Software gratuito · 100 % no navegador · nenhuns dados enviados

Recibo de vencimento construção Suíça: editor completo com logótipo, cálculo e PDF

Introduza o cabeçalho da sua empresa, o trabalhador e os elementos do mês: a liquidação é calculada linha a linha e exportada em PDF A4 para a sua fiduciária. Tudo permanece no seu navegador.

Sessão na memória RAM: fechar ou recarregar a página apaga tudo. Exporte antes de sair.

A carregar…

Sobre esta ferramenta

Para que serve um editor de recibos de vencimento na construção civil suíça

No setor do edifício e da engenharia civil na Suíça, a elaboração da folha de vencimento mensal exige grande rigor. Entre as horas de obra, a gestão de suplementos, os subsídios de alimentação ou de deslocação e as múltiplas deduções sociais próprias da obra bruta ou dos acabamentos, os erros de introdução ocorrem rapidamente. O responsável de uma PME ou um assistente administrativo necessita de uma ferramenta direta para preparar uma folha clara antes de a submeter à sua fiduciária.

Este editor online permite elaborar uma folha de vencimento completa, rubrica por rubrica, diretamente a partir do seu navegador web. Trata-se de uma ferramenta gratuita, sem necessidade de registo nem de criação de conta. O seu funcionamento decorre inteiramente no seu computador: nenhum ficheiro é transmitido para um servidor remoto, nenhum dado é gravado e a memória do navegador não retém informação. Ao fechar ou atualizar a página, todos os dados introduzidos são apagados. Surge um aviso antes do encerramento se nenhum documento tiver sido impresso ou transferido.

A aplicação processa uma folha de cada vez. O resultado gerado constitui um apoio ao cálculo técnico, cujos valores permanecem indicativos. As regras de aplicação dependem sempre das caixas de compensação, das convenções coletivas aplicáveis e da autoridade fiscal competente. O objetivo consiste em estruturar as rubricas do mês, organizar as retenções do trabalhador e obter um documento legível tanto para o colaborador como para o gabinete de contabilidade.

Introduzir o cabeçalho da empresa e o logótipo

A apresentação de uma folha de vencimento exige informações precisas sobre o empregador e sobre o trabalhador. O primeiro campo de introdução diz respeito à sua empresa. Nele deve indicar a firma, o endereço da sede, o número IDE, bem como os seus contactos. Pode igualmente integrar o logótipo da sua sociedade. O logótipo é simplesmente um ficheiro de imagem lido localmente pelo seu navegador na memória temporária e convertido para o formato JPEG. Nunca é transferido nem armazenado num servidor externo.

Seguem-se os dados relativos ao trabalhador. O formulário disponibiliza campos livres para o nome, o endereço completo, o número AVS (assurance-vieillesse et survivants suíça) e a data de admissão na empresa. Deve também indicar a profissão ou a função desempenhada na obra. Relativamente à categoria profissional, o formulário coloca à disposição as siglas habituais CE, Q, A, B ou C, correspondentes aos escalões das convenções do setor. Selecione também o cantão de tributação ou de atividade, o mês e o ano da folha de cálculo, bem como a percentagem de ocupação efetiva.

A secção de transferência bancária requer a introdução do IBAN do colaborador. O editor inclui uma validação matemática do dígito de controlo do IBAN: caso ocorra um erro de digitação nos caracteres, um alerta visual assinala-o de imediato para evitar rejeições no processamento das ordens de pagamento.

Rubricas do mês: horas, 13.º salário, férias, subsídios

A estrutura do rendimento bruto ajusta-se à modalidade contratual do colaborador: remuneração mensal ou salário horário. No caso do trabalho pago à hora, indique o total de horas normais efetuadas no mês e o respetivo valor horário acordado. No que respeita às horas suplementares, um campo específico permite aplicar um acréscimo. É apresentada uma proposta de vinte e cinco por cento com a indicação «a verificar», dado que a percentagem aplicável depende da convenção coletiva ou do contrato individual. No salário mensal, as horas suplementares não são calculadas automaticamente porque o valor horário de base não é pré-definido; devem, por isso, ser adicionadas pelo utilizador através de uma linha livre de remuneração.

