Učitavanje…
O ovom alatu
Čemu služi ovaj studio i što ne zamjenjuje: predložak za stručnu provjeru
Ovaj studio omogućuje voditeljima malih i srednjih poduzeća, voditeljima gradilišta i administrativnom osoblju u građevinarstvu sastavljanje pojedinačnog ugovora o radu za radnike na gradilištu ili u radionici. Bilo da zapošljavate zidara, električara, soboslikara ili poslovođu, alat oblikuje uredan i pregledan dokument. Okuplja bitne elemente radnog odnosa u sektoru visokogradnje i niskogradnje u frankofonoj Švicarskoj.
Dobiveni dokument služi kao okvirni predložak. On ni u kojem slučaju ne zamjenjuje individualno pravno savjetovanje niti ugovor koji po mjeri sastavlja odvjetnik ili specijalizirani računovodstveni ured (fiduciaire). Švicarsko radno pravo i kolektivni ugovori sadrže precizne zahtjeve koji se razlikuju prema kantonima, zanimanjima i individualnim situacijama. Ovaj vam alat štedi vrijeme pri oblikovanju i prikupljanju uobičajenih klauzula. Pruža vam strukturiranu osnovu koju obavezno mora pregledati vaša strukovna udruga ili kvalificirani pravnik prije nego što prikupite potpise ugovornih strana.
Korištenje je potpuno slobodno. Odvija se izravno u vašem internetskom pregledniku, bez stvaranja korisničkog računa i bez unosa adrese e-pošte. Nijedan se tekst ne šalje na vanjski poslužitelj. Vaši podaci ostaju na vašem radnom računalu. Upozorenje se stalno nalazi na vrhu stranice kao i na završnom dokumentu kako bi podsjetilo na ovo pravilo opreza.
Što sadrži ugovor o radu u građevinarstvu: strane, funkcija, trajanje, radno vrijeme, plaća, godišnji odmor, ugovor
Predložak raspoređuje ugovorne članke logičnim redoslijedom radi jasnoće uzajamnih obveza. Započinjete unosom potpunog identiteta obiju strana. Za poslodavca navodite naziv tvrtke, adresu sjedišta, ime ovlaštene osobe za potpisivanje te, po želji, IDE identifikacijski broj poduzeća. Za radnika navodite puno ime, adresu prebivališta, datum rođenja po želji, kao i porijeklo ili vrstu dozvole boravka (permis) koju posjeduje.
Sljedeći korak odnosi se na rad na terenu. Možete odabrati zanimanje s popisa od pedeset i pet građevinskih funkcija ili upisati proizvoljan naziv. Određujete platni razred prema referentnoj ljestvici zanimanja, primjerice razrede CE, Q, A, B ili C, što ostaje okvirni orijentir. Zatim birate ugovor primjenjiv na vaša gradilišta: nacionalni kolektivni ugovor za grubi građevinski radovi, kolektivni ugovor za završni radovi u frankofonoj Švicarskoj, tekst koji uređuje tehničke instalacije u zgradarstvu ili drugi kolektivni ugovor čiji naziv sami upisujete. Također možete naznačiti da se ne primjenjuje nijedan ugovor. Navodi se glavno mjesto rada, uz neobaveznu naznaku kantona rada.
Ugovor zatim definira vremenski okvir zaposlenja. Određujete sklapa li se angažman na neodređeno vrijeme ili na određeno vrijeme s planiranim datumom završetka. Unosite datum početka rada, dogovorenu stopu zaposlenosti i referentno tjedno radno vrijeme za puno radno vrijeme. Studio izračunava i prikazuje odgovarajuće prosječno trajanje prema unesenoj stopi aktivnosti. Na kraju navodite ugovoreni probni rad, izražen u danima, tjednima ili mjesecima, ili odsutnost probnog rada. Financijske podatke dopunjujete unosom bruto satnice ili mjesečne plaće, dodjelom trinaeste plaće ili bez nje, brojem tjedana godišnjeg odmora i eventualnim posebnim naknadama dogovorenim među stranama.
