MBËSHTETJE / KONTRATË PUNE NDËRTIMI NË ZVICËR

Kontratë pune ndërtimi në Zvicër

Përgatitni një kontratë pune për ndërtimin: palët, klauzolat me zgjedhje, pamja paraprake e drejtpërdrejtë dhe PDF me logon tuaj.

Adresa e mbështetjes: [email protected]

Udhëzues Kontratë pune ndërtimi në Zvicër

Ky udhëzues ju tregon se si të përgatitni një kontratë individuale pune për një ndërmarrje ndërtimi, në shfletuesin tuaj: plotësoni palët, zgjidhni klauzolat, kontrolloni pamjen paraprake të drejtpërdrejtë dhe më pas merrni një PDF. Çdo hap ilustrohet me një shembull kontrate ku të gjithë emrat dhe shifrat janë të trilluara.

Pamjet e ekranit janë në frëngjisht: emrat e butonave citohen ashtu siç shfaqen në ekran, pa përkthim.
Kontrata e prodhuar është një model tregues: kërkoni ta rishikojë një jurist ose shoqata juaj profesionale përpara se ta nënshkruani. Faqja nuk ruan asgjë: mbyllja ose rifreskimi i skedës fshin gjithçka, prandaj mos harroni t'i ruani të dhënat tuaja në një skedar.

1. Fillimi

1Hapja e faqes dhe leximi i paralajmërimit

Hapni faqen e programit. Butoni Charger un exemple fictif (1) ngarkon një kontratë prove. Paralajmërimi (2) kujton se kontrata është një model tregues, as këshillë juridike dhe as kontratë e personalizuar. Blloku Ce que ce studio fait et ne fait pas (3) përmbledh në pak rreshta çfarë bën dhe çfarë nuk bën programi, së bashku me burimin dhe datën e vlerave të referencës.

Kreu i faqes: butoni « Charger un exemple fictif » (1), paralajmërimi (2) dhe blloku « Ce que ce studio fait et ne fait pas » (3) janë të rrethuar.

2Ngarkimi i një shembulli të trilluar

Kliko mbi Charger un exemple fictif. Formulari plotësohet me emra dhe shifra të trilluara, të shënuara me një shirit njoftimi (1). Pamja paraprake e kontratës shfaqet në të djathtë: ajo njofton se nuk ka më asnjë pikë për të plotësuar (2) dhe nis me titullin « Contrat individuel de travail » (3). Vlerat e shembullit nuk janë as referenca dhe as rekomandime.

Ngarkimi i shembullit zëvendëson gjithçka që kishit plotësuar tashmë, përfshirë logon.
Shiriti « exemple fictif » (1), mesazhi « Aucun point à compléter » (2) dhe titulli i kontratës në pamjen paraprake (3) janë të rrethuar.

3Shikimi i ndryshimeve në pamjen paraprake në kohë reale

Ndryshoni një vlerë: këtu, paga kalon nga 30 në 32 (1). Neni « Salaire » i pamjes paraprake (2) ndryshon menjëherë. Nuk keni nevojë të miratoni asgjë: pamja paraprake shfaq kontratën ashtu siç do të printohet ose eksportohet.

Fusha « Salaire brut convenu » përmban 32 (1); neni « Salaire » i pamjes paraprake tregon një pagë bruto për orë prej 32.00 CHF (2).

2. Palët dhe pozicioni i punës

4Plotësimi i punëdhënësit

Te seksioni Employeur et logo, shënoni emri i shoqërisë (2) dhe adresën (3). Numri IDE dhe personi që nënshkruan për punëdhënësin (4) janë me zgjedhje. Fushat e shënuara me një yll të kuq janë të detyrueshme. Zona (1) shërben për të shtuar logon tuaj.

Zona e logos (1), emri i shoqërisë (2), adresa (3) dhe personi që nënshkruan (4) janë të rrethuar.

