A carregar…
Sobre esta ferramenta
Para que serve este estúdio e o que não substitui: um modelo a rever
Este estúdio permite aos responsáveis de PME, diretores de obra e gestores administrativos da construção redigir um contrato individual de trabalho para os seus colaboradores de obra ou de oficina. Quer contrate um pedreiro, um eletricista, um pintor ou um chefe de equipa, a ferramenta gera um documento limpo e legível. Reúne os elementos essenciais da relação laboral no setor do edifício e da engenharia civil na Suíça francófona.
O documento obtido é um modelo indicativo. Não substitui de forma alguma o aconselhamento jurídico personalizado nem um contrato elaborado à medida por um advogado ou por uma sociedade fiduciária especializada. O direito do trabalho suíço e as convenções coletivas de trabalho contêm requisitos precisos que variam consoante os cantões, as profissões e as situações individuais. Esta ferramenta poupa-lhe tempo na formatação e na reunião das cláusulas habituais. Oferece-lhe uma base estruturada que deve imperativamente mandar rever pela sua associação profissional ou por um jurista qualificado antes de recolher a assinatura das partes.
A utilização é totalmente livre e gratuita. É feita diretamente no seu navegador de internet, sem criar conta e sem fornecer qualquer endereço de e-mail. Nenhum texto é transmitido para um servidor remoto. As suas informações permanecem no seu posto de trabalho. Um aviso é apresentado permanentemente no topo da página, bem como no documento final, para lembrar esta regra de prudência.
O que contém um contrato individual de trabalho na construção: partes, função, duração, tempo de trabalho, salário, férias, convenção
O modelo organiza as cláusulas contratuais numa ordem lógica para assegurar a clareza dos compromissos mútuos. Começa por preencher a identificação completa de ambas as partes. Para a entidade patronal, indica a firma, a morada da sede, o nome da pessoa com poderes para assinar e, a título facultativo, o número IDE da empresa. Para o trabalhador, menciona o seu nome completo, a morada de residência, a sua data de nascimento se assim o desejar, bem como a sua nacionalidade de origem ou o tipo de autorização de residência de que dispõe.
A etapa seguinte diz respeito à atividade em campo. Pode selecionar uma profissão a partir de uma lista de cinquenta e cinco funções da construção civil ou inserir um cargo livre. Especifica a classe salarial de acordo com a tabela de referência da profissão, por exemplo as classes CE, Q, A, B ou C, servindo como orientação indicativa. Em seguida, escolhe a convenção aplicável às suas obras: a convenção nacional da obra bruta, a convenção coletiva dos acabamentos da Suíça francófona, o texto que rege as instalações técnicas do edifício ou outra convenção da qual introduz o título. Também pode indicar que não se aplica nenhuma convenção. O local de trabalho principal é especificado, com menção facultativa do cantão de afetação.
O contrato estabelece depois o enquadramento temporal da contratação. Determina se o vínculo é celebrado por tempo indeterminado ou a termo com uma data de fim prevista. Introduz a data de início de funções, a taxa de ocupação acordada e o horário semanal de referência para um regime a tempo inteiro. O estúdio calcula e apresenta a duração média correspondente com base na taxa de atividade introduzida. Por fim, indica o período experimental acordado, expresso em dias, semanas ou meses, ou a ausência de período experimental. Completa os dados financeiros indicando o salário bruto horário ou mensal, a atribuição ou não de um décimo terceiro mês, o número de semanas de férias anuais e eventuais subsídios específicos combinados entre as partes.
As cláusulas específicas da obra: horário de verão / inverno, intempéries, equipamentos de proteção, viatura e ferramentas, deslocações e refeições
A realidade das obras na Suíça francófona exige disposições adaptadas às variações de volume de trabalho e às contingências meteorológicas. O estúdio disponibiliza uma biblioteca de onze cláusulas operacionais que pode ativar ou desativar com um simples clique. Cada cláusula apresenta um texto redigido com prudência e inclui a menção de modelo a rever.