Klauzule specifične za gradilište: ljetno / zimsko radno vrijeme, vremenske nepogode, zaštitna oprema, vozilo i alati, putovanja i obroci
Stvarnost gradilišta u frankofonoj Švicarskoj zahtijeva odredbe prilagođene promjenama opsega posla i vremenskim uvjetima. Studio nudi bazu od jedanaest operativnih klauzula koje možete uključiti ili isključiti jednim klikom. Svaka klauzula nudi tekst sastavljen s oprezom i nosi napomenu predloška koji treba provjeriti stručnjak.
Klauzula o fleksibilnosti ljetnog i zimskog radnog vremena formalizira praksu godišnje banke radnih sati. Omogućuje povećanje tjedne prisutnosti tijekom povoljne sezone radi kompenzacije kraćih tjedana u zimskom razdoblju. U nju možete unijeti gornje granice pozitivnih ili negativnih sati prema organizaciji vašeg poduzeća. Klauzula o vremenskim nepogodama precizira obveze prijave u slučaju mraza, jakih oborina ili toplinskog vala, kao i načine raspoređivanja na zamjenske zadatke u radionici ili na druga zaštićena mjesta rada.
Sigurnost na radu predmet je jasne ugovorne obveze. Namjenska klauzula podsjeća na obvezu nošenja osobne zaštitne opreme i poštivanja sigurnosnih uputa na gradilištima, uz navođenje naziva vašeg osiguravatelja od profesionalnih nesreća prema LAA (švicarski savezni zakon o osiguranju od nesreća). Klauzula o vozilu i alatima uređuje korištenje opreme koju poduzeće stavlja na raspolaganje, brigu o strojevima i povrat na kraju ugovora. Naposljetku, klauzula o putovanjima i obrocima podsjeća na načela naknade primjenjive pri radu izvan sjedišta tvrtke, ostavljajući vam mogućnost unosa iznosa dogovorenih prema ugovoru vaše tvrtke ili struke.
Prekovremeni sati, bolest i nesreća, otkaz: što model ispisuje i što vi unosite
Pitanja dodatnih naknada i prestanka ugovornih odnosa moraju biti postavljena bez dvosmislenosti već pri zapošljavanju. Za prekovremene sate predložak navodi uvjete rada po nalogu uprave, kao i načelo kompenzacije slobodnim vremenom ili financijskim dodatkom, prema vrijednostima koje ste unijeli u parametrima studija.
U pogledu nesposobnosti za rad zbog bolesti ili profesionalne i neprofesionalne nesreće (LAA-NP), tekst podsjeća na obvezu pravodobnog obavještavanja poslodavca i dostave liječničke potvrde. Navodi uobičajena pravila pokrića putem osiguranja od gubitka zarade (APG) ili osiguranja od nesreća na snazi u poduzeću, bez prejudiciranja ljestvica naknade koje ovise o vašoj polici osiguranja i primjenjivom ugovoru. Savezni propisi poput Zakon o obveznim odnosima (CO) (Code des obligations) ili zakona o osiguranju od nesreća navode se pod općim nazivom, bez brojeva članaka.
Klauzula o otkazu formalizira otkazne rokove primjenjive nakon probnog rada i tijekom njega. Sami unosite ugovorene rokove prema pravilima vaše struke. Predložak također uključuje standardne odredbe o dužnosti lojalnosti, profesionalnoj tajni i povratu dokumenata. Svi se članci prikazuju izravno u dinamičkom pregledu stranice: brojevi članaka i stavaka sami se prilagođavaju kako označavate opcije, a unutarnja upućivanja među klauzulama održavaju se bez neslaganja.
Dodavanje vašeg logotipa i izvoz ugovora u PDF
Kako biste ugovoru o radu za vašeg budućeg radnika dali profesionalan izgled, možete dodati logotip svog poduzeća. Slikovnu datoteku odabranu na računalu vaš internetski preglednik učitava izravno. Slika se smanjuje i pretvara u JPEG format u privremenoj memoriji stranice. Ni u jednom trenutku ta se slika ne šalje na vanjski poslužitelj: ostaje lokalno na vašem računalu do zatvaranja sesije.
Dokument se uređuje u PDF formatu za ispis ili arhiviranje. Sadrži strukturirano zaglavlje s vašim logotipom, naziv tvrtke ugovornih strana, uokvireno upozorenje koje podsjeća na indikativnu prirodu teksta, članke numerirane slijedom, prostor predviđen za potpise obiju strana te kontinuirano označavanje stranica s ukupnim brojem listova. Alat provodi provjeru ključnih polja. Ako obavezni podatak nedostaje ili sadrži nelogičnost, poput datuma završetka koji prethodi datumu početka, pojavljuje se vizualna obavijest s gumbom za izravan odlazak na to polje. U tekstu napomena „dopuniti“ zamjenjuje prazninu bez upisivanja proizvoljne vrijednosti.
