Ir al cuntegn
S'annunziar S'annunziar
Categorias
Utensils electrics purtads TarpansVischadersMolarinasResgas Mesira Nivels da laser Protecziun Equipament da protecziun Chantier Stgirentas e scaflasUaffens a maun
Support
Midar da lingua : Franzos
Guid pratic

Aspiratur Classa M (Standard da plazzal svizzer) vs Classa H Amiant: Limits VLEP ed obligaziuns tar ina controlla da la SUVA

Guid tecnic svizzer: limits VLEP da la SUVA, tscherna d'aspiratur da classa M u H per amiant, obligaziuns legalas e controllas sin Voss plazzals.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marga: In ferm da l'activitad ordinà durant ina controlla pervia da pulvra betg dominada chaschuna custs supplementars da staziunament en l'urden da 3 500 fin 12 000 CHF per di da lavur tenor la grondezza da la squadra, sco era ina sanaziun da las zonas contaminadas a quint da l'interprendider confurmamain a la norma SIA 118.
  2. Legal / Paritaric / SUVA: La nunobservanza da las reglas da tschiffada da pulvra expona l'patrun ad ina contestaziun sa basond sin l'art. 82 LAA e l'art. 3 OPA davart la prevenziun da malsognas professiunalas, entant che la periclitaziun deliberada pertutga l'art. 229 CP en cas d'infracziun da las reglas da l'art da bajegiar.
  3. Administrativ / Recepziun: La spariziun da pulvras da quarz u da fibras mineralas vers locals vischins u chanalas tecnicas po periclitar la verificaziun cuminaivla da l'ovra tenor la norma SIA 118 e provocar la refusa dals protocols da recepziun tras la direcziun da las lavurs.

Quest guid tecnic s'adressa als directurs da las lavurs, interprendiders generals e schefs da plazzal activs en Svizra che ston dimensiunar lur dispositius da tschiffada d'aer confurmamain a las exigenzas da la Cassa naziunala svizra d'assicuranza cunter accidents. La distincziun tranter in aspiratur industrial da classa M ed ina unitad da filtraziun da classa H equipada cun in med terminal cun fitg auta efficacitad sa basa sin la toxicitad intrinsica da las particlas inhalablas e sin las valurs limitas d'exposiziun als lieus da lavur fixadas en las tavlas da valurs limitas d'exposiziun da la SUVA. Entant che la classa M furma il standard minimal obligatoric per pulvras mineralas da silizium cristallin or da la tagliada, dal pumegiar u dal forar en beton, s'impona la classa H uschespert che l'intervenziun pertutga materials che cuntegnan amiant u bulieus fitg patogens tenor l'art. 33 OTConst concernent la qualitad da l'aer.

L'applicaziun rigorusa da las mesiras da prevenziun s'integrescha en la planisaziun da las operaziuns prescrita tras l'art. 3 OTConst, obligond l'interprendider d'examinar las mesiras necessarias avant la suttascripziun dal contract d'interpresa. Durant ina controlla nunspetgada sin il plazzal verifitgeschan ils inspecturs l'entira chadaina da sanaziun: conformitad dal certificat da l'apparat tenor l'ordinanza davart la segirezza da maschinas, preschientscha d'in sistem d'inversiun u schuccada automatica per evitar la saturaziun dal filter primar, sveltezza d'aer minimala en il fieuter e metoda d'empachetar ermeticamain las restanzas. Cura che intervenziuns pertutgan floccaturas, isolaziuns termicas u culs amiantads, imponan l'art. 32 OTConst e l'art. 82 OTConst protocols specifics da confinaziun, reservond las operaziuns che emettan fibras ad interpresas renconuschidas.

