Yükleniyor…
Bu araç hakkında
Bu stüdyo ne işe yarar ve neyin yerine geçmez: kontrol ettirilmesi gereken bir şablon
Bu stüdyo, KOBİ yöneticilerinin, şantiye şeflerinin ve inşaat sektörü idari sorumlularının şantiye veya atölye çalışanları için bireysel bir iş sözleşmesi hazırlamalarına olanak tanır. İster bir duvar ustası, elektrikçi, boyacı veya ekip başı istihdam ediyor olun, bu araç düzenli ve okunaklı bir belge oluşturur. İsviçre'nin Fransızca konuşulan bölgesinde (Suisse romande) bina ve inşaat mühendisliği sektöründeki çalışma ilişkisinin temel unsurlarını bir araya getirir.
Oluşturulan belge yalnızca örnek niteliğinde bir şablondur. Hiçbir koşulda kişiselleştirilmiş bir hukuki danışmanlığın ya da bir avukat veya uzman bir mutemetlik şirketi tarafından özel olarak hazırlanmış bir sözleşmenin yerini tutmaz. İsviçre iş hukuku ve toplu iş sözleşmeleri (conventions collectives de travail), kantonlara, mesleklere ve bireysel durumlara göre değişiklik gösteren kesin gereklilikler içerir. Bu araç, sayfa düzeni oluştururken ve standart maddeleri bir araya getirirken size zaman kazandırır. Tarafların imzalarını almadan önce mesleki birliğinize veya yetkili bir hukukçuya mutlaka kontrol ettirmeniz gereken yapılandırılmış bir temel sunar.
Kullanımı tamamen ücretsiz ve serbesttir. Bir hesap oluşturmadan ve e-posta adresi belirtmeden doğrudan internet tarayıcınızda çalışır. Uzak bir sunucuya hiçbir metin aktarılmaz. Bilgileriniz kendi çalışma istasyonunuzda kalır. Bu ihtiyat kuralını hatırlatmak amacıyla sayfanın en üstünde ve nihai belgede sürekli olarak bir uyarı yer alır.
İnşaat sektöründeki bireysel bir iş sözleşmesi neleri içerir: taraflar, görev, süre, çalışma zamanı, maaş, tatiller, toplu sözleşme
Şablon, karşılıklı taahhütlerin netliğini sağlamak amacıyla sözleşme maddelerini mantıksal bir sırayla düzenler. İşe her iki tarafın tam kimlik bilgilerini girerek başlarsınız. İşveren için ticari unvan, merkez adresi, imza yetkilisi kişinin adı ve isteğe bağlı olarak şirketin IDE numarasını belirtirsiniz. Çalışan için ise ad ve soyadını, ikamet adresini, dilerseniz doğum tarihini, ayrıca kökenini veya sahip olduğu oturum izni türünü eklersiniz.
Bir sonraki adım sahadaki faaliyetle ilgilidir. İnşaat sektöründeki elli beş fonksiyonu içeren listeden bir meslek seçebilir veya serbest bir unvan yazabilirsiniz. Mesleğin referans baremine göre maaş sınıfını (örneğin CE, Q, A, B veya C sınıfları gibi) belirtebilirsiniz; bu değer gösterge niteliğinde kalır. Ardından şantiyeleriniz için geçerli olan toplu sözleşmeyi seçersiniz: kaba inşaat ulusal sözleşmesi, Suisse romande ince işler toplu sözleşmesi, bina tekniklerini düzenleyen metin veya unvanını kendinizin yazacağı başka bir toplu sözleşme. Ayrıca hiçbir sözleşmenin geçerli olmadığını da belirtebilirsiniz. Ana çalışma yeri belirtilir ve isteğe bağlı olarak görev yapılan kantondan bahsedilir.
