Ir al cuntegn
S'annunziar S'annunziar
Categorias
Utensils electrics purtads TarpansVischadersMolarinasResgas Mesira Nivels da laser Protecziun Equipament da protecziun Chantier Stgirentas e scaflasUaffens a maun
Support
Midar da lingua : Franzos
Guid pratic

Mascras FFP3, Mesas Mascras P3 e Ventilaziun Assistida : Proteger las Squadras cunter la Pulvra da Silizium e d'Azbest (SUVA)

Guida svizra per la protecziun respiratoria FFP3, mesas mascras P3 e ventilaziun assistida cunter pulvra da quarz ed azbest tenor la SUVA e l'OTConst.

Tavla dal cuntegn
Las 3 ristgas principalas sin la plazza da construcziun
  1. Finanzial / Marja : In ferm dals luvors pretendì dal patrun da construcziun u d'ina autoritad pervi da manco d'aspiraziun e d'apparats respirators chaschuna custs supplementars per la staziunada en la dimensiun da 1 800 fin 4 500 CHF per di da lavur. Quests disturbis betg planisads sminueschan la marja dal lot senza pussaivladad da refacturaziun, damai che l'art. 364 CO stipulescha che, nun che l'usit u ina cunvegna disponia autramain, l'interprendider procurescha sin ses custs ils meds, ils apparats e las utensils necessarias.
  2. Legal / Paritaric / SUVA : Il nunobservar l'obligaziun generala da prevenziun tenor l'art. 82 LAA e las mesiras da protecziun tecnica tenor l'art. 3 OPA engascha la responsabladad da la ierarchia da chantier. En cas da nunobservanza da la qualitad da l'ajer tenor l'art. 33 OTConst po la SUVA u l'inspecturat chantunal suspender las lavurs. En cas d'infracziun intenziunada che chaschuna in privel per la vita u per l'integritad corporala durant demoliziuns u transfurmaziuns valan las sancziuns penalas tenor l'art. 229 CP.
  3. Administrativ / Recepziun : L'absenza d'ina identificaziun preventiva tenor l'art. 3 al. 2 OTConst u la neglScalaziun dal plan da segirezza e da protecziun da la sanadad previs en l'art. 4 OTConst expona l'interpresa al blocadi dals constats d'avanzament tras la direcziun da las lavurs tenor la norma SIA 118, quai che renviescha la verificaziun cuminaivla da l'ovra e suspenda ils pajaments contractuals d'acconts.

Questa guida tecnica s'adressa a directurs da lavurs, schefs da chantier, conduturs da lavurs ed interprendiders da la construcziun principala e da la construcziun secundara activs en la Svizra romanda. Ella descriva en detagl ils criteris objectivs da selecziun tranter mascras da trair a chantun FFP3, mesas mascras modularas munidas cun filters P3 e sistems motorisads cun ventilaziun assistida per neutralisar ils privels pulmonars acuts chaschunads tras silizium cristallin alveolic e fibras mineralas.

Sin il territori svizzer pretenda il maistrar la pulvra fina l'applicaziun da l'art. 33 OTConst davart la qualitad da l'ajer, che prevesa la filtraziun u la ventilaziun da las substanzas privlusas ed il diever dad apparats respirators sche quests dispositius sa mussan sco insuffizients. En preschientscha da materials cun azbest regla l'art. 32 OTConst l'infurmaziun e l'interrupziun d'intervenziuns nunprevisas, entant che l'art. 82 OTConst resalva las lavurs da dischazbestaziun che libereschan quantitads considerablas da fibras ad interpresas renconuschidas da la CNA.