5Shtimi i logos suaj

Te zona e logos, zgjidhni një imazh PNG, JPEG, WebP ose GIF prej më së shumti 5 Mo. Logoja shfaqet poshtë fushës (1) dhe në krye të pamjes paraprake (3). Ajo mbetet në kujtesën e shfletuesit tuaj: nuk dërgohet dhe as nuk regjistrohet. Për ta hequr, klikoni te Retirer le logo (2).

Imazhi zvogëlohet në më së shumti 480 piksela dhe konvertohet në JPEG për skedarin PDF; sfondi i tejdukshëm bëhet i bardhë. Një skedar i një lloji tjetër (për shembull SVG), një skedar mbi 5 Mo ose një imazh i palexueshëm refuzohet me një mesazh.
Logoja e zgjedhur (1), butoni « Retirer le logo » (2) dhe kreu i pamjes paraprake me logon (3) janë të rrethuar.

6Plotësimi i punëmarrësit

Shënoni emrin dhe adresën e punëmarrësit (1 dhe 2), të detyrueshme. Datëlindja (3) është me zgjedhje: lëreni bosh nëse nuk doni ta përmendni. Vendi i origjinës ose leja e qëndrimit (4) është një fushë e lirë.

Programi nuk kontrollon të drejtën për të punuar në Zvicër.
Emri (1), adresa (2), datëlindja (3) dhe vendi i origjinës ose leja e qëndrimit (4) e punëmarrësit janë të rrethuar.

7Zgjedhja e profesionit, marrëveshjes dhe vendit të punës

Zgjidhni profesionin nga lista e 55 profesioneve të ndërtimit (1); « Autre » shfaq një fushë për të shënuar funksionin. Kategoria e marrëveshjes (2) është një etiketë e thjeshtë, me zgjedhje. Zgjidhni marrëveshje kolektive (3): CN e punime të ashpra ndërtimi, CCT-SOR e punime përfundimtare romande, EIT-Suissetec, një marrëveshje tjetër për t'u emërtuar, ose « Aucune ». Në fund specifikoni vendin e punës (4).

Zgjidhni « Aucune » vetëm nëse keni verifikuar që nuk zbatohet asnjë marrëveshje. Programi nuk tregon se cila marrëveshje zbatohet për ndërmarrjen tuaj.
Profesioni (1), kategoria (2), marrëveshje kolektive (3) dhe vendi i punës (4) janë të rrethuar.

3. Kohëzgjatja, orari i punës dhe paga

8Zgjidhni kohëzgjatjen e kontratës

Zgjidhni një kontratë me kohëzgjatje të pacaktuar ose me kohëzgjatje të caktuar (1). Për një kontratë me kohëzgjatje të caktuar, shfaqet data e përfundimit (2): ajo duhet të vijë pas datës së fillimit. Parashikimi (3) shkruan atëherë se kontrata përfundon në këtë datë, pa qenë nevoja për një njoftim largimi, dhe i referohet Kodit të Detyrimeve (CO) dhe marrëveshjes për një ndërprerje të parakohshme.

Zgjedhja « Durée déterminée » (1), data e përfundimit (2) dhe neni i parashikimit që e merr parasysh (3) janë të rrethuara.

9Rregulloni normën e punësimit dhe kohëzgjatjen javore

Norma e punësimit (1) dhe kohëzgjatja javore me kohë të plotë (2) duhen plotësuar: programi nuk propozon asnjërën. Nën fushë, shfaqet një vlerë reference e marrëveshjes kombëtare për punime të ashpra ndërtimi (3) me vitin e saj, burimin dhe gjendjen. Ajo nuk është kurrë e paraplotësuar: klikoni mbi Reprendre cette valeur vetëm nëse dëshironi ta merrni atë. Kontrata tregon gjithashtu kohëzgjatjen javore mesatare që rrjedh nga norma.

Norma e punësimit (1), kohëzgjatja javore (2) dhe blloku i vlerës së referencës me butonin « Reprendre cette valeur » (3) janë të rrethuara.