Sözleşme daha sonra işe alımın zaman çerçevesini belirler. İşe alımın belirsiz süreli mi yoksa planlanmış bir bitiş tarihi olan belirli süreli mi yapıldığını belirlersiniz. İşe başlama tarihini, kararlaştırılan istihdam oranını ve tam zamanlı çalışma için referans haftalık çalışma saatini girersiniz. Stüdyo, girilen faaliyet oranına bağlı olarak karşılık gelen ortalama süreyi hesaplar ve görüntüler. Son olarak gün, hafta veya ay olarak ifade edilen deneme süresini ya da deneme süresinin bulunmadığını belirtirsiniz. Brüt saatlik veya aylık ücreti, on üçüncü maaş verilip verilmeyeceğini, yıllık tatil haftası sayısını ve taraflar arasında kararlaştırılan olası özel tazminatları belirterek mali verileri tamamlarsınız.
Şantiyeye özgü maddeler: yaz / kış çalışma saatleri, kötü hava koşulları, koruyucu donanımlar, araç ve aletler, seyahat ve yemekler
Suisse romande bölgesindeki şantiyelerin gerçekleri, iş yükü dalgalanmalarına ve hava koşullarına uyarlanmış düzenlemeleri zorunlu kılar. Stüdyo, tek bir tıklamayla etkinleştirebileceğiniz veya devre dışı bırakabileceğiniz on bir operasyonel madde içeren bir kütüphane sunar. Her bir madde özenle hazırlanmış bir metin önerir ve kontrol ettirilmesi gereken bir şablon olduğunu belirten ibareyi taşır.
Yaz ve kış çalışma saati esnekliği maddesi, yıllık çalışma saati havuzu uygulamasını resmiyete döker. Kış dönemindeki daha kısa haftaları telafi etmek amacıyla güzel mevsimde haftalık çalışma süresini artırmaya olanak tanır. KOBİ'nizin organizasyonuna göre buraya artı veya eksi çalışma saati üst sınırları ekleyebilirsiniz. Kötü hava koşulları maddesi don, şiddetli yağış veya aşırı sıcak dalgası durumunda bildirim yükümlülüklerini, ayrıca atölyede veya korunaklı diğer alanlarda ikame görevlere atanma usullerini netleştirir.
İş güvenliği konusu açık bir sözleşmesel taahhüt içerir. İlgili madde, kişisel koruyucu donanım kullanma ve şantiyelerdeki güvenlik talimatlarına uyma yükümlülüğünü hatırlatır; iş kazası sigortacınızın adını belirtir. Araç ve alet maddesi, şirket tarafından sağlanan ekipmanın kullanımını, makinelere gösterilecek özeni ve sözleşme bitiminde bunların iadesini düzenler. Son olarak seyahat ve yemeklere ilişkin madde, işletme merkezi dışındaki çalışmalarda geçerli olan tazminat ilkelerini hatırlatır ve şirket veya sektör toplu sözleşmenize göre kararlaştırılan tutarları girme serbestisi tanır.
Fazla mesai, hastalık ve kaza, fesih: şablonun yazdıkları ve sizin girdikleriniz
Ek ödemeler ve sözleşme ilişkisinin sona ermesiyle ilgili konular, işe alım anından itibaren hiçbir belirsizliğe yer bırakmayacak şekilde belirlenmelidir. Fazla mesai için şablon, yönetimin talebi üzerine bu saatlerin yürütülme koşullarını, ayrıca stüdyo parametrelerine girdiğiniz değerlere bağlı olarak serbest zamanla telafi veya parasal zam ilkelerini açıklar.
Hastalık, iş kazası veya meslek dışı kaza nedeniyle iş göremezlik durumunda metin, işvereni gecikmeksizin bilgilendirme ve bir sağlık raporu sunma zorunluluğunu hatırlatır. Şirkette geçerli olan gelir kaybı sigortası veya kaza sigortası kapsamındaki standart kurallardan bahseder; ancak sigorta poliçenize ve geçerli toplu sözleşmeye bağlı olan tazminat baremlerine peşin hüküm getirmez. Borçlar Kanunu (CO) veya kaza sigortası kanunu gibi federal kanunlar, madde numarası belirtilmeksizin genel adlarıyla anılır.