Criteris tecnics per tschernir ils apparats da protecziun respiratoria

La tscherna d'in equipament da protecziun respiratoria sin in chantier svizzer na dependa betg d'ina preferenza da confort, mabain d'ina adequaziun precisa tranter la natira dal polluent, la concentraziun previsibla e la chargia fisiologica dal lavurant. Conformamain a l'art. 82 LAA prenda il patrun tut las mesiras che l'experientscha ha mussà sco necessarias, che l'urden da la tecnica permetta d'applicar e che sa coordinadas cun las cundiziuns dadas, entant ch'ils lavurants utiliseschan particularmain ils equipaments da protecziun individuala. L'art. 3 OPA precisescha ch'il patrun prenda las disposiziuns e las mesiras da protecziun che correspundan a las prescripziuns da l'ordinaziun, ad autras disposiziuns applitgablas davart la segirezza a la lavur sco er a las reglas renconuschidas da la tecnica da segirezza e da la medischina da lavur. L'art. 33 OTConst regorda che l'ajer da l'ambient als lieus da lavur sto cuntegnair tranter 19 e 21 % da volum d'oxigen senza surpassar las valurs limitas per substanzas privlusas, che las substanzas privlusas ston vegnir evacuadas a l'ajer liber, filtradas u sfiguras tras ventilaziun artifiziala, e che sche las mesiras tecnicas u organisatorias na bastan betg, ston vegnir utilisads apparats da protecziun da las vias respiratorias.

Mascras filtrantas da trair a chantun FFP3

Las parts facialas filtrantas FFP3 furman la resposta minimala per intervenziuns punctualas che na duran betg dapli che duas uras consecutivas. Ellas ferman las particlas solidas e liquidas toxicas che resultan dal ponzar da pulvritgas, da la resgida da masonaria u da la carotada da beton senza azbest. La preschientscha d'ina valvula d'expiraziun è indispensabla per reducir la resistenza respiratoria e l'accumulaziun d'umiditad sut la mascra. L'ermeticitad faciala dependa directamain da la morfologia da l'utilisader: il purtar barba, era be cumenzanta, periclitescha la giunta ermetica e renda il dispositiv inefficaz. Quest tip da mascra sto vegnir eliminà directamain suenter la fin da la fasa da lavur u uschespert che la resistenza respiratoria s'augmenta pervi da la colmatada.

Mesas mascras modularas reusablas munidas cun filters P3

Cumponidas d'ina part faciala en elastomer termoplastic u en silicon ed equipadas cun discs filtrants P3 remplazzabels, s'imponan quests apparats per lavurs cuntinuadas da stgalprada, da fresada da paviment u d'ingualada a l'intern. Lur bordura d'ermeticitad porscha ina resistenza mecanica ed ina toleranza envers ils moviments da la fatscha fitg superiura a las mascras da trair a chantun. Ils filters P3 ad auta effizienza protegian cunter la pulvra alveolica da silizium cristallin. Il mantegniment pretenda ina netegiada quotidiana da la part faciala cun aua tepida e savun ed in controll da las valvulas d'inspiraziun e d'expiraziun. En applicaziun da l'art. 27 OLT 3 davart ils equipaments da protecziun individuala metta il patrun a disposiziun dals lavurants equipaments adatgads e procura per lur mantegniment regular.

Apparats motorisads cun ventilaziun assistida cun capiruts u mascras integralas

Cur che la lavur pretenda in sforz fisic cuntinuà, ina temperatura ambianta auta u in'exposiziun prolungada, furneschan ils sistems motorisads in fluss cuntinuà d'ajer filtrà che supprima il sforz respiratoric e creescha ina surpressiun che impedescha l'entrada da polluents. Els èn indispensables durant las fasas preparatorias da demoliziun a l'intern u dal tractament da locals serrads. Per las operaziuns tenor l'art. 82 OTConst dastgan las lavurs che libereschan en l'ajer ina quantitad considerabla da fibras d'azbest privlusas per la sanadad vegnir executadas be d'interpresas da dischazbestaziun renconuschidas da la CNA. Sche ina substanza particularmain privlusa per la sanadad sco l'azbest u ils PCB vegn chattada a moda nunspetgada, prevesa l'art. 32 OTConst che las lavurs ston vegnir interruttas ed il patrun da construcziun u ses represchentant infurmà.