Criteris tecnics e regulativs per la selecziun dal material d'aspiraziun

La tscherna tranter in extractur mobil da classa M ed ina unitad da classa H na dependa betg d'ina preferenza sin il plazzal, mabain d'ina adequaziun stricta a la natira minerala u fibrosa da las pulvras generadas. Confurmamain a l'art. 82 LAA prenda il patrun, per prevegnir ad accidents e malsognas professiunalas, tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che l'stadi da la tecnica lubescha d'applicar e ch'èn commensuradas a las cundiziuns dadas. La planisaziun dals lieus da lavur pretenda d'analisar la concentraziun previsibla d'aerosols e la preschientscha pussaivla da silizium cristallin alveolic or dal beton u da murtels.

Tenor l'art. 3 OPA prenda il patrun las disposiziuns e mesiras da protecziun che correspundan a las prescripziuns da l'ordinanza, ad autras disposiziuns applitgablas da la segirezza da la lavur ed a las reglas renconuschidas da la tecnica da segirezza e da la medischina da lavur. L'art. 33 OTConst precisescha che l'aer da l'ambient als lieus da lavur sto cuntegnair tranter 19 e 21 % da volumen d'oxigen e che las valurs limitas da substanzas privlusas na dastgan betg vegnir surpassadas. Las substanzas privlusas vegnan manadas a l'aer liber, filtradas u svanidas tras ventilaziun artifiziala, e la qualitad da l'aer vegn controllada regularmain. Sche questas mesiras tecnicas u organisatoricas na bastan betg, ston vegnir utilisads apparats da protecziun da las vias respiratoricas.

Specificaziuns obligatoricas dals apparats da classa M

La classa M s'impona sin ils plazzals svizzers per las pulvras da quarz, da quadrels, da gip e da lain dir. Quests apparats ston posseder ina permeabilitad maximala certifitgada fitg bassa ed integrar in avertider acustic u visual che signalisescha mintga sbassada dal fluss d'aer sut in limit critic. Questa surveglianza automatica garantescha ina sveltezza d'aspiraziun costanta en il fieuter collià cun l'utensil electroportabel, evitond uschia la dispersiun da las particlas finas en la zona da respiraziun dals maçons u placaders.

Il sistem da filtraziun sto obligatoricamain vegnir sustegnì d'ina schuccada automatica tras impuls d'aer u vibraziun electromagnetica senza avrir il recipient. Senza quest mecanissem activ fa la serrada dals pors tras la pulvra fina d'endrizzament u da foraziun crudar la depressiun en paucas minutas, rendend inoperativa l'evacuaziun d'aer. Il satg da rimnada sto garantir in'evacuaziun ermetica per che ils lavurants na sajan betg exponids durant il midament dal material da consum.

Specificaziuns pretendidas per la classa H ed il tractament dad amiant

Uschespert che materials da construcziun cuntegnan fibras dad amiant, daventa la classa H armada cun ina filtraziun terminala da fitg auta efficacitad l'unica configuraziun admissibla. Confurmamain a l'art. 32 OTConst, sche la preschientscha da substanzas spezialmain privlusas sco amiant u PCB vegn suspectada, prenda il patrun las mesiras d'identificaziun pretendidas ed infurmescha ils lavurants davart ils resultats dals diagnostics. Sche talas substanzas vegnan chattadas a moda nunspetgada, ston las lavurs vegnir interruttas ed il signur da l'ovra u ses represchentant infurmà.

Ils apparats da classa H destinads a plazzals da sanaziun dad amiant ston vegnir construids cun chasas dal tuttafatg ermeticas. L'aer expuls traversa in stgalim da filtraziun absoluta certifitgà che po tegnair enavos las fibras invisiblas ad egl nud. Plinavant dastgan tenor l'art. 82 OTConst las lavurs che libereschan en l'aer ina quantitad considerabla da fibras dad amiant privlusas per la sanadad vegnir executadas be d'interpresas da sanaziun dad amiant renconuschidas da la CNA. Ils extracturs utilisads en quest muster pretendan protocols da descontaminaziun stricts e l'implatg da satgs specifics cun saldadura termica u dubel liom ermetic.