Fesih maddesi, deneme süresi boyunca ve sonrasında geçerli olan ihbar sürelerini resmileştirir. Mesleğinizin kurallarına göre kararlaştırılan süreleri bizzat girersiniz. Şablon ayrıca sadakat yükümlülüğü, mesleki gizlilik ve belgelerin iadesine ilişkin standart hükümleri de içerir. Maddelerin tamamı sayfadaki dinamik önizlemede canlı olarak görüntülenir: Seçenekleri işaretledikçe madde ve fıkra numaraları kendiliğinden ayarlanır ve maddeler arasındaki iç atıflar tutarsızlık olmadan korunur.
Logonuzu ekleyin ve sözleşmeyi PDF olarak dışa aktarın
Gelecekteki çalışanınız için hazırlanan iş sözleşmesine özenli bir sunum kazandırmak amacıyla şirketinizin logosunu ekleme imkanınız vardır. Bilgisayarınızdan seçilen görsel dosyası doğrudan internet tarayıcınız tarafından okunur. Küçültülerek sayfanın geçici belleğinde JPEG formatına dönüştürülür. Bu görsel hiçbir zaman harici bir sunucuya iletilmez: oturum kapatılana kadar makinenizde yerel olarak kalır.
Belge, yazdırılmak veya arşivlenmek üzere PDF formatında düzenlenir. Logonuzu, tarafların ticari unvanlarını içeren yapılandırılmış bir başlık, metnin gösterge niteliğini hatırlatan çerçeveli uyarıyı, sıralı numaralandırılmış maddeleri, her iki tarafın imzaları için ayrılmış alanları ve toplam sayfa sayısını gösteren sürekli bir sayfa numaralandırmasını kapsar. Araç, zorunlu alanların kontrolünü gerçekleştirir. Zorunlu bir verinin eksik olması veya bir tutarsızlık içermesi halinde (örneğin bitiş tarihinin başlangıç tarihinden önce olması gibi), görsel bir uyarı belirir ve ilgili alana doğrudan gitmeyi sağlayan bir düğme sunulur. Metin içinde boşluklar, hiçbir zaman keyfi bir değer yazılmadan «tamamlanacak» ibaresiyle doldurulur.
Bu ücretsiz versiyonda, oluşturulan PDF dosyası her sayfanın üzerine çapraz olarak basılmış «Art Construction — ücretsiz sürüm — bir hukukçu tarafından kontrol ettirilmesi gereken şablon» ibaresini içeren bir metin filigranı taşır. Tarayıcının yazdırma işlevi de aynı filigranı çoğaltır. Stüdyonun çevrimiçi belleği bulunmadığından, pencerenizi kapattığınızda girilen tüm veriler silinir. Çalışmanızı saklamak için, girişlerinizin bir kopyasını sabit diskinize indiren ve sayfa düzenine daha sonra devam etmek üzere yeniden içe aktarmanıza olanak tanıyan JSON dosya dışa aktarma işlevini kullanmalısınız.
Referans değerler: kaynaktan okunanlar ve doğrulanması gerekenler
Aynı anda birden fazla belgeye başvurmadan formu doldurmanıza yardımcı olmak için stüdyo, mesleki metinlerden elde edilen gösterge niteliğindeki değerleri kullanımınıza sunar. Bu verilere, giriş alanlarının hemen yanından tek bir tıklamayla ulaşılabilir. Her referans noktası kendi değerini, incelenme tarihini, kaynak belgesini ve geçerlilik durumunu belirtir.
Böylece 17 Kasım 2026 tarihinde kaynağından okunan kaba inşaat ulusal sözleşmesinden alınmış haftalık çalışma süresi, asgari yemek tazminatı ve kilometre tazminatına ilişkin göstergeleri bulabilirsiniz. Araç ayrıca, olağan hacmin ötesinde gerçekleştirilen çalışma saatleri için geçerli olan standart zam oranının bir hatırlatmasını da kontrol edilmesi gereken bir bilgi olarak sunar. Deneme süresi boyunca veya birkaç yıllık hizmetin ardından geçerli olan ihbar süreleri için bilgiler, Art Construction merkezinin ihbar sürelerine ayrılmış aracından 21 Kasım 2026 tarihinde alınmıştır.
