Ir al cuntegn
Candidats
Plazzas
Patruns
Interpresas
Tarifs
Midar da lingua : Franzos
S'annunziar
CandidatPatrun
S'annunziar
CandidatPatrun
Guid pratic

Assicuranza da perdita da gudogn per cas da malsogna (IJM LCA) vs skala da Berna (CO): L'obligaziun da las CCT da construcziun

Assicuranza da perdita da gudogn per cas da malsogna IJM LCA u skala da Berna tenor l'art. 324a CO: obligaziuns da las CCT e ristgas per patruns.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzas / Marga: Ina mancanza da cuverta collectiva pretenda il pajament direct da la paja tenor l'art. 324a CO, quai che chaschuna in cust nunprevais che po cuntanscher 100 % da l'entrata durant plirs mais senza prestaziun productiva.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: Las cumissiuns paritarias sancziuneschan la mancanza d'ina polizza confurma a las disposiziuns da la convenziun collectiva declerada generalmain obligatoria tras il pretender retroactiv da contribuziuns dal patrun e custs per la controlla d'execuziun.
  3. Administraziun / Recepziun: Il refus d'in attest da confurmitad paritara blochescha l'emissiun dals certificats necessaris per fentas publicas e surdadas suttamessas a las controllas usitadas da la branscha.

En il sectur da construcziun en Svizra furma la cuverta dal persunal d'explotaziun en cas d'incapacitad da lavur pervia da malsogna ina sfida centrala da gestiun per mintga interpresa suttamessa. Entant che l'urden legal da basa tenor l'art. 324a CO limitescha l'obligaziun da cuntinuaziun dal pajament da la paja tenor tabellas chantunalas sco la skala da Berna, pretendan las convenziuns collectivas da lavur dal sectur da construcziun da serrar in'assicuranza d'indemnisaziuns dal di per cas da malsogna collectiva tenor la Lescha federala davart il contract d'assicuranza.

Quest guid preschenta las pretensiums tenor convenziun davart la previdientsca per perdita da gudogn, ils criteris d'equivalenza exigids envers il dretg general sco era las modalitads da repartiziun da las premias tranter patrun ed emploiads. El pussibilitescha als recrutaders ed als responsabels administrativs dad empatschar lur contracts d'engaschament tenor ils standards paritarics da la Romandia per evitar dispitas da paja custusas.

Mecanisse da l'art. 324a CO e limits da la skala da Berna

L'urden legal general s'applitgescha sch'i manca ina cuverta d'assicuranza specifica u ina cunvegna derogatorica. Tenor l'art. 324a CO paja il patrun la paja en cas d'impediment da lavurar senza atgna culpa dal lavurader, surtut pervia da malsogna u accident, per in temp limità, sche las relaziuns da lavur han durà u èn vegnidas conclisas per dapli che trais mais. L'obligaziun pertutga trais emnas durant l'emprim onn da servetsch, silsuenter in temp pli lung fixà a moda equitabla, resalvond termins pli lungs convenids tranter las partidas.

En la pratica da las dretgiras svizras sa manifestescha questa equitad en tabellas regiunalas, tranter quellas la skala da Berna, savens duvrada en la Svizra romanda. Questa tabella conceda in dretg da mantegniment da 100 % da la paja tenor l'anziantad dal collavuratur: in mais durant il segund onn da servetsch, dus mais dal terz al quart onn, trais mais dal tschintgavel al novavel onn, e silsuenter duradas progressivas. Quest sistem chaschuna ina chargia d'indemnisaziun directa ed integrala sin las liquiditats da l'interpresa artisanala, senza mutualisaziun da la ristga.

Obligaziuns tenor convenziun d'assicuranza collectiva e cundiziuns d'equivalenza

L'art. 324a CO precisescha ch'ina cunvegna en scrit, in contract-model u ina convenziun collectiva po derogar da quest urden a cundiziun da conceder prestaziuns almain equivalentas. En il sectur principal da construcziun sco era en ils mastergns da finiziun excludan las convenziuns collectivas da lavur decleradas generalmain obligatorias, sa basond sin la Lescha federala davart la declaraziun d'obligatorietad generala da convenziuns collectivas da lavur, a moda sistematica il pajament direct a favur d'in'assicuranza collectiva per indemnisaziuns dal di tenor la Lescha federala davart il contract d'assicuranza.

Las cumissiuns paritarias controllan il respect da quest'equivalenza generala. Ina cuverta collectiva confurma pretenda per regla il pajament da prestaziuns en l'autezza dad 80 % da la paja bratta durant 720 u 730 dis entaifer ina perioda da 900 dis consecutivs, suenter in temp da spera reducì che vegn surpiglià dal patrun. La premia totala vegn obligatoricamain repartida a moda paritara tranter l'interpresa e l'emploiad, resalvond disposiziuns pli favuraivlas da la convenziun.

Criteri da cumparegliaziun Urden legal da basa (art. 324a CO / skala da Berna) Assicuranza IJM collectiva tenor convenziun (LCA / CCT)
Basa contractuala Obligaziun legala directa dal patrun senza intermediar. Polizza d'assicuranza collectiva serrada en applicaziun da la convenziun collectiva.
Quota d'indemnisaziun 100 % da la paja bratta durant la perioda fixada da la tabella. 80 % enfin 90 % da la paja determinanta a partir da la fin dal temp da spera.
Durada d'indemnisaziun Da 3 emnas enfin intgins mais tenor l'anziantad da servetsch. 720 enfin 730 dis entaifer ina perioda-chader da 900 dis consecutivs.
Finanzament da la chargia 100 % a chargia da l'interpresa or da sias liquiditats d'explotaziun. Premia repartida a moda paritara, deducida da la cedla da paja mensila.
Effetg sin lunga durada Fin prematura dal dretg legal, uschia ch'il lavurader resta senza entrada. Cuntinuaziun da l'entrata enfin la reconvalescenza u la decisiun da l'assicuranza d'invaliditad.

