Caricamento…
Informazioni su questo strumento
A cosa serve questo studio e cosa non sostituisce: un modello da far rileggere
Questo studio permette ai titolari di PMI, ai conduttori dei lavori e ai responsabili amministrativi del settore della costruzione di allestire un contratto individuale di lavoro per i loro collaboratori di cantiere o di officina. Che Lei assuma un muratore, un elettricista, un pittore o un caposquadra, lo strumento impagina un documento chiaro e leggibile. Riunisce gli elementi essenziali del rapporto di lavoro nel settore dell'edilizia e del genio civile nella Svizzera romanda.
Il documento ottenuto è un modello indicativo. Non sostituisce in alcun caso una consulenza legale personalizzata né un contratto redatto su misura da un avvocato o da una fiduciaria specializzata. Il diritto del lavoro svizzero e i contratti collettivi di lavoro contengono prescrizioni precise che variano a seconda dei cantoni, dei mestieri e delle situazioni individuali. Questo strumento Le fa risparmiare tempo nell'impaginazione e nella raccolta delle clausole d'uso. Le offre una base strutturata che deve imperativamente fare rileggere alla Sua associazione professionale o a un giurista qualificato prima di raccogliere la firma delle parti.
L'utilizzo è completamente libero. Si svolge direttamente nel Suo browser web, senza creare un account e senza indicare alcun indirizzo e-mail. Nessun testo viene trasmesso a un server remoto. Le Sue informazioni restano sulla Sua postazione di lavoro. Un'avvertenza appare costantemente nella parte superiore della pagina e sul documento finale per ricordare questa regola di prudenza.
Cosa contiene un contratto individuale di lavoro nell'edilizia: parti, funzione, durata, orario, salario, vacanze, contratto collettivo
Il modello organizza gli articoli contrattuali in un ordine logico per assicurare la chiarezza dei reciproci impegni. Inizi compilando l'identità completa delle due parti. Per il datore di lavoro, indichi la ragione sociale, l'indirizzo della sede, il nome della persona autorizzata a firmare e, in via facoltativa, il numero IDI dell'impresa. Per il lavoratore, indichi il nome completo, l'indirizzo di domicilio, la data di nascita se lo desidera, nonché l'attinenza o il tipo di permesso di soggiorno di cui dispone.
La fase successiva riguarda l'attività sul campo. Può selezionare una professione da un elenco di cinquantacinque funzioni dell'edilizia oppure inserire una denominazione libera. Può precisare la classe salariale secondo la tabella di riferimento della professione, ad esempio le classi CE, Q, A, B o C, come punto di riferimento indicativo. Scelga poi il contratto collettivo applicabile ai Suoi cantieri: il contratto nazionale della costruzione grezza, il contratto collettivo delle finiture romande, il testo che disciplina la tecnica della costruzione o un altro contratto di cui scrive il titolo. Può anche indicare che non si applica alcun contratto collettivo. Il luogo di lavoro principale viene precisato, con la menzione facoltativa del cantone di impiego.
Il contratto fissa poi il quadro temporale dell'assunzione. Stabilisca se l'impiego è stipulato a tempo indeterminato o a tempo determinato con una data di fine prevista. Inserisca la data di inizio del rapporto di lavoro, il grado di occupazione concordato e l'orario settimanale di riferimento per un tempo pieno. Lo studio calcola e visualizza la durata media corrispondente in funzione del tasso di attività indicato. Indichi infine il periodo di prova concordato, espresso in giorni, settimane o mesi, oppure l'assenza di periodo di prova. Completi i dati finanziari indicando il salario lordo orario o mensile, l'eventuale concessione della tredicesima, il numero di settimane di vacanza all'anno ed eventuali indennità particolari pattuite tra le parti.
Le clausole proprie del cantiere: orario estivo/invernale, intemperie, dispositivi di protezione, veicolo e attrezzi, trasferte e pasti
La realtà dei cantieri nella Svizzera romanda richiede disposizioni adatte alle variazioni di carico e ai fattori meteorologici. Lo studio propone una raccolta di undici clausole operative che può attivare o disattivare con un clic. Ciascuna clausola propone un testo redatto con prudenza e reca la dicitura di modello da sottoporre a verifica.