A cláusula de flexibilidade horária de verão e inverno formaliza a prática do banco de horas anual. Permite aumentar o tempo de presença semanal durante a estação mais favorável para compensar as semanas mais curtas no período de inverno. Pode integrar limites máximos de horas positivas ou negativas de acordo com a organização da sua PME. A cláusula relativa às intempéries especifica as obrigações de aviso em caso de geada, fortes precipitações ou ondas de calor, bem como as modalidades de afetação a tarefas de substituição na oficina ou noutros postos abrigados.
A segurança no trabalho é objeto de um compromisso contratual explícito. A cláusula dedicada recorda a obrigação de utilizar os equipamentos de proteção individual e de cumprir as diretrizes de segurança nas obras, mencionando o nome da sua seguradora de acidentes de trabalho. A cláusula sobre a viatura e as ferramentas regulamenta o uso do material disponibilizado pela empresa, o cuidado a ter com as máquinas e a devolução no termo do contrato. Por fim, a cláusula referente a deslocações e refeições relembra os princípios de compensação aplicáveis ao trabalho fora da sede de exploração, deixando ao seu critério a introdução dos montantes acordados segundo a sua convenção de empresa ou de setor.
Horas extraordinárias, doença e acidente, rescisão: o que o modelo redige e o que você introduz
As questões de remuneração acessória e de cessação das relações contratuais devem ficar bem definidas logo no momento da contratação. Para as horas extraordinárias, o modelo especifica as condições de realização dessas horas a pedido da direção, bem como o princípio de compensação em tempo de descanso ou com acréscimo remuneratório, consoante os valores que configurou nos parâmetros do estúdio.
Relativamente às incapacidades para o trabalho por motivo de doença ou acidente profissional e não profissional, o texto recorda a obrigação de informar a entidade patronal sem demora e de apresentar um atestado médico. Menciona as regras habituais de cobertura pelo seguro de perda de ganho ou seguro de acidentes em vigor na empresa, sem condicionar as tabelas de indemnização que dependem da sua apólice de seguro e da convenção aplicável. As leis federais como o Código das Obrigações (CO) ou a lei sobre o seguro de acidentes são referidas pela sua designação genérica, sem número de artigo.
A cláusula de rescisão formaliza os prazos de aviso prévio aplicáveis após o período experimental e durante o mesmo. O utilizador introduz os prazos acordados de acordo com as regras da sua profissão. O modelo integra igualmente as disposições padrão relativas ao dever de lealdade, sigilo profissional e restituição de documentos. Todos os artigos são exibidos em tempo real na pré-visualização dinâmica da página: os números de artigos e alíneas ajustam-se automaticamente à medida que seleciona opções, mantendo as referências internas entre cláusulas devidamente alinhadas.
Adicionar o seu logótipo e exportar o contrato em PDF
Para conferir uma apresentação cuidada ao contrato de trabalho destinado ao seu futuro colaborador, tem a possibilidade de adicionar o logótipo da sua empresa. O ficheiro de imagem selecionado no seu computador é processado diretamente pelo seu navegador de internet. É redimensionado e convertido para o formato JPEG na memória temporária da página. Em momento algum esta imagem é transmitida para um servidor externo: permanece localmente na sua máquina até ao fecho da sessão.
O documento é gerado no formato PDF para ser impresso ou arquivado. Inclui um cabeçalho estruturado com o seu logótipo, a firma das partes, o aviso em caixa destacada recordando a natureza indicativa do texto, os artigos numerados sequencialmente, os espaços reservados às assinaturas de ambas as partes e uma numeração contínua de páginas indicando o total de folhas. A ferramenta faz uma verificação dos campos essenciais. Se faltar um dado obrigatório ou se existir uma incoerência, por exemplo uma data de fim anterior à data de início, surge um alerta visual com um botão para aceder diretamente ao campo em falta. No texto, a menção «a preencher» assinala o espaço em falta sem nunca introduzir um valor arbitrário.