Tavla cumparativa dals equipaments da filtraziun da plazzal

Categoria dad equipament Pretensiuns tecnicas principalas Utilisaziun tipica sin plazzals svizzers Puncts da controlla tar in'inspecziun
Aspiratur mobil Classa M Avertider dal fluss d'aer integrà, schuccada automatica, filtraziun per pulvras mineralas Chanalisar quadrels, pumegiar fundats da tschaiver, segar beton, aspiraziun generala en il gronduri Funcziunament da l'alarma acustica da depressiun, ermeticitad dal satg da rimnada en il recipient
Aspiratur mobil Classa H Filtraziun terminala absoluta da fitg auta efficacitad, invelucra ermetica, alarma da colmatasch critic Sanaziun d'elements amiantads, allontanaziun da culs bituminus, renovaziun cun preschientscha da fibras Certificat da filtraziun actualisà, nagina perdair d'aer vid ils giufs da la chasa dal motur
Spürader d'aer a depressiun Mantegniment dal volumen sut pressiun negativa, prefiltraziun da plirs stgalims e filter terminal adaptà Renovaziun interna en conturn abità, foraziun da chanalas tecnicas en immobiglias da locaziun Mesiraziun da la depressiun en la zona confitada, stadi da tschuffadad dals meds filtrants primars
Sistem da tschiffada vi da l'utensil Chasa circumdanta adaptada al disc u al trapan, bual d'evacuaziun directa vers il fieuter antistatic Foraziun a sitg, tractar surfatschas da plattas da beton, tagliar miri da chaltschina e silizium Preschientscha cuntinuada da la chapitscha durant il manaschi, nagina derivaziun d'aer betg ermetica
Unitad fissa da tractament d'aer Ventilaziun mecanica sfurzada, fluss cuntinuà volumic d'aer frestg cun extracziun chanalisada Lavurs sutterranas, chavorgias profundas d'edifizis, galerias tecnicas serradas Conformitad da la cumpart d'oxigen tenor l'art. 33 OTConst, svanida efficazia dals polluents

Errurs frequentas tar la provisiun e custs d'explotaziun

In'errur frequenta consista en acquistar aspiraturs d'atelier da classa L per als destinar ad operaziuns da segar u da molar miraglias. La classa L na dispona da nagin avertider dal fluss d'aer e sias cartuschas laschan traversar ina part excessiva da finas particlas da quarz. Tar ina controlla da la SUVA u d'ina cumissiun paritara maina la nunadequaziun dal material ad in ferm immediat da la lavur pulverusa fin a la conformaziun da l'installaziun, chaschunond custs d'attenta da la squadra da l'urden da 1 200 fin 4 500 CHF per mez di.

La segunda deblezza recurrenta pertutga la neglijenza da la schuccada automatica programmabla. L'utilisaziun d'in filter standard per pumegiar gip u beton frestg tschaffa la membrana en main da quindesch minutas. L'operatur reducescha nunvulidament il fluss da tschiffada per dapli che 70 %, sclerond ils aerosols minerals en la stanza. Sper l'isada prematura dal motur da la maschina, dal qual il remplazzament custa tranter 400 e 900 CHF, degrada questa pratica la visibilitad ed expona il persunal a quantitads da pulvra incumpatiblas cun la sanadad da lavur.

La terza errur pertutga l'eliminaziun da las rumentas or da materials contaminads. Svidar in recipient da filtraziun a l'aer liber u duvrar satgs da rument ordinaris betg serrads liberescha ina tschajera spessa da pulvras respirablas sin la zona da deposit dal plazzal. L'intervenziun d'ina societad spezialisada per nettegiar e depulvrir las zonas communablas tschuffentadas represchenta ina spaisa nunspetgada da l'urden da 2 500 fin 8 000 CHF, dal tuttafatg exclusa dals quintets d'onuraris e chargiada a las mancanzas da l'interpresa executanta.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Ils scenaris sequents èn interprets sco exempels illustrativs construids per guidar las decisiuns metodologicas sin il terren e na correspundan betg a plazzals reals.