10Përcaktoni periudhën e provës

Zgjidhni « Aucun temps d'essai » ose një periudhë prove me kohëzgjatje të dakorduar (1), pastaj shënoni kohëzgjatjen (2) dhe njësinë e saj. Programi nuk propozon asnjë kohëzgjatje: duhet verifikuar në Kodi i Detyrimeve (CO) dhe në marrëveshje. Kur zgjidhet marrëveshja, një shënim i qendrës Art Construction (3) rikujton afatin e njoftimit gjatë provës; ai është i shënuar « à vérifier ».

Zgjedhja e periudhës së provës (1), kohëzgjatja e saj (2) dhe shënimi i qendrës i shënuar « à vérifier » (3) janë të rrethuara.

11Shënoni pagën, pagën e trembëdhjetë dhe pushimet

Zgjidhni një pagë me orë ose mujore, gjithmonë bruto (1), pastaj shënoni shumën (2). Tregoni nëse paguhet një pagë e trembëdhjetë (3) dhe numrin e javëve të pushimeve në vit (4). Të gjitha këto shifra duhen shënuar nga ju: programi nuk propozon asnjë pagë dhe nuk verifikon asnjë minimum të marrëveshjes.

Lloji i pagës (1), shuma (2), paga e trembëdhjetë (3) dhe pushimet (4) janë të rrethuara; neni « Salaire » është i dukshëm në paraqitje.

4. Klauzolat

12Zbuloni bibliotekën e klauzolave

Ofrohen njëmbëdhjetë klauzola: fleksibiliteti i orarit verë / dimër, moti i keq, pajisjet mbrojtëse dhe rregullat e sigurisë, automjeti dhe veglat, lëvizjet dhe vaktet, orët shtesë, sëmundja dhe aksidenti, besnikëria dhe konfidencialiteti, ndërprerja, ligji i zbatueshëm dhe juridiksioni, shtojcat. Çdo klauzolë është një kartelë (1) me një kuti përzgjedhjeje, një titull, distinktivin « clause modèle à faire relire » (2) dhe një tekst të shkurtër ndihmës (3). Katër klauzola janë të përzgjedhura në fillim: sëmundja dhe aksidenti, besnikëria dhe konfidencialiteti, ndërprerja, ligji i zbatueshëm dhe juridiksioni.

Kartela e klauzolës « Flexibilité de l'horaire été / hiver » (1), distinktivi i saj « clause modèle à faire relire » (2) dhe teksti i saj ndihmës (3) janë të rrethuara.

13Zgjidhni një klauzolë dhe plotësoni fushat e saj

Përzgjidhni kutinë e një klauzole (1): fushat e saj shfaqen (2) dhe neni futet në paraqitje (3). Këtu, klauzola « Véhicule et outillage » plotësohet me një automjet dhe vegla të sajuara. Çdo nen klauzole mban distinktivin « clause modèle à faire relire ».

Klauzola « Véhicule et outillage » e përzgjedhur (1), dy fushat e saj të plotësuara (2) dhe neni i ri i paraqitjes (3) janë të rrethuara.

14Numrat e neneve dhe referencat përshtaten

Nenet numërohen sipas radhës: shtatë nene bazë (palët, funksioni dhe vendi i punës, fillimi, kohëzgjatja dhe periudha e provës, koha e punës, paga, pushimet, marrëveshja), pastaj klauzolat e përzgjedhura sipas radhës së bibliotekës, pastaj dispozitat përfundimtare. Kur përzgjidhni një klauzolë, numrat pasues ndryshojnë dhe referencat përditësohen: këtu, rreshti 2.5 (2) citon numrin e ri të klauzolës « Déplacements et repas ».

Klauzola « Véhicule et outillage » e përzgjedhur (1); në paraqitje, rreshti 2.5 që i referohet klauzolës « Déplacements et repas » ka ndryshuar numër (2).
Video pa zë, 15 sekonda: përzgjidhen klauzola, paraqitja i shton ato dhe numrat e neneve ndryshojnë.