La clausola di flessibilità dell'orario estivo e invernale formalizza la prassi del conto ore annuale. Consente di aumentare il tempo di presenza settimanale durante la bella stagione per compensare le settimane più corte del periodo invernale. Può integrarvi limiti massimi di ore in positivo o in negativo a seconda dell'organizzazione della Sua PMI. La clausola relativa alle intemperie precisa gli obblighi di notifica in caso di gelo, forti precipitazioni o canicola, nonché le modalità di assegnazione a mansioni sostitutive in officina o su altre postazioni al riparo.
La sicurezza sul lavoro costituisce l'oggetto di un impegno contrattuale chiaro. La clausola dedicata ricorda l'obbligo di indossare i dispositivi di protezione individuale e di seguire le direttive di sicurezza sui cantieri, menzionando il nome del Suo assicuratore contro gli infortuni professionali. La clausola sul veicolo e sugli attrezzi disciplina l'utilizzo del materiale messo a disposizione dall'impresa, la cura prestata ai macchinari e la restituzione al termine del rapporto. Infine, la clausola su trasferte e pasti ricorda i principi di indennizzo applicabili in caso di lavoro fuori dal centro operativo, lasciandoLe la possibilità di inserire gli importi convenuti d'intesa con il Suo contratto aziendale o di settore.
Ore supplementari, malattia e infortunio, disdetta: ciò che il modello redige e ciò che inserisce Lei
Le questioni relative alla retribuzione accessoria e alla risoluzione dei rapporti contrattuali devono essere definite senza ambiguità fin dall'assunzione. Per le ore supplementari, il modello precisa le condizioni di svolgimento di tali ore su richiesta della direzione, nonché il principio di compensazione con tempo libero o con una maggiorazione economica, in funzione dei valori che ha inserito nei parametri dello studio.
Riguardo alle incapacità lavorative dovute a malattia o infortunio professionale e non professionale, il testo ricorda l'obbligo di informare il datore di lavoro senza indugio e di presentare un certificato medico. Fa menzione delle regole ordinarie di copertura tramite l'indennità per perdita di guadagno o l'assicurazione contro gli infortuni in vigore nell'impresa, senza tuttavia predeterminare le tabelle di indennizzo che dipendono dalla Sua polizza assicurativa e dal contratto collettivo applicabile. Le leggi federali come il Codice delle obbligazioni (CO) o la legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) sono citate con la loro denominazione generica, senza numero di articolo.
La clausola di disdetta formalizza i termini di disdetta applicabili dopo il periodo di prova e durante lo stesso. Inserisce direttamente i termini concordati in base alle regole della Sua professione. Il modello integra anche le disposizioni standard sull'obbligo di fedeltà, sul segreto professionale e sulla restituzione dei documenti. L'insieme degli articoli compare in tempo reale nell'anteprima dinamica della pagina: i numeri di articolo e di capoverso si adattano da soli man mano che seleziona le opzioni, e i rimandi interni tra clausole rimangono coerenti.
Aggiungere il proprio logo ed esportare il contratto in PDF
Per dare una presentazione accurata al contratto di lavoro destinato al Suo futuro dipendente, ha la possibilità di aggiungere il logo della Sua impresa. Il file immagine selezionato sul Suo computer viene letto direttamente dal Suo browser web. Viene ridimensionato e convertito in formato JPEG nella memoria temporanea della pagina. In nessun momento questa immagine viene trasmessa a un server esterno: rimane a livello locale sulla Sua macchina fino alla chiusura della sessione.
Il documento viene elaborato in formato PDF per essere stampato o archiviato. Comprende un'intestazione strutturata con il Suo logo, la ragione sociale delle parti, l'avvertenza riquadrata che ricorda la natura indicativa del testo, gli articoli numerati in sequenza, gli spazi riservati alle firme di entrambe le parti e una numerazione continua delle pagine con l'indicazione del totale complessivo. Lo strumento esegue un controllo dei campi essenziali. Se un dato obbligatorio manca o presenta una discrepanza, ad esempio una data di fine precedente a quella di inizio, compare una segnalazione visiva con un pulsante che permette di accedere direttamente al campo in questione. Nel testo, la dicitura «da completare» colma lo spazio vuoto senza mai inserire un valore arbitrario.