As parcelas relativas ao décimo terceiro mês e às férias podem ser calculadas em percentagem do salário de base. Estas rubricas surgem com percentagens indicativas acompanhadas da menção «a verificar», sem qualquer valor imposto por predefinição. Mantém a total liberdade para ajustar essas taxas de acordo com a situação concreta do operário.

O processamento dos custos de obra dispõe de uma tabela própria. Pode registar os subsídios de alimentação, as indemnizações de obra e os subsídios de deslocação multiplicando o número de unidades pelo valor unitário. Cada linha inclui uma caixa de seleção para determinar se o valor entra ou não no salário determinante para a AVS. Linhas livres adicionais permitem acrescentar outras rubricas remuneratórias, sujeitas ou não a encargos sociais, bem como retenções especiais, tais como adiantamentos já efetuados, reembolso de empréstimos ou adiantamentos salariais.

Retenções do trabalhador: AVS, AC, LPP, FAR, fundos paritários, imposto na fonte

A tabela de deduções sociais detalha cada contribuição deduzida do salário bruto do trabalhador. A AVS/AI/APG (AI: seguro de invalidez; APG: indemnizações por perda de ganho) incide sobre o rendimento bruto determinante. O AC (assurance-chômage suíço) é calculado tendo em conta o seu limite máximo legal. Para a previdência profissional (LPP), tem a opção de indicar um montante fixo constante do plano de previdência da sua caixa de pensões ou de aplicar uma percentagem específica. As contribuições para o seguro de acidentes não profissionais (LAA-NP) e para a indemnização diária por doença (IJM) incidem sobre o montante bruto sujeito a AVS, constituindo uma hipótese de cálculo que deve ser verificada face às condições gerais das suas apólices de seguro.

No setor da construção, acrescem retenções específicas ao recibo de vencimento. A reforma antecipada (FAR na obra bruta ou RESOR consoante as profissões e regiões) e as contribuições para fundos paritários dispõem de linhas próprias. Neste editor, o FAR e o fundo paritário estão limitados ao ganho máximo segurado pela LAA (loi fédérale sur l'assurance-accidents suíça), o que representa uma hipótese de cálculo a validar de acordo com a sua convenção. Por fim, para os trabalhadores sujeitos a retenção fiscal direta, existe uma linha dedicada ao imposto na fonte. A ferramenta não contém as tabelas fiscais cantonais: deve introduzir pessoalmente a taxa aplicável de acordo com a tabela oficial do cantão em causa.

Para todas estas retenções, pode escolher entre o arredondamento final ao cêntimo ou a cinco cêntimos. O editor rege-se por um princípio estrito: qualquer campo não preenchido ou ilegível recebe a etiqueta «A preencher» e nunca é considerado zero por defeito. Nenhum valor líquido a pagar é calculado ou apresentado enquanto o documento contiver campos por preencher. Um botão explícito intitulado «Considerar os campos vazios como 0» permite ao utilizador atribuir o valor zero unicamente às rubricas que não se apliquem ao trabalhador.

O que é sugerido e o que deve ser introduzido

Para simplificar a elaboração do documento sem introduzir dados infundados, o editor evidencia a proveniência de cada valor numérico. Apenas seis parâmetros lidos na fonte oficial são sugeridos no ecrã: a taxa salarial de AVS/AI/APG, a taxa do seguro de desemprego, o montante máximo sujeito ao seguro de desemprego, o ganho máximo segurado LAA, a quota-parte do trabalhador para a reforma antecipada FAR e a contribuição para o fundo paritário. Cada um destes parâmetros indica a sua unidade, ano de referência, fonte documental e estado: lido na fonte com data de recolha, alterado pelo utilizador, introduzido ou por preencher.