Bu değerler belgenize otomatik veya bağlayıcı bir şekilde işlenmez. Bunlar yalnızca taslak hazırlama sürecinde size rehberlik edecek basit referans noktaları olarak sunulur. Bu tutarların ve sürelerin şirketinizin tabi olduğu toplu sözleşmeye, kantonunuzun maaş baremine ve işe alım tarihinde yürürlükte olan ortak anlaşmalara uygun olup olmadığını kontrol etmek sizin sorumluluğunuzdadır.
Ücretsiz sürümün yapmadıkları
Bu aracı tüm yönleriyle bilerek kullanmak için teknik ve hukuki sınırlarını bilmek şarttır. Stüdyo, girdiğiniz maaşların sektör sözleşmeniz veya kantonal kararnameler tarafından belirlenen zorunlu asgari tutarlara ulaşıp ulaşmadığını doğrulamaz. KOBİ'niz için hangi sözleşmenin geçerli olduğunu tespit etmez ve işe alınan kişinin İsviçre'de bir işte çalışmak için gereken oturum iznine sahip olup olmadığını denetlemez.
Oluşturucu, deneme süresi için genel bir varsayılan süre önermez: bu alan tamamen serbesttir ve işveren tarafından sektörünün kurallarına uygun olarak belirlenmelidir. Kanunlar, yasal madde numarası belirtilmeden yalnızca genel adlarıyla anılır ve toplu sözleşmelerin resmi tanımları tekrar kontrol edilmelidir. Ayrıca bu şablon; sözleşme sonrası rekabet yasağı, çıraklar için eğitim sözleşmeleri, geçici işçilik, görevlendirme durumları veya karmaşık yıllıklandırılmış ücretlendirme sistemleri gibi özel maddeleri desteklemez.
Tipografik açıdan PDF belgesi, çıktı formatının standart karakter setine dayanır. Temel batı alfabesinde bulunmayan ve belirli Türkçe, Arnavutça veya Hırvatça soyadlarında yaygın olan karakterler, kendilerine en yakın yalın harfe dönüştürülür veya genel bir karakterle işaretlenir. Son olarak sunucularımızda hiçbir veri saklanmaz. Sayfayı kapatmadan önce JSON yapılandırma dosyanızı indirmezseniz girişleriniz silinir. İnşaat şirketlerine yönelik diğer destek araçlarımızı keşfetmek için ihale teklifleri bölümünü inceleyebilir veya yönetim portalı üzerindeki rehberlik çözümlerimize göz atabilirsiniz.
Sözleşmelerinizi kaydedin ve işe alım yapın: ERP ve Jobs
Belge oluşturulduktan sonra işçilerinizin ve şantiye şeflerinizin idari yönetimi şantiye süresince devam eder. İdari dosyalarını tek bir belgenin düzenlenmesinin ötesinde merkezileştirmek isteyen işletmeler için stüdyo, ücretli kurumsal yönetim çözümümüzün deneme sürümüne doğrudan bir bağlantı sunar. Bu araç çalışan takibini, iş sözleşmeleri geçmişini ve bordro unsurlarının işlenmesini yapılandırılmış bir ortamda bir araya getirir.
Ücretsiz stüdyo bu sisteme hiçbir dosya aktarmaz: işlemlerinizin gizliliğini korumak amacıyla yazılıma geçiş, metinlerinizin bir kopyası olmadan gerçekleşir. Benzer şekilde özel bir düğme, iş ilanları servisinde bir işe alım duyurusu hazırlamaya olanak tanır. Bu bağlantı yalnızca pozisyonla ilgili genel parametreleri aktarır: meslek unvanı, faaliyet kantonu, ücret seviyesi ve toplu sözleşmedeki niteliği. Çalışana ilişkin hiçbir isim, adres veya kişisel bilgi paylaşılmaz.
