan sorular

İş bitirme bildirimine sessiz kalınması durumunda şantiye yönetimi ne tür bir risk alır?

SIA 118 standardı, yüklenicinin bildirimini takip eden bir ay içinde bir kontrol yapılmasını öngörür. Bu süre içinde resmi bir adım atılmazsa, eser zımnen kabul edilmiş sayılır. Bu kabul, yükleniciyi açık kusurlardan ibra eder ve art. 371 CO zamanaşımı süresini başlatarak vekilin sorumluluğunu gündeme getirir.

Küçük bir kusur SIA 118 standardına göre teslim almayı reddetmeye olanak tanır mı?

Hayır, küçük bir ayıp kabule engel teşkil etmez. Eser, onarım yükümlülüğü saklı kalmak kaydıyla teslim alınır. Örneğin 4 500 CHF olarak tahmin edilen bir onarım için iş sahibi, kabulü tutanağa bağlarken eşdeğer tutarı alıkoyar ve art. 368 CO kapsamındaki hakların kullanımını başlatır.

Borçlar Kanunu kapsamındaki ayıp ihbarı süresi SIA 118 standardı ile nasıl bağdaşır?

Taşınmaz bir eser için art. 367 CO, teslimden sonra ayıpların bildirilmesi için 60 günlük bir süre öngörür. SIA 118 standardı eser sözleşmesine dahil edildiğinde, art. 368 CO uyarınca onarım hakkını güvence altına alan emredici kurallar saklı kalmak kaydıyla, standardın sözleşmesel garanti rejimi uygulanır.

Mekânların iş sahibi tarafından teslim alınarak kullanılmaya başlanması zımni kabul anlamına gelir mi?

Açıkça çekince belirtmeksizin yapılan erken kullanım, SIA 118 standardı ve art. 370 CO uyarınca kabul olarak yorumlanabilir. Şantiye yönetimi, taşınmanın nihai bir kabul teşkil etmediğini belirten yazılı bir tutanak düzenlemeli ve böylece iş sahibinin zanaat kollarına karşı haklarını korumalıdır.

Kabulün eser bedeli üzerindeki mali sonucu nedir?

Art. 372 CO uyarınca eser bedeli teslim anında muaccel hale gelir. İşin kabulü; nihai hesap sürecini, teminatlar saklı kalmak üzere garanti kesintilerinin serbest bırakılmasını tetikler ve kalan bakiye için art. 839 CC kapsamındaki yasal ipotek tescil süresini başlatır.

Yüklenici ortak muayene tutanağını imzalamayı reddederse ne yapılmalıdır?

İmzanın reddedilmesi yapılan tespitleri geçersiz kılmaz. Şantiye yönetimi, tutanağı iadeli taahhütlü posta yoluyla tebliğ eder. Bu gönderi, karşılıklı incelemenin yapıldığını kanıtlar ve ayıp listesini resmi olarak bildirerek SIA 118 standardı anlamında her türlü zımni kabul riskini ortadan kaldırır.

Tamamlama sonrası takvimin iyi yönetilmesi, uygun olmayan eserlerin istemsizce kabul edilmesine karşı vazgeçilmez bir hukuki güvencedir. İsviçre şantiye süreçlerindeki operasyonel ve sözleşmesel protokolleri ayrıntılı incelemek için uzman rehberlerimize göz atabilirsiniz:

Art Construction bağımsız bir kuruluştur: SIA, CRB, SUVA veya KBOB ile herhangi bir kurumsal bağı bulunmamaktadır. Bahsi geçen standartlar ve referanslar bu kuruluşların yayınlarına atıfta bulunmakta olup, yalnızca resmi versiyonlar bağlayıcıdır.