Todas as restantes contribuições e indemnizações devem ser preenchidas manualmente segundo os seus contratos de seguro e decisões da caixa. A tabela seguinte resume o estado inicial dos principais campos do recibo:

Campo do reciboEstado inicial no editorVerificação necessária
Taxa AVS / AI / APGLido na fonteVerificar o estatuto do trabalhador
Seguro de desemprego e tetoLido na fonteVerificar a matéria coletável global
Teto do ganho segurado LAALido na fonteVerificar as condições da apólice
Contribuição FAR (obra bruta)Lido na fonteConfirmar enquadramento na convenção
Fundo paritárioLido na fonteA confirmar segundo o cantão e a CCT
Seguro de acidentes (LAA-NP)A preencher (campo vazio)Taxa segundo apólice da seguradora
Indemnização diária de doençaA preencher (campo vazio)Taxa segundo apólice de seguro de grupo
Previdência profissional LPPA preencher (campo vazio)Valor ou taxa segundo certificado LPP
Imposto na fonteA preencher (campo vazio)Taxa segundo tabela cantonal oficial
13.º salário e fériasPercentagens indicativas a verificarSegundo contrato individual ou CCT

Esta separação nítida permite evitar equívocos frequentes entre disposições federais gerais e acordos setoriais específicos das empresas de construção.

Acumulado do ano, PDF e impressão

O recibo de vencimento inclui uma secção facultativa dedicada aos acumulados anuais. Esta permite resumir o total de salários brutos, o bruto sujeito a AVS, o imposto na fonte retido e o valor líquido pago desde o primeiro dia de janeiro. Como a ferramenta não guarda dados em nenhum servidor nem no seu navegador entre sessões, este acumulado apoia-se exclusivamente nos valores que transcrever pessoalmente a partir dos recibos dos meses anteriores. No caso de uma folha inicial emitida no mês de janeiro, a opção «primeira folha do ano» permite inicializar estes contadores com os montantes do mês em curso.

Após o preenchimento e a verificação dos dados, pode gerar o ficheiro final. A exportação cria um documento PDF devidamente formatado. O documento apresenta um cabeçalho superior com o seu logótipo, blocos diferenciados para o empregador e o trabalhador, uma tabela detalhada (descrição da linha, base de cálculo, taxa aplicada e valor resultante), o rendimento bruto determinante para a AVS, a soma das deduções, o valor líquido a pagar e a secção de transferência com IBAN. Se o número de indemnizações ou deduções exceder o espaço da folha, a tabela estende-se por uma segunda página. Um anexo lista os parâmetros de cálculo utilizados, acompanhado de uma nota prudencial que recomenda a validação por uma fiduciária.

Nesta versão gratuita, é aplicada uma marca de água com o texto «Art Construction — version gratuite» no PDF e na versão para impressão. Dispõe igualmente de uma exportação em formato CSV que reúne a totalidade dos dados para o seu arquivo local. Nota: o gerador de PDF recorre a fontes de caracteres ocidentais comuns. Os caracteres especiais não abrangidos pela codificação habitual (por exemplo, certas letras dos alfabetos turco, albanês ou croata) são automaticamente substituídos pela letra latina mais próxima e assinalados antes da transferência.

O que o editor não faz: Swissdec, tabelas de imposto na fonte

Para utilizar esta ferramenta de forma informada, importa delimitar com precisão o seu âmbito. Este editor funciona como suporte ao cálculo individual e à emissão de um documento contabilístico mensal. Não substitui, em caso algum, um software completo de gestão de salários. Em particular, a ferramenta não efetua a transmissão eletrónica de dados salariais através do procedimento XML ELM da norma Swissdec. Os ficheiros PDF ou CSV gerados não podem ser submetidos diretamente por via eletrónica às caixas de compensação, às seguradoras LAA ou às administrações tributárias cantonais.

Da mesma forma, o editor não emite as declarações anuais de salários para efeitos fiscais nem as certidões de contribuições de final de ano. Nenhuma tabela de imposto na fonte se encontra integrada na ferramenta: as percentagens de retenção devem ser consultadas e introduzidas manualmente por si a partir das tabelas publicadas pela administração fiscal cantonal. Por fim, a totalidade das contribuições sugeridas não se aplica de modo homogéneo a todas as especialidades dos acabamentos, onde podem vigorar outras caixas de reforma antecipada ou outros fundos de formação.

O resultado apresentado pela ferramenta permanece indicativo e não consubstancia aconselhamento jurídico, fiscal ou salarial. Em caso de dúvida sobre a aplicação de disposições de convenção coletiva ou sobre a base de incidência de um seguro, o documento deve ser apresentado para verificação junto da sua fiduciária habitual. Para conhecer as nossas ferramentas de acompanhamento de obras e de gestão documental, pode consultar as nossas páginas dedicadas às propostas de obras ou informar-se sobre o módulo de orçamentação e gestão.