Tavla comparativa dals sistems da filtraziun respiratoria

Categoria dal dispositivSpecificaziun tecnicaUtilisaziun principala sin il chantierPuncts critics da controlla
Mascra da trair a chantun FFP3 cun valvulaMed filtrant sintetic electrostatic cun profil d'ermeticitad nasal flexibelPerforaziun, carotada punctuala, spazada da rumians senza preschientscha da fibras mineralas reglamentadasAjustaziun sin las alas dal nas, absenzer total da barba, eliminaziun quotidiana obligatorica
Mesa mascra cun dus filters P3Part faciala en silicon ipoalergenic, filters mecanics d'auta prestaziunTagliada da sfessas en quadrels, ponzada da beton sitg, tagliada da plattas mineralas, stgalpradaNettezza da las membranas da la valvula, test d'ermeticitad sut pressiun negativa a mintga cumenzament da lavur
Mascra panoramica cumpletta P3Visiera en policarbonat ad auta resistenza, raccord da filter standardisà, guarniziun a 5 punctsIntervenziuns en atmosfera saturada da pulvra da silizium, stgalprada mecanica grevaAbsenza da sgarflas sin la visiera, ermeticitad temporala, verificaziun da la membrana fonica
Ventilaziun assistida cun capirutUnitad da motor cun fluss regulà, battaria da litium ermetica, filtraziun cumbinada da pulvra finaDischgarnir intensiv, decapar da plasters vegls, lavurs cuntinuadas en locals betg ventiladsNivel da chargia dals accumulaturs, signal acustic en cas da colmatada dal filter, fluss minimal d'ajer
Ventilaziun assistida ermetica (decontaminaziun)Motor decontaminabel tras sbuvada, mascra cumpletta, pipa anellada renforzadaSanament controllà, zonas serradas da dischazbestaziun tras interpresa renconuschidaAutonomia da la battaria, ermeticitad cumpletta dal bloc dal motor, certificat da controlla periodica

Errurs d'acquisiziun e disfuncziuns d'explotaziun

L'acquisiziun d'equipaments inadattads u in manaschament defectus da lur renuaziun chaschuna custs consequents considerabels per las interpresas da construcziun:

  • Confusiun tranter pulvras groppas e pulvras finas : Empustar mesas mascras cun filters P1 u P2 enstagl da P3 per operaziuns da resgiar beton. Las particlas da quarz alveolic traversan quests meds filtrants. Il remplazzament d'urgenza d'in entir lot da filters inadattads sin il chantier munta ad ina perdita directa da var 450 fin 1 200 CHF per ina squadra da tschintg persunas, inclos il temp da viadi e d'interrupziun da la producziun.
  • Stgaziament nunadequat dals apparats reusabels : Laschar giaschair mesas mascras tschuffas en las chaschas dad utensils dal van en contact cun solvents e rumians. Las membranas da silicon sa deformeschan e perdan lur hermeticitad. Il remplazzament prematur da las borduras facialas donnegiadas chaschuna ina spaisa nunprevisa da circa 80 fin 180 CHF per lavurant.
  • Negligentar ils tests d'adattaziun morfologica : Betg verifitgar l'adattaziun da la mascra a la fatscha dals operadurs. Ina mascra betg adattada chaschuna considerablas scappadas perifericas. Sche l'interrupziun da las operaziuns vegn constatada dal persunal tecnic da surveglianza, muntan las perditad d'explotaziun a var 900 fin 2 400 CHF per di da fermada.
  • Omissiun da la planisaziun contractuala : Conformamain a l'art. 3 OTConst examinescha il patrun che vul s'obligar sco interprendider en in contract d'interpresa avant la conclusiun dal contract las mesiras necessarias per segirar la segirezza a la lavur e la protecziun da la sanadad, e las mesiras specificas per il chantier vegnan regladas en il contract d'interpresa. Tenor l'art. 364 CO procurescha l'interprendider sin ses custs ils meds, apparats ed utensils necessaris, nun che l'usit u ina cunvegna disponia autramain. Negligentar d'integrar quests dispositius en il preventiv privescha l'interpresa da mintga recurs finanzial cunter il patrun da construcziun.
  • Mancanza da cuschienza davart la responsabladad penala sin il chantier : Tenor l'art. 229 CP vegn punì cun in chasti privativ da la libertad enfin tschintg onns u cun in chasti pecuniar tgi che, manond u exequind ina construcziun u ina demoliziun, surpassa aposta las reglas da l'art e periclitescha uschia cun savair la vita u l'integritad corporala da persunas; per negligenza è il chasti privativ da la libertad enfin trais onns u in chasti pecuniar.