15Afatet e njoftimit

Klauzola « Résiliation du contrat » mundëson shënimin e afateve të njoftimit (1): viti i parë i shërbimit, nga i dyti deri te i nënti, duke filluar nga i dhjeti. Mund t'i lini bosh: atëherë kontrata i referohet Kodit të Detyrimeve (CO) dhe marrëveshjes. Blloku i qendrës Art Construction (2) propozon afate prej 1, 2 dhe 3 muajsh: ato nuk janë kurrë të paraplotësuara, merren me një klikim mbi Reprendre ces délais (à vérifier) dhe mbeten « à vérifier ».

Fushat e afateve të njoftimit (1), blloku i shënimit të qendrës me butonin e tij « Reprendre ces délais (à vérifier) » (2) dhe neni « Résiliation du contrat » i paraqitjes (3) janë të rrethuara.

5. Kontrolloni përpara nënshkrimit

16Lexoni listën e pikave për t'u plotësuar

Për sa kohë që një fushë e detyrueshme është bosh, paraqitja e tregon këtë: numëruesi (1) rendit pikat për t'u plotësuar, secila me një buton Aller au champ (2). Në tekstin e kontratës, çdo mungesë zëvendësohet me një shenjë të theksuar « à compléter », dhe një fjali në krye (3) rikujton se dokumenti është i paplotë. Asnjë vlerë nuk sajohet në vendin tuaj.

Numëruesi i pikave për t'u plotësuar (1), butoni i parë « Aller au champ » (2) dhe fjalia « Document incomplet » (3) janë të rrethuara.

17Shkoni drejtpërdrejt te fusha për t'u plotësuar

Klikoni mbi Aller au champ: faqja ju çon te fusha dhe vendos kursorin aty. Një fushë e detyrueshme e lënë bosh, pasi e lini atë, merr një kornizë të kuqe (1), dhe shenja e saj mbetet e dukshme në paraqitje (2).

Fusha « Raison sociale de l'employeur » me kornizë të kuqe (1) dhe shenja e saj « à compléter » në paraqitje (2) janë të rrethuara.

18Një vlerë e palexueshme nuk llogaritet kurrë si zero

Nëse shënoni tekst aty ku pritet një numër (këtu « abc » te paga, 1), fusha bëhet e kuqe dhe lista e pikave (2) thotë « valeur illisible ou hors plage ». Kontrata ruan shenjën « à compléter »: programi nuk vendos kurrë 0 dhe asnjë vlerë të paracaktuar në vend të saj.

Fusha « Salaire brut convenu » që përmban « abc » (1) dhe rreshti përkatës i listës së pikave për t'u plotësuar (2) janë të rrethuara.

6. Eksportimi, printimi, ruajtja

19Shkarkimi i PDF-it

Klikoni mbi Télécharger le PDF. Në eksportimin e parë të vizitës, një dritare propozon të vazhdoni me versionin standard (1) ose të nisni provën e Suite Pro (2): klikoni mbi Continuer avec la version standard për të marrë PDF-in. Skedari « Contrat de travail.pdf » shkarkohet.

Dritarja « Exporter votre travail »: butoni « Continuer avec la version standard » (1) dhe kolona « Suite Pro » (2) janë të rrethuara.

20Hapja e PDF-it

PDF-i përmban të njëjtën gjë si pamja paraprake: logon, titullin, vërejtjen në kornizë (faqja 1, majtas), nenet e numëruar, vijat e nënshkrimit (faqja e fundit, djathtas). Çdo faqe mban « Page n / N » dhe një fundfaqe. Versioni pa pagesë shton gjithashtu një filigranë gri në diagonale mbi çdo faqe. Blloku i nënshkrimeve nuk ndahet kurrë mes dy faqeve.

