1. Comparação completa das tabelas 2026 por convenção coletiva (CN Obra Bruta, CCT-SOR, Suissetec, EIT.swiss)
As convenções coletivas não fixam os mesmos valores: a comparação evita pagar de menos, ou pagar duas vezes a mesma coisa. Os artigos e valores da tabela vêm das nossas fichas: confirme-os na convenção aplicável à sua empresa.
1.1 Valores diários fixos de refeição de almoço (16,00 a 20,00 CHF) e tratamento fiscal / AVS (isenção total na casa 13.2.1 do certificado de salário)
A refeição de almoço é indenizada de 16,00 a 17,50 CHF na obra bruta (CN), de 18,00 a 19,00 CHF nos acabamentos da Suíça romanda (CCT-SOR) e de 17,00 a 20,00 CHF nas técnicas. O tratamento fiscal e AVS depende da natureza da indenização: pergunte ao seu contador como declará-la no certificado de salário.
1.2 A regra da franquia de 30 minutos por dia nos trajetos depósito–obra (Art. 54 CN / Art. 25 CCT-SOR): quais minutos devem ser pagos como salário?
A franquia de deslocamento é da ordem de 30 minutos por dia, ida e volta somadas: esses minutos não são pagos como salário. O tempo de deslocamento que excede a franquia é pago como tempo de trabalho, a 100 %. Exemplo: 85 minutos de deslocamento total por dia com uma franquia de 30 minutos dão 55 minutos pagos.
2. Como refaturar as despesas de deslocamento e de aproximação nos seus orçamentos fora do raio local
As despesas de aproximação são reais e não constam dos preços unitários: elas são orçadas à parte.
2.1 Criar um item fixo « Deslocamento, vales-refeição e logística de equipe » assim que a obra ficar a mais de 15 km do depósito
A partir de 15 km do depósito, orce um item fixo que reúna os quilômetros (0,70 CHF/km em carro particular), os vales-refeição, o tempo de deslocamento pago além da franquia e a logística. A planilha Excel estabelece a nota de despesas mensal.
3. Perguntas frequentes sobre as despesas dos operários e os deslocamentos de obra (FAQ)
3.1 O vale-refeição é devido se o operário voltar para almoçar no refeitório do depósito da empresa?
Em princípio não: a indenização compensa as despesas de uma refeição feita fora do local habitual. Se o operário comer no refeitório da empresa, verifique as condições da convenção (retorno impossível no almoço ou tempo de deslocamento superior a 15 minutos).
3.2 Como contabilizar o tempo de deslocamento quando o operário vai diretamente de casa para a obra sem passar pela oficina?
Compare o trajeto efetivo com o trajeto habitual casa–depósito: só a diferença além da franquia é paga. As regras precisas variam conforme a convenção; a nossa tabela dá as referências e remete você à convenção.
3.3 Que tarifa por quilômetro (0,70 CHF/km) é obrigatória se o empregado usar o seu veículo pessoal por ordem do empregador?
As convenções das nossas fichas preveem 0,70 CHF/km para o carro particular (0,45 CHF/km para uma moto na obra bruta). O valor a aplicar é o da convenção aplicável à sua empresa: verifique-o.
Palavras-chave abrangidas: tabela vales-refeição obra CCT Suíça pdf · modelo nota de despesas mensal operário construção excel · franquia 30 minutos tempo de deslocamento CN art 54 CCT-SOR art 25 · indenização quilométrica 0.70 CHF carro particular obra · isenção AVS vale-refeição certificado de salário casa 13.2.1 · fiscalização comissão paritária acerto vales-refeição.
Os artigos do Código das Obrigações (CO), do Código Civil (CC), do Código Penal (CP), da Lei sobre Execução por Dívidas e Falência (LP), da Lei da AVS (LAVS), da Lei do Seguro de Acidentes (LAA) e da Lei sobre os Trabalhadores Destacados (LDét) citados foram relidos no Fedlex em 6 de novembro de 2026. Os artigos da norma SIA 118, que não é de consulta livre, são indicados segundo nossas fichas e devem ser verificados na edição aplicável ao seu contrato. Atualização: 7 de novembro de 2026.