Nesta versão gratuita, o ficheiro PDF gerado inclui uma marca de água textual impressa na diagonal em cada página com a indicação «Art Construction — version gratuite — modèle à faire relire par un juriste». A função de impressão do navegador reproduz esta mesma marca de água. Como o estúdio não dispõe de armazenamento online, fechar a sua janela apaga todos os dados introduzidos. Para guardar o seu trabalho, deve utilizar a exportação do ficheiro JSON, que descarrega uma cópia das suas informações para o seu disco rígido e permite reimportá-la mais tarde para retomar a edição.
Valores de referência: o que é lido na fonte e o que deve ser verificado
Para o ajudar a preencher o formulário sem ter de consultar vários documentos ao mesmo tempo, o estúdio disponibiliza valores indicativos extraídos dos acordos profissionais. Estes dados podem ser consultados com um simples clique ao lado dos campos de preenchimento. Cada referência menciona o seu valor, a data de consulta, o respetivo documento fonte e o seu estado de validade.
Encontrará, assim, informações relativas à duração do trabalho semanal, ao subsídio mínimo de refeição e à compensação quilométrica obtidas a partir da convenção nacional da obra bruta, recolhidas na fonte a 17 de novembro de 2026. A ferramenta apresenta também um lembrete da percentagem habitual de suplemento para as horas de trabalho prestadas além do volume ordinário, a título informativo sujeito a verificação. No caso dos prazos de aviso prévio aplicáveis durante o período experimental ou após vários anos de serviço, as informações provêm da ferramenta dedicada aos prazos de rescisão do hub Art Construction, recolhidas a 21 de novembro de 2026.
Estes valores não são introduzidos de forma automática nem vinculativa no seu documento. São fornecidos como meros pontos de referência para o orientar durante a redação. Cabe-lhe a si verificar se estes montantes e durações correspondem efetivamente à convenção coletiva que rege a sua empresa, à tabela salarial do seu cantão e aos acordos paritários em vigor na data da contratação.
O que a versão gratuita não faz
Para utilizar esta ferramenta com total clareza, é indispensável conhecer os seus limites técnicos e jurídicos. O estúdio não verifica se os salários indicados atingem os valores mínimos obrigatórios estipulados pela sua convenção setorial ou pelos decretos cantonais. Não determina qual a convenção aplicável à sua PME nem verifica se a pessoa contratada dispõe da autorização de residência necessária para trabalhar na Suíça.
O gerador não sugere nenhuma duração geral pré-definida para o período experimental: este campo é de preenchimento livre e deve ser definido pela entidade patronal de acordo com as normas do seu setor. As leis são mencionadas unicamente pela sua designação genérica, sem indicação de número de artigo legal, e as denominações oficiais das convenções devem ser revistas. Além disso, o modelo não contempla cláusulas específicas como o pacto de não concorrência pós-contratual, contratos de formação de aprendizes, trabalho temporário, situações de destacamento ou sistemas complexos de remuneração anualizada.
Em termos tipográficos, o documento PDF baseia-se no conjunto padrão de carateres do seu formato de saída. Os carateres ausentes do alfabeto ocidental básico, frequentes em alguns apelidos de origem turca, albanesa ou croata, são convertidos para a letra simples mais aproximada ou substituídos por um caráter genérico. Por fim, nenhuns dados são guardados nos nossos servidores. Se não descarregar o seu ficheiro de configuração JSON antes de fechar a página, o que preencheu será apagado. Para explorar as nossas outras ferramentas de apoio às empresas da construção civil, pode consultar a secção dedicada às propostas ou descobrir as nossas soluções de gestão no Portail.