Bu sistem, şantiye yöneticilerinin herhangi bir kayıt prosedürü olmadan sözleşmelerini hazırlamalarını sağlarken, iş hacmi gerektirdiğinde ekiplerini büyütmek için profesyonel çözümlere erişmelerine imkan tanır. İnşaat şirketleri için teklif hazırlamaya ayrılmış modüllerimizi inceleyerek şantiyelerinizin organizasyonu ve planlaması konularında daha ayrıntılı bilgi edinebilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular
Verilerim ve şirket logosu sunucularınıza kaydediliyor mu?
Hayır, sunucularımıza hiçbir veri gönderilmez ve kaydedilmez. Tüm hesaplamalar, girişler ve sayfa düzenlemeleri yalnızca web tarayıcınızda gerçekleşir. Logonuz bilgisayarınızdan ayrılmadan sayfa içinde yerel olarak okunur ve dönüştürülür. Dosyanızı dışa aktarmadan sekmenizi kapatırsanız, girilen tüm bilgiler anında silinir.
Stüdyo tarafından oluşturulan PDF'i doğrudan imzalatabilir miyim?
Üretilen belge genel ve örnek niteliğinde bir şablondur. Bir hukuki danışmanlık teşkil etmez. İsviçre'de inşaat sektöründeki her mesleğin kendine özgü nitelikleri ve toplu sözleşmelerin kuralları nedeniyle, taraflarca imzalanmadan önce bu sözleşmeyi meslek birliğinize veya bir hukukçuya sunmalısınız.
Çevrimiçi olarak hiçbir şey kaydedilmiyorsa daha sonra bir sözleşmeyi nasıl değiştirebilirim?
Sayfadan ayrılmadan önce JSON formatında dışa aktarma seçeneğine tıklamalısınız. Bu dosya bilgisayarınıza kaydedilir ve tüm girişlerinizi içerir. Bir sonraki ziyaretinizde tüm metinlerinizi, işaretli maddelerinizi ve ayarlarınızı yeniden bulmak için bu dosyayı stüdyoya yüklemeniz yeterlidir.
Stüdyo toplu sözleşmemin asgari ücretini otomatik olarak uygular mı?
Hayır. Stüdyo zorunlu asgari ücretleri kontrol etmez ve hiçbir girişi engellemez. Yalnızca belirtilen tarihlerde mesleki kaynaklardan alınmış gösterge niteliğinde referans değerler sunar. Girilen ücretin sektöründe ve kantonunda yürürlükte olan maaş baremlerine uygun olduğunu kontrol etmek işverenin sorumluluğundadır.
PDF üzerindeki filigran ücretsiz sürümde kaldırılabilir mi?
Hayır. Ücretsiz sürüm tarafından oluşturulan her PDF belgesi, çapraz olarak bunun ücretsiz bir sürüm olduğunu ve bir hukukçuya kontrol ettirilmesi gereken örnek bir şablon olduğunu belirten bir ibare taşır. Bu yazı doğrudan yazdırma sırasında da görünür ve ücretsiz araçta devre dışı bırakılamaz.
Şablon, inşaat toplu iş sözleşmelerine uygun mu?
Şablon; çalışma saati havuzu veya kötü hava koşulları gibi inşaat sektörünün yaygın maddelerini kullanıma sunar. Bununla birlikte Art Construction; SIA, CRB ve CFST'den bağımsız bir yayıncıdır. Metin hiçbir resmi onaya tabi değildir ve geçerli toplu iş sözleşmenizin metniyle doğrulanmalıdır.
İnşaat meslekleri listesinde hangi unvanlar destekleniyor?
Araç; düz işçiden şantiye şefine kadar İsviçre'de kaba inşaat, ince işler ve inşaat tekniklerinde yaygın olan elli beş mesleği içeren bir açılır menü sunar. Göreviniz listede görünmüyorsa veya projeye özgü özel bir unvan gerektiriyorsa tam unvanı forma serbestçe girebilirsiniz.