Centralizar no ERP

Para os empreiteiros gerais, empreiteiros principais e artífices que gerem diversos operários no dia a dia, a elaboração individual de recibos sem retenção de histórico pode tornar-se limitada. Quando os recibos têm de ser refeitos no fim de cada mês para toda a equipa, a introdução repetida dos dados essenciais torna-se morosa.

O acompanhamento contínuo da equipa pode ser assegurado através de uma ferramenta centralizada. A Art Construction disponibiliza, para esse efeito, um ERP dotado de um módulo de RH / Colaboradores. Este módulo permite gerir as fichas dos trabalhadores, conservar o registo dos contratos de trabalho e acompanhar o histórico global dos salários da empresa mês após mês. O editor de recibos gratuito disponibiliza uma ligação para experimentar este ERP. Nenhuma informação introduzida na página do navegador é transferida para esse software: o seu trabalho permanece confinado ao seu ecrã local.

Este editor integra igualmente uma ligação funcional ao nosso serviço de recrutamento Jobs. Ao selecionar a opção «Recrutar um colaborador com este salário», abre um rascunho de anúncio de emprego pré-preenchido unicamente com o cantão de trabalho, a categoria de qualificação profissional, o valor do salário e a respetiva periodicidade (horária ou mensal). Por motivos de confidencialidade, nenhum dado pessoal é partilhado: nem o nome do operário, nem o respetivo número de segurado AVS, nem os seus dados bancários surgem nesse rascunho. Para saber mais sobre as nossas soluções globais destinadas às PME da construção, consulte o nosso portal de ferramentas para a construção.

Perguntas frequentes

Os meus dados salariais ficam guardados num servidor?

Não. A ferramenta opera a cem por cento no seu navegador web. Nenhum número, nome ou documento é enviado para um servidor nem guardado na memória do seu navegador. Se atualizar ou fechar a página, todos os dados são eliminados definitivamente, exceto se tiver gerado o seu PDF ou exportado o ficheiro CSV.

Por que razão o valor líquido a pagar não surge imediatamente?

O editor nunca considera uma célula em branco como zero francos. Qualquer campo não preenchido ou ilegível apresenta a indicação «A preencher». O apuramento do líquido final fica bloqueado até que todas as rubricas obrigatórias estejam completas, evitando a entrega de um recibo incompleto ao trabalhador.

Como tratar as retenções para a reforma antecipada, como o FAR?

A taxa do FAR é sugerida segundo os valores lidos na fonte para a obra bruta, calculada sob a hipótese de um teto ao ganho máximo LAA. Se a sua empresa pertencer aos acabamentos ou estiver integrada noutra instituição (como a RESOR), deve modificar ou adaptar este montante segundo as regras da convenção aplicável.

É possível utilizar esta folha para a declaração Swissdec?

Não. Este editor não inclui a funcionalidade de transmissão eletrónica XML ELM segundo as normas Swissdec. Os ficheiros PDF e CSV gerados destinam-se a servir de comprovativos internos e de recibos para os trabalhadores, não podendo ser submetidos diretamente nas plataformas digitais das caixas de compensação ou das autoridades fiscais.

Onde consultar a taxa de imposto na fonte a aplicar no recibo?

A aplicação não inclui as tabelas de tributação cantonais. Deve consultar as tabelas oficiais publicadas pela administração fiscal do cantão correspondente, identificar o escalão associado à situação familiar do seu trabalhador e introduzir a percentagem correspondente diretamente no campo destinado para o efeito.

Como inserir o logótipo da empresa no recibo de vencimento?

No bloco relativo ao empregador, clique na área de importação de imagem. O seu navegador carrega o ficheiro localmente em memória e converte-o para o formato JPEG, posicionando-o no cabeçalho superior do recibo. A imagem não fica guardada online nem acessível a terceiros.

Quais as diferenças entre a versão gratuita e o ERP?

A versão gratuita deste editor trata um recibo de cada vez, sem reter dados entre sessões, e adiciona uma marca de água nos ficheiros PDF exportados e nas páginas impressas. O ERP da Art Construction disponibiliza um módulo de RH completo para registar colaboradores, arquivar contratos e gerir o histórico mensal de remunerações.