In questa versione gratuita, il file PDF generato presenta una filigrana testuale stampata in diagonale su ciascun foglio con la dicitura «Art Construction — versione gratuita — modello da far verificare da un giurista». La funzione di stampa del browser riproduce la medesima filigrana. Non disponendo lo studio di alcun salvataggio online, la chiusura della finestra cancella tutti i dati inseriti. Per conservare il Suo lavoro, utilizzi l'esportazione del file JSON, che scarica una copia dei Suoi dati sul disco rigido e Le permette di reimportarla successivamente per riprendere l'impaginazione.
Valori di riferimento: ciò che viene letto alla fonte e ciò che resta da verificare
Per aiutarLa a completare il modulo senza consultare più documenti contemporaneamente, lo studio mette a Sua disposizione valori indicativi ricavati dai testi professionali. Questi dati possono essere consultati con un semplice clic accanto ai campi di compilazione. Ciascun riferimento menziona il proprio valore, la data di consultazione, il documento sorgente e lo stato di validità.
Troverà così le indicazioni sull'orario di lavoro settimanale, sull'indennità minima di pasto e sul rimborso chilometrico desunte dal contratto nazionale della costruzione grezza, lette alla fonte il 17 novembre 2026. Lo strumento presenta anche un riepilogo della quota abituale di maggiorazione per le ore di lavoro prestate oltre il volume ordinario, a titolo di elemento da controllare. Per i termini di disdetta applicabili durante il periodo di prova o dopo diversi anni di servizio, le informazioni provengono dallo strumento dedicato ai termini di disdetta del portale Art Construction, rilevate il 21 novembre 2026.
Questi valori non vengono inseriti in modo automatico né vincolante nel Suo documento. Sono forniti come semplici punti di riferimento per guidarLa durante la stesura. Spetta a Lei controllare se tali importi e durate corrispondano effettivamente al contratto collettivo a cui fa capo la Sua impresa, alla scala salariale del Suo cantone e agli accordi paritetici in vigore al momento dell'assunzione.
Cosa non fa la versione gratuita
Per utilizzare questo strumento con piena consapevolezza, è indispensabile conoscerne i limiti tecnici e giuridici. Lo studio non verifica se i salari inseriti raggiungano gli importi minimi obbligatori stabiliti dal Suo contratto di categoria o dai decreti cantonali. Non determina quale contratto collettivo si applichi alla Sua PMI e non controlla se la persona assunta disponga del permesso di soggiorno richiesto per lavorare in Svizzera.
Il generatore non propone alcuna durata predefinita per il periodo di prova: questo campo è interamente libero e deve essere stabilito dal datore di lavoro secondo le consuetudini del proprio settore. Le leggi sono menzionate unicamente con la loro denominazione generale, senza indicazione del numero di articolo legale, e le denominazioni ufficiali dei contratti devono essere rilette. Inoltre, il modello non gestisce clausole particolari come il divieto di concorrenza post-contrattuale, i contratti di tirocinio per gli apprendisti, il lavoro temporaneo, le situazioni di distacco o i sistemi complessi di retribuzione annualizzata.
Sul piano tipografico, il documento PDF fa riferimento al set di caratteri standard del suo formato di emissione. I caratteri assenti dall'alfabeto occidentale di base, frequenti in alcuni cognomi turchi, albanesi o croati, vengono convertiti nella lettera semplice più affine o segnalati con un carattere generico. Infine, nessun dato viene memorizzato sui server. Se non scarica il Suo file di configurazione JSON prima di chiudere la pagina, i dati inseriti andranno perduti. Per esplorare gli altri strumenti a supporto delle imprese edili, può consultare la sezione dedicata alle offerte di gara o scoprire le soluzioni sulla pagina di portale di gestione.