Scenario 1: Tratar surfatschas da sulers en il chantun Vad

Sin in plazzal da reassignaziun d'in edifizi administrativ a Lausanne engascha in'interpresa da l'avertura interna ina squadra da 4 lavurants per preparar mecanicamain la surfatscha da 450 m² d'antics fundats da tschaiver da cement. La planisaziun armada confurmamain a l'art. 3 OTConst, che prevesa che las lavurs vegnian planisadas uschia ch'il ristg d'accident professiunal, da malsogna professiunala u d'in pregiudizi da la sanadad saja uschè bass sco pussaivel, ha esclaus mintga pumegiada a sitg senza aspiraziun cuntinuada.

L'interpresa ha tschernì dus aspiraturs da classa M colliads directamain a las maschinatschas da suler cun chasas ermeticas a brospas perifericas. Ils apparats disponan d'ina schuccada electromagnetica cuntinuada e da fieuters antistatics. La persuna cumpetenta per la segirezza da lavur tenor l'art. 5 OTConst controlla mintga damaun il signal acustic da saturaziun e dat adatg che vegnian utilisads satgs d'evacuaziun serrads en materia sintetica armada. Las mesiraziuns da l'ambient conferman che l'atmosfera da lavur resta sut il limit critic da las pulvras mineralas, evitond uschia da stuair trair permanentamain mascras grevas da protecziun respiratoria a l'intern da la zona da lavur.

Scenario 2: Renovaziun d'in cumplex d'abitaziuns en il chantun Genevra

A Carouge pretenda in project da modernisaziun da 12 abitaziuns occupadas da chanalisar las paraids en miraglia veglia per il passagi da las raits sanitarias ed electricas. Dus montaders electricists realiseschan ils tagliols. La detecziun preliminara dals ristgs ha mussà fastizs dad amiant en livellaziuns da battipedes sin dus plauns, pretendond l'applicaziun rigorusa da l'art. 32 OTConst.

Per las zonas exemptas da substanzas privlusas vegn ina maschina da chanalisar cun dus discs colliada cun in aspiratur certifitgà da classa M. Per las stanzas che cuntegnan restanzas d'amiant vegnan las lavurs suspendidas e surdadas ad in'interpresa da sanaziun dad amiant certifitgada che utilisescha apparats mobils da classa H equipads cun filters terminals absoluts ed ina confinaziun sut depressiun tras spüraders d'aer. Quest protocol strict impedescha la migraziun da fibras vers las zonas d'abitar vischinas, segirescha ils lavurants e garantescha la conformitad dals protocols tar la verificaziun tras ils inspecturs da lavur.

Scenari 3: Chavament e carotada da beton en il chantun Vallais

A Sion realisescha ina squadra da 3 miradurs foraziuns da grond diameter e sutfundaziuns en il plaunterren d'in edifizi commerzial. Per via dal serrament natiral dal nivel inferiur e da la mancanta ventilaziun traversanta natirala applitgescha il patrun l'art. 33 OTConst cun installar ina ventilaziun sfurzada cumbinada cun aspiraturs da la classa M directamain colliads cun las curunas da carotar cun diamants e cun ils perforaturs.

L'equipament cumpiglia in dispositiv da filtrar multipuvers cun senFacility da pressiun differenziala. Il protocol da plazza prevesa il fermar immediat da l'utrila uschespert che la quantitad d'aria croda sut la sava d'adiever, protegind ils miradurs da la concentraziun da quarz alveolic. Grazia a questa organisaziun tecnica mussan las controllas da l'ambient la conformitad cuntinuada dals parameters d'igiena da l'aria cun las prescripziuns federalas en vigur.

Ils calculaturs da plazza da lavur, gratuits

Trentschintg calculaturs per mastergn: installaziuns da chantier, ruments, betun, cests, isolaziun, parpaids. Senza inscripziun.