Guardar os seus contratos e recrutar: o ERP e o Jobs
Após a elaboração do documento, a gestão administrativa dos seus trabalhadores e diretores de obra continua ao longo de toda a duração da empreitada. Para as empresas que pretendam centralizar os seus processos administrativos para além da simples emissão pontual de um documento, o estúdio disponibiliza uma ligação direta para testar a nossa solução paga de gestão empresarial. Esta ferramenta reúne o acompanhamento dos colaboradores, o histórico dos contratos de trabalho e o processamento salarial num ambiente estruturado.
O estúdio gratuito não transmite qualquer processo para este sistema: a transição para o software faz-se sem cópia dos seus textos, de forma a preservar o sigilo das suas operações. Do mesmo modo, um botão específico permite preparar um anúncio de recrutamento no serviço de ofertas de emprego. Esta ligação apenas transfere parâmetros gerais relativos à vaga: a designação da profissão, o cantão de atividade, o nível de remuneração e a sua classificação na convenção coletiva. Nenhum nome, morada ou informação pessoal referente ao trabalhador é transmitido.
Este recurso permite aos responsáveis de obras preparar os seus contratos sem necessidade de registo, beneficiando em simultâneo de soluções profissionais para expandir a equipa consoante as necessidades das empreitadas. Pode aprofundar as matérias de organização e planeamento das suas obras consultando os nossos módulos dedicados à elaboração de propostas para empresas de construção.
Perguntas frequentes
Os meus dados e o logótipo da empresa ficam guardados nos vossos servidores?
Não, nenhum dado é enviado ou guardado nos nossos servidores. Todos os cálculos, o preenchimento e a formatação decorrem exclusivamente no seu navegador web. O seu logótipo é lido e convertido localmente na página sem sair do seu computador. Se fechar o separador sem exportar o seu ficheiro, todas as informações introduzidas serão imediatamente eliminadas.
Posso mandar assinar diretamente o PDF gerado pelo estúdio?
O documento gerado é um modelo indicativo e de âmbito geral. Não constitui aconselhamento jurídico. Devido às particularidades de cada profissão e às normas específicas das convenções coletivas na construção na Suíça, deve submeter este contrato à sua associação profissional ou a um jurista antes de qualquer assinatura pelas partes.
Como posso alterar um contrato mais tarde se nada fica guardado online?
Antes de sair da página, deve clicar na opção de exportação em formato JSON. Este ficheiro é guardado no seu computador e contém todos os dados que introduziu. Na sua visita seguinte, basta carregar este ficheiro no estúdio para recuperar integralmente os seus textos, cláusulas selecionadas e definições.
O estúdio aplica automaticamente o salário mínimo da minha convenção coletiva?
Não. O estúdio não verifica os salários mínimos obrigatórios nem bloqueia nenhum valor introduzido. Disponibiliza unicamente valores de referência a título indicativo, recolhidos a partir de fontes profissionais nas datas assinaladas. Cabe à entidade patronal verificar se a remuneração fixada cumpre as tabelas salariais em vigor no seu setor e cantão.
A marca de água presente no PDF pode ser retirada na versão gratuita?
Não. Cada documento PDF gerado pela versão gratuita apresenta uma inscrição diagonal indicando que se trata de uma versão gratuita e de um modelo indicativo a rever por um jurista. Esta menção surge igualmente na impressão direta e não pode ser desativada na ferramenta gratuita.
O modelo está adaptado às convenções coletivas de trabalho da construção?
O modelo disponibiliza cláusulas habituais do setor da construção civil, como o banco de horas ou as intempéries. No entanto, a Art Construction é uma entidade independente da SIA, do CRB e da CFST. O texto não beneficia de nenhuma validação oficial e deve ser conferido com o teor da convenção coletiva aplicável ao seu caso.
Que funções estão contempladas na lista de profissões da construção civil?
A ferramenta coloca à sua disposição um menu suspenso com cinquenta e cinco profissões habituais da obra bruta, dos acabamentos e das instalações técnicas do edifício na Suíça, desde o servente ao diretor de obra. Se a sua função não constar da lista ou exigir uma designação específica para o projeto, pode escrever livremente o cargo exato no formulário.