U ovoj besplatnoj verziji, stvorena PDF datoteka sadrži tekstualni vodeni žig ispisan dijagonalno na svakoj stranici s tekstom „Art Construction — besplatna verzija — predložak za pravnu provjeru“. Funkcija ispisa u pregledniku reproducira isti vodeni žig. Budući da studio nema mrežnu pohranu, zatvaranje prozora briše sve unesene podatke. Kako biste sačuvali rad, upotrijebite izvoz JSON datoteke koji preuzima kopiju vaših unosa na tvrdi disk i omogućuje vam naknadni uvoz za nastavak uređivanja.
Referentne vrijednosti: što se preuzima s izvora i što još treba provjeriti
Kako bi vam pomogao u popunjavanju obrasca bez pretraživanja više dokumenata istovremeno, studio stavlja na raspolaganje okvirne vrijednosti iz strukovnih tekstova. Ti su podaci dostupni jednim klikom pored polja za unos. Svaki orijentir navodi svoju vrijednost, datum uvida, izvorni dokument i status valjanosti.
Tako ćete pronaći podatke o tjednom radnom vremenu, minimalnoj naknadi za topli obrok i naknadi za prijevoz po kilometru preuzete iz nacionalnog ugovora za grubi građevinski radovi, očitane s izvora 17. studenoga 2026. Alat također prikazuje podsjetnik na uobičajenu stopu dodatka za prekovremeni rad ostvaren izvan redovnog opsega, kao informaciju koju treba provjeriti. Za otkazne rokove tijekom probnog rada ili nakon nekoliko godina rada, podaci potječu iz namjenskog alata za otkazne rokove platforme Art Construction, zabilježeni 21. studenoga 2026.
Te se vrijednosti ne unose automatski niti obvezujuće u vaš dokument. Ponuđene su kao jednostavni orijentiri za vođenje pri sastavljanju. Na vama je provjeriti odgovaraju li ti iznosi i trajanja kolektivnom ugovoru vaše tvrtke, platnoj ljestvici vašeg kantona i važećim sporazumima na dan zapošljavanja.
Što besplatna verzija ne radi
Za informirano korištenje ovog alata nužno je poznavati njegova tehnička i pravna ograničenja. Studio ne provjerava dosežu li plaće koje unosite obvezne minimalne iznose određene vašim granskim ugovorom ili kantonalnim odlukama. Ne određuje koji se ugovor primjenjuje na vaše poduzeće i ne provjerava posjeduje li zaposlena osoba potrebnu boravišnu dozvolu za rad u Švicarskoj.
Generator ne nudi zadano opće trajanje za probni rad: ovo je polje potpuno slobodno i poslodavac ga mora odrediti prema pravilima svog sektora. Zakoni se spominju isključivo pod svojim općim nazivom, bez navođenja zakonskih članaka, a službene nazive ugovora potrebno je ponovno provjeriti. Uz to, predložak ne obuhvaća posebne klauzule poput ugovorne zabrane natjecanja nakon prestanka rada, ugovore o osposobljavanju za vježbenike, privremeni rad, upućivanje radnika ili složene sustave godišnjeg obračuna plaće.
U tipografskom smislu, PDF dokument oslanja se na standardni skup znakova svog izlaznog formata. Znakovi koji nisu u osnovnoj zapadnoj abecedi, česti u pojedinim turskim, albanskim ili hrvatskim prezimenima, pretvaraju se u najbliže osnovno slovo ili označavaju zamjenskim znakom. Na kraju, na našim poslužiteljima ne pohranjujemo nikakve podatke. Ako prije zatvaranja stranice ne preuzmete konfiguracijsku JSON datoteku, vaši se unosi brišu. Za pregled ostalih naših alata za pomoć građevinskim poduzećima posjetite rubriku posvećenu natječajne ponude ili otkrijte naša rješenja na upravljačkom portailu.