Vesair ils calculaturs tenor professiun

Dumondas frequentas

Besta in aspiratur da la classa L per segar beton sin ina plazza da construcziun svizra?

Na. Il beton sviluppa quarz cristalin, dal qual il pulver alveolic represchenta in grond privel per las vias respiratorias. La SUVA pretenda almain la classa M, cun surveglianza dal fluss d'aria e satgets ermetics. L'apparat da la classa L laischa passar memia bleras particlas finas ed expona l'interprendider ad in avertiment tar ina controlla. L'investiment per in recipient conform s'augmenta ad in import illustrativ da circa 850 CHF.

Piglian ins duvrar in apparat da la classa M munì d'in filter HEPA per sanar asbest?

Na, l'art. 82 OTConst resalva las lavurs che libereschan ina quantitad impurtanta da fibras ad interpresas renconuschidas. Memia ordaifer quest rom pretenda l'asbest la classa H certifitgada, dotada d'in sistem d'evacuaziun senza relasch da pulver. Modifitgar in apparat da la classa M na porscha nagina garanzia d'ina serratezza generala. La locaziun d'in extractur certifitgà da la classa H custa circa in import da la grondezza da 140 CHF per di.

Tge controllescha l'inspectur da la SUVA concernent la sveltezza da l'aria en il tub flessibel da tschiffada?

L'inspectur verifitgescha la preschientscha d'in signal d'alarma acustic u visual. Tenor las prescripziuns da segirezza avertescha quest dispositiv l'operatur uschespert che la sveltezza da l'aria croda sut la sava d'efficacitad da tschiffada. Il patrun sto cumprovar il bun funcziunament da quest sensur durant las operaziuns da pumisar u da chanalisar, per respectar las reglas generalas da prevenziun fixadas da l'art. 82 LAA.

Tge obligaziuns da mantegniment s'applicheschan als filters tenor las reglas svizras?

Il patrun applitgescha l'art. 3 OPA per garantir installaziuns da protecziun en in stadi perfetg. La substituziun da las cartuschas da filter sto succeder cun in equipament respiratori adaptà, senza squassir ils elements tschuffads. L'eliminaziun dals satgets saturads succeda en recipients ermetics serrads. Per in parc da trais maschinas represchenta il cust annual medi dals materials da consum ina chargia da circa 600 CHF.

Co reagir sche materials suspects vegnan scuverts durant ina foraziun senza diagnostic?

En cas da scuverta nunspetgada d'ina substanza privlusa prescriva l'art. 32 OTConst d'interrumper las lavurs e d'infurmar il patrun da construcziun u ses represchentant. Mintga plazza da renovaziun avant il 1990 pretenda questa prudientscha. Il patrun fa far ina prova tras in laboratori certifitgà avant che reprender la foraziun cun in depulverisader da la classa H adaptà, evitond uschia d'exponer ils lavurants a las fibras.

Po l'interprendider quintar ils custs d'in aspiratur da la classa M al patrun da construcziun?

Tenor l'art. 364 CO procura l'interprendider a ses custs ils meds, las maschinas e las utrilias necessarias, nun che l'usit u la cunvegna disponia autramain. Las maschinas da tschiffada fan part dal standard d'utrilias d'ina interpresa generala u d'in artisan. Sch'i vegnan dentant cunvegnidas mesiras spezialas da serrament en il contract d'interpresa per ina plazza specifica, fa lur remuneraziun l'object d'ina posiziun detagliada d'environ 1200 CHF.

La tscherna rigurusa tranter la classa M per ils pulvers minerals ordinaris e la classa H per intervenziuns tar l'asbest garantescha la sanadad dals lavurants e protegia l'interpresa da sistidas da lavur decretadas da las autoritads. Per equipar Vossas squadras e segirar Vossas metodas d'execuziun confurmamain a las directivas svizras, consultai noss guides e noss instruments professiunals:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.