Sbagls frequents tar l'affiliaziun e sancziuns paritarias

L'omissiun d'annunziar in nov lavurader tar la cumpagnia d'assicuranza furma l'irregularitad cun las pli grevas consequenzas. Sch'in maunchel sto interrumper sia lavur pervia da malsogna prolungada senza che la polizza d'assicuranza saja activada, resta il patrun obligà da pajer ad el l'equivalent dad 80 % da la paja durant 720 dis, quai che chaschuna custs betg provisionads en l'autezza da ca. 60'000 CHF enfin 90'000 CHF tut tenor nivel da salari.

In auter sbagl recurrent pertutga il tscherner in temp da spera memia lung, per exempel 30 u 60 dis, senza respectar l'obligaziun tenor convenziun da pajer la paja durant quest temp da spetga. Tar las controllas paritarias pretendan ils inspecturs il pajament immediat dals imports debits e pronunzian chastis convenziunals sco era la surpigliada dals custs da controlla.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras preschentadas qua sutvart èn exempls illustrativs per sclerir las decisiuns da gestiun en l'interpresa da construcziun.

Scenari tipic 1 : Fatschenta da maunonza en il chantun Vad

Tar in'interpresa da construcziun grossa cun sis maunchels qualifitgads ha in schef da gruppa cun dus onns d'anziantad in'incapacitad da lavur durant sis mais consecutivs. Tenor la skala da Berna stizzass il dretg da paja directa a 100 % suenter be in mais, laschond il lavurader senza meds e l'interpresa exponida ad ina dispita. Grazia a la polizza collectiva confurma a las reglas da convenziun vadotas surpiglia la cumpagnia d'assicuranza 80 % dal gudogn segirà a partir dal terz di enfin il sisavel mais, protegind la solvilitad da l'interpresa senza periclitar ils dretgs socials da l'emploiad.

Scenari tipic 2: Interpresa da plastergnar e depenscher en il chantun Genevra

In'interpresa artisanala da quatter collavuraturs engascha in lavurader da l'exteriur ed emblida da l'annunziar sin la glista da l'assicuranza collectiva. Durant ina controlla da la cumissiun paritara locala constateschan ils inspecturs la mancanza da l'affiliaziun obligatoria per la perdita da gudogn en cas da malsogna. A l'interpresa vegn intimà in pajament retroactiv da contribuziuns dal patrun cun ina taxa da controlla en la dimensiun da 3'500 CHF, cumbinà cun in termin da trenta dis per regularisar la situaziun per evitar l'exclusiun da fentas publicas.

Pajas e grevezzas: ils instruments gratuits

Custs reals d'in lavurant, chargias socialas dal patrun per chantun, indemnisaziuns da past e da viadi, termins da disditga da la convenziun collectiva.

Vesair ils utensils da pajas e RH

Dumondas frequentas

Po il patrun applitgar la skala da Berna sche la CCT pretenda ina IJM?

Na. Tenor l'art. 324a CO va la regulaziun tenor convenziun avant. L'interpresa sto serrar in'assicuranza d'indemnisaziuns dal di confurma a las pretensiums paritarias, uschiglio sto ella sezza surpigliar l'equivalent da la prestaziun.

Tgi surpiglia la chargia finanziala da la premia d'assicuranza IJM tenor la CCT?

Las convenziuns collectivas prevudan per regla ina repartiziun paritara da la premia, deducida da la paja convenida tenor l'art. 322 CO, cun ina contribuziun dal patrun da circa 1,5 % a titel indicativ.

Tge ristga il patrun en cas da mancanza d'assicuranza tar ina lunga malsogna?

Il patrun rispunda directamain per il donn cun ses agens meds. El ristga da stuair pajer directamain 80 % da la paja durant 720 dis, per exempel circa 96'000 CHF tenor in exempel illustrativ.

S'applitgescha ina convenziun collectiva declerada generalmain obligatoria ad in sutinterprendur?

Gea. Tenor la LECCT obligheschan ils decret d'extensiun mintga patrun da la branscha pertutgada da garantir l'urden da previdientsca prescrit per cas da malsogna, senza pussaivladad da derogar vers la skala chantunala.

Co s'accorda il dretg da paja cun la desditga dal contract da lavur en temp inopportun?

L'incapacitad senza atgna culpa suspenda la desditga tenor l'art. 336c CO. Durant questa perioda da protecziun vegnan las indemnisaziuns dal di tenor convenziun pajadas vinavant al lavurader enfin ch'il dretg contractual è consumà.

Vegnan ils dis da spera betg cuvrids da l'assicurader pajads al collavuratur?

La CCT applitgabla pretenda savens la surpigliada directa tras il patrun dad 80 % da la paja durant il temp da spera contractual da l'assicuranza, confurmamain al contract individual da lavur (art. 319 CO).

La suttascripziun d'in'assicuranza collectiva da perdita da gudogn per cas da malsogna confurma a las pretensiums da las convenziuns collectivas neutralisescha la ristga finanziala da l'art. 324a CO e segirescha las obligaziuns da paja da l'interpresa. Per consolidar la gestiun da Vossas obligaziuns socialas e legalas, cunsultai noss guids spezialisads:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.