Salvare i contratti e reclutare: l'ERP e Jobs
Una volta redatto il documento, la gestione amministrativa dei Suoi operai e conduttori dei lavori prosegue per tutta la durata del cantiere. Per le imprese che desiderano centralizzare i fascicoli amministrativi oltre la semplice stesura di un singolo documento, lo studio propone un collegamento diretto alla versione di prova della nostra soluzione a pagamento di gestione aziendale. Questo strumento raggruppa il monitoraggio dei lavoratori, lo storico dei contratti di lavoro e l'elaborazione degli elementi retributivi all'interno di un ambiente strutturato.
Lo studio gratuito non invia alcun fascicolo a questo sistema: il passaggio al software avviene senza alcuna copia dei Suoi testi, a tutela della riservatezza delle Sue procedure. Allo stesso modo, un pulsante specifico permette di predisporre un annuncio di reclutamento sul servizio di offerte d'impiego. Questo collegamento trasferisce unicamente parametri generali connessi al posto: la denominazione della mansione, il cantone di impiego, il livello retributivo e la qualifica nel contratto collettivo. Nessun nome, indirizzo o informazione personale relativa al lavoratore viene comunicato.
Questa procedura consente ai responsabili dei cantieri di allestire i propri contratti senza obbligo di registrazione, beneficiando al contempo di soluzioni professionali per rafforzare la squadra quando i volumi dei lavori lo richiedono. Può approfondire l'organizzazione e la pianificazione dei cantieri consultando i moduli dedicati alla creazione delle offerte per le imprese di costruzione.
Domande frequenti
I dati e il logo dell'impresa vengono salvati sui server del servizio?
No, nessun dato viene inviato né registrato sui server. L'insieme dei calcoli, dell'inserimento e dell'impaginazione avviene esclusivamente nel Suo browser web. Il Suo logo viene letto e convertito localmente nella pagina senza lasciare il Suo computer. Se chiude la scheda senza esportare il file, tutte le informazioni inserite vengono immediatamente cancellate.
È possibile far firmare direttamente il PDF generato dallo studio?
Il documento prodotto è un modello indicativo e generale. Non costituisce una consulenza legale. A causa delle particolarità di ogni mestiere e delle regole proprie dei contratti collettivi nella costruzione in Svizzera, Lei deve sottoporre questo contratto alla Sua associazione professionale o a un giurista prima di qualsiasi firma delle parti.
Come modificare un contratto in seguito se nulla viene salvato online?
Prima di lasciare la pagina, clicchi sull'opzione di esportazione in formato JSON. Questo file viene salvato sul Suo computer e contiene tutte le Sue voci. Durante la visita successiva, Le basterà caricare questo file nello studio per ritrovare tutti i testi, le clausole selezionate e le impostazioni.
Lo studio applica automaticamente il salario minimo del contratto collettivo?
No. Lo studio non verifica i salari minimi obbligatori e non impedisce alcun inserimento. Propone unicamente valori di riferimento a titolo indicativo, rilevati da fonti professionali a date precise. Spetta al datore di lavoro verificare che la retribuzione inserita rispetti le tabelle salariali in vigore nel proprio settore e nel proprio cantone.
La filigrana sul PDF può essere rimossa nella versione gratuita?
No. Ogni documento PDF prodotto dalla versione gratuita reca una dicitura diagonale che specifica che si tratta di una versione gratuita e di un modello indicativo da far rileggere a un giurista. Tale testo figura anche nella stampa diretta e non può essere disattivato nello strumento gratuito.
Il modello è adatto ai contratti collettivi di lavoro della costruzione?
Il modello mette a disposizione clausole ordinarie del settore dell'edilizia, come il conto ore o le intemperie. Tuttavia, Art Construction è un autore indipendente da SIA, CRB e CFSL. Il testo non è oggetto di alcuna approvazione ufficiale e deve essere controllato a fronte del testo del Suo contratto collettivo applicabile.
Quali funzioni sono disponibili nell'elenco dei mestieri dell'edilizia?
Lo strumento mette a Sua disposizione un menu a tendina comprendente cinquantacinque mestieri consueti della costruzione grezza, delle finiture e delle tecniche della costruzione in Svizzera, dal manovale al conduttore dei lavori. Se la Sua mansione non compare o richiede una denominazione specifica di progetto, può inserire liberamente il titolo esatto nel modulo.