Cas pratics illustrativs (scenaris tipics sin ina plazza da construcziun svizra)

Las cifras e las situaziuns descrittas sutvart furman exempels illustrativs destinads a guidar ils professiunists dal bajegiar en il dimensiunar lur material da protecziun.

Scenari tipic 1 : Renovaziun gronda d'in cumplex administrativ en il chantun Vad

In'interpresa da maunmerstiers intervena sin in chantier da transfurmaziun che cumprenda la resgiada da plattas e la stgalprada da paraids en beton armà. La squadra sa cumpona da sis lavurants che lavuran en in sutsol serrà. L'ajer ambiant preschenta ina chargia considerabla da pulvra da quarz.

En il rom da l'art. 4 OTConst procura il patrun avant il cumenzament da las lavurs ch'i dettia in plan che detaglia las mesiras necessarias per las lavurs ch'el effectuescha sin il chantier, elavurà en furma scritta u en ina furma che permetta da cumprovar quel tras in text. L'art. 5 OTConst dispona ch'il patrun designescha sin mintga chantier ina persuna cumpetenta incumbensada cun la segirezza a la lavur e la protecziun da la sanadad, abla da dar directivas als lavurants, e che mintga persuna che tras ses cumportament u ses stadi s'expona u metta en privel autras persunas sto vegnir allontanada dal chantier.

La tscherna tecnica è crudada sin mesas mascras en silicon munidas cun filters P3 per las fasas da manipulaziun e da pitschnas stgalpradas, e sin dus ensembles cun ventilaziun assistida cun capiruts rigids per ils operadurs che mainan las resgas da fund e martels percussiuns grevs. Il budget d'investiziun ha muntà ad ina summa da circa 3 850 CHF per l'entir lot respiratoric, garantind il respect da las pretensiuns da protecziun e la continuitad perfetga da las operaziuns.

Scenari tipic 2 : Scuverta nunspetgada d'in floccagi suspectus sin in chantier a Genevra

Tar lavurs da demoliziun parziala d'in indriz industrial han ils lavurants scuvert in'isolaziun termica donnegiada enturn conducts da vapur. L'art. 32 OTConst prevarda che sch'ina substanza spezialmain privlusa sco l'amiant vegn chattada nunspetgadamain, ston las lavurs vegnir interruttas ed il patrun da construcziun u ses represchentant infurmà.

La direcziun da las lavurs ha protocolà l'arrest dal post pertutgà. L'interpresa spezialisada incumbensada dal patrun da construcziun per far ils prelevaments ed il confinament ha duvrà mascras integralas cun furniziun d'aria e cun ventilaziun assistida stagna confurm a las reglas applitgablas per interpresas renconuschidas per lavurs da sanaziun d'amiant tenor l'art. 82 OTConst. Questa gestiun rigorusa ha pussibilità da segirar il persunal senza dispita chantunala u contractuala davart ils retards chaschunads.

Ils calculaturs da plazza da lavur, gratuits

Trentschintg calculaturs per mastergn: installaziuns da chantier, ruments, betun, cests, isolaziun, parpaids. Senza inscripziun.

Vesair ils calculaturs tenor professiun

Dumondas frequentas

Besta ina mascra FFP3 per sturschar giu intun che cuntegna amiant?

Na. Tenor l'art. 82 OTConst èn las operaziuns che libereschan ina quantitad considerabla da fibras d'amiant privlusas per la sanadad resalvadas strictamain ad interpresas da sanaziun d'amiant renconuschidas da la CNA. Ina simpla mascra FFP3 na protegia betg avunda. L'patrun da lavur applitgescha l'art. 3 OTConst e suspenda l'intervenziun per incumbensar ina fatschenta autorisada equipada cun sistems da furniziun d'aria.