Spremanje ugovora i zapošljavanje: ERP i Jobs
Nakon što je dokument sastavljen, administrativno vođenje vaših radnika i voditelja gradilišta nastavlja se tijekom cijelog trajanja projekta. Za poduzeća koja žele centralizirati svoju administraciju izvan samog uređivanja pojedinačnog dokumenta, studio nudi izravnu poveznicu za isprobavanje našeg cjelovitog softvera za upravljanje poslovanjem. Taj alat objedinjuje praćenje zaposlenika, povijest ugovora o radu i obradu elemenata plaća u strukturiranom okruženju.
Besplatni studio ne prenosi dokumente u taj sustav: prijelaz prema softveru odvija se bez kopiranja vaših tekstova radi očuvanja privatnosti vaših postupaka. Na isti način, poseban gumb omogućuje pripremu oglasa za zapošljavanje na servisu oglasa za posao. Ta poveznica prenosi samo općenite parametre radnog mjesta: naziv zanimanja, kanton rada, razinu plaće i kvalifikaciju prema kolektivnom ugovoru. Ne prenosi se nijedno ime, adresa niti osobni podatak radnika.
Ovaj sustav omogućuje voditeljima gradilišta pripremu ugovora bez postupka registracije, uz pristup profesionalnim rješenjima za širenje tima kada to zahtijeva opseg posla. Pitanja organizacije i planiranja svojih projekata možete produbiti pregledom naših modula za izradu ponuda za građevinske tvrtke.
Često postavljana pitanja
Spremaju li se moji podaci i logotip tvrtke na vaše poslužitelje?
Ne, nikakvi se podaci ne šalju niti pohranjuju na našim poslužiteljima. Svi izračuni, unos i slaganje stranice odvijaju se isključivo u vašem internetskom pregledniku. Vaš se logotip učitava i pretvara lokalno na stranici bez napuštanja računala. Ako zatvorite karticu bez izvoza datoteke, svi uneseni podaci odmah se brišu.
Mogu li dati na potpisivanje PDF generiran u studiju?
Izrađeni dokument opći je i okvirni model. On ne predstavlja pravni savjet. Zbog specifičnosti svakog zanimanja i pravila građevinskih kolektivnih ugovora u Švicarskoj, trebate ovaj ugovor predati na uvid svojoj strukovnoj udruzi ili pravniku prije potpisivanja.
Kako mogu naknadno promijeniti ugovor ako se ništa ne sprema na internetu?
Prije napuštanja stranice trebate kliknuti na opciju izvoza u JSON formatu. Ta se datoteka sprema na vaše računalo i sadrži sve vaše unose. Pri sljedećem posjetu jednostavno učitajte tu datoteku u studio kako biste vratili sve tekstove, odabrane klauzule i postavke.
Primjenjuje li studio automatski minimalnu plaću iz mog kolektivnog ugovora?
Ne. Studio ne provjerava obvezne minimalne plaće i ne blokira unos. On nudi samo referentne vrijednosti kao orijentir, preuzete iz strukovnih izvora na navedene datume. Poslodavac je dužan provjeriti odgovara li upisana plaća važećim platnim razredima u njegovoj branši i kantonu.
Može li se vodeni žig ukloniti s PDF-a u besplatnoj verziji?
Ne. Svaki PDF dokument koji izradi besplatna verzija sadrži dijagonalnu oznaku koja navodi da se radi o besplatnoj verziji i okvirnom modelu za stručnu provjeru. Taj natpis stoji i pri izravnom ispisu te se ne može isključiti u besplatnom alatu.
Je li predložak prilagođen kolektivnim ugovorima u građevinarstvu?
Predložak nudi uobičajene klauzule iz građevinskog sektora, poput godišnje banke sati ili vremenskih nepogoda. Međutim, Art Construction neovisan je izdavač u odnosu na SIA, CRB i CFST. Tekst nema službeno odobrenje i potrebno ga je provjeriti prema tekstu vašeg mjerodavnog kolektivnog ugovora.
Koje su funkcije dostupne na popisu građevinskih zanimanja?
Alat vam nudi padajući izbornik s pedeset i pet uobičajenih zanimanja za grubi građevinski radovi, završni radovi i građevinske instalacije u Švicarskoj, od nekvalificiranog radnika do voditelja gradilišta. Ako vaše radno mjesto nije navedeno ili zahtijeva specifičan naziv za projekt, možete slobodno upisati točan naziv u obrazac.