Tge regla vala per remplazzar ils filters P3 sin ina mes-mascra reutilisabla?

Ils filters ronds P3 vegnan midads uschespert ch'ina resistenza respiratorica nunusitada cumpara u suenter mintga contact cun l'aua. Tar lavurs pulvrusas da forar carottas en betun succeda la saturaziun savens entaifer dus fin trais dis. Ils custs unitars d'in pèr nov muntan a circa 14 CHF, ina spesa minimala en vista als ristgs pulmonars da lunga durada.

Sto il patrun da lavur metter a disposiziun gratuitamain ils apparats da respiraziun ed assicurar lur mantegniment?

Gie. Tenor l'art. 82 LAA prenda il patrun da lavur tut las mesiras necessarias cumprovadas da l'experientscha e pussibilitadas da la tecnica. L'art. 27 OLT 3 tracta ils equipaments da protecziun individuala. L'interpresa metta a disposiziun gratuitamain las mascras FFP3 u mes-mascras, stuescha ses persunal davart la purtada effectiva e planisescha la nettegiada regulara da las parts facialas reutilisablas.

Tge far sche in lavurant scuvra floccaturas suspectusas durant ina demoliziun interna?

Confurm a l'art. 32 OTConst sto, sche tala substanza vegn chattada nunspetgadamain, la lavur vegnir interrutta ed il patrun da construcziun u ses represchentant infurmà. Il patrun da lavur applitgescha l'art. 3 al. 2 OTConst cun laschar far in diagnostic da substanzas nuschaivlas. L'intervenziun na recommenza betg avant ch'il confinament saja fatg e ch'ina protecziun respiratorica adaptada saja installada.

È la controlla d'adattaziun u fit test inevitabla avant d'attribuir ina mascra FFP3?

Gie, perquai che la morfologia faciala influenza la stanchezza. Ina barba naischa chaschuna scappadas perifericas considerablas nua che particlas finas da quarz pon penetrar. L'art. 82 LAA dispona che ils lavurants gidan il patrun da lavur entras duvrar ils equipaments da protecziun. Sch'in'adattaziun sin pel rasada n'è betg pussaivla, daventa l'utilisaziun d'ina chapuza ventilada motorisada cun surpressiun tecnicamain indispensabla.

Co conciliar la ventilaziun mecanica e la purtada d'EPI respiratoric tenor l'OTConst?

L'art. 33 OTConst dispona che las substanzas privlusas vegnan evacuadas a l'aria libra, filtradas u sfervadas tras ventilaziun artificiala. Il medem artitgel precisescha che sche las mesiras tecnicas u organisatorias na bastan betg, ston vegnir utilisads apparats da protecziun da las vias respiratoricas. Las mascras FFP3 furman il segund rempar indispensabel cunter ils pizs da pulvra.

Garantir la segirezza respiratoria e la conformitad sin il chantier svizzer

Il maistrament dals ristgs pulmonars chaschunads tras pulvras da quarz e fibras d'amiant pretenda ina rigur absoluta tar la tscherna da las protecziuns respiratoricas. L'anticipaziun dals diagnostics avant las lavurs, il calibrar precis tranter mascras da trair a chant FFP3, mes-mascras reutilisablas P3 e chapuzas cun ventilaziun assistida, sco era la verificaziun conscienziusa da la stanchezza faciala garanteschan il respect da las prescripziuns d'igiene da l'aria. L'ensemble da las investiziuns preventivas e da las dotaziuns individualas serva directamain a la sanadad durabla dals lavurants da la construcziun principala sco era dal mastergn secundar. Per structurar in agir global da prevenziun dals ristgs fisics ed ambientals sin Voss plazzals, consultai l'ensemble da noss guids spezialisads e calculaturs tenor la lescha:

Art Construction è in'interpresa independenta: ella n'è affiliada ni a la SIA, ni al CRB, ni a la SUVA, ni a la KBOB. Las normas e referenzas numnadas renvieschan a las publicaziuns da quests organs; be la versiun uffiziala fa fida.