Imazhi tregon PDF-in e përftuar, të hapur në një lexues PDF: faqja e parë (1) dhe faqja e fundit (2).
PDF-i i përftuar, i lexuar në një program: faqja e parë me logon (1) dhe faqja e fundit me vijat e nënshkrimit (2) janë të rrethuara.

21Printimi

Klikoni mbi Imprimer: faqja përgatit një fletë që përmban vetëm kontratën, me një filigranë gri, pastaj hapet dritarja e printimit të shfletuesit tuaj. Në printimin e parë të vizitës, hapet e njëjta dritare zgjedhjeje si për PDF-in.

Imazhi tregon fletën e printimit ashtu siç shfaqet në ekran.
Fleta e printimit në ekran: logoja, titulli, vërejtja, nenet e numëruar dhe filigrana gri.

22Ruajtja e të dhënave tuaja në një skedar

Exporter la saisie (JSON) (1) shkarkon një skedar të vogël që përmban të dhënat tuaja, klauzolat e zgjedhura dhe logon. Rouvrir une saisie (2) e rihap më vonë. Tout effacer (3) fshin gjithçka.

Pa këtë skedar, çdo gjë humbet me mbylljen e skedës.
Butonat « Exporter la saisie (JSON) » (1), « Rouvrir une saisie » (2) dhe « Tout effacer » (3) janë të rrethuar.

23Fshirja e të gjitha të dhënave

Një mesazh kërkon konfirmim (2) para se të fshihen të dhënat e futura, klauzolat e zgjedhura dhe logoja. Klikoni mbi Tout effacer (1) për të konfirmuar, ose mbi Annuler për të ruajtur punën tuaj. Butoni Esc mbyll mesazhin pa fshirë asgjë.

Mesazhi i konfirmimit: butoni « Tout effacer » (1) dhe teksti i vërejtjes (2) janë të rrethuar.

24Rihapja e të dhënave të ruajtura

Klikoni mbi Rouvrir une saisie (2) dhe zgjidhni skedarin e ruajtur: një mesazh konfirmon « Saisie rouverte. » (1), dhe të dhënat, klauzolat dhe logoja rikthehen. Një skedar që vjen nga një program tjetër ose që është i palexueshëm refuzohet me një mesazh.

Mesazhi « Saisie rouverte. » (1) dhe butoni « Rouvrir une saisie » (2) janë të rrethuar; logoja është kthyer në formular.

7. Pas nënshkrimit

25Lidhjet drejt ERP-së dhe drejt Jobs

Nën formular ndodhen dy lidhje: Enregistrer ce contrat et mes salariés dans l'ERP (1) dhe Recruter un collaborateur à ce salaire : publier l'offre sur Jobs (2). Janë lidhje të thjeshta, që hapen në një skedë të re: ato nuk dërgojnë asgjë. Vetëm profesioni, kantoni, paga, lloji i saj dhe kategoria vendosen në pjesën e adresës që nuk i dërgohet serverit (3). Asnjëherë një emër, një adresë apo një datëlindje.

Lidhja drejt ERP-së (1), lidhja drejt Jobs (2) dhe fjalia mbi të dhënat që barten nga lidhjet (3) janë të rrethuara.

8. Çfarë nuk bën ky program

  • Nuk jep këshilla ligjore: kontrata është një model orientues, që duhet kontrolluar nga një jurist ose nga shoqata juaj profesionale para nënshkrimit. Teksti i klauzolave nuk është rishikuar nga një jurist.
  • Nuk propozon as pagë, as pagë minimale, as kohëzgjatje të periudhës së provës, as afat njoftimi, as kohëzgjatje të pushimeve: gjithçka plotësohet nga ju, dhe programi nuk verifikon të dhënat tuaja në raport me marrëveshjen kolektive ose ligjin.
  • Nuk tregon se cila marrëveshje kolektive vlen për ndërmarrjen tuaj dhe nuk verifikon të drejtën e punës në Zvicër.
  • Vlerat e referencës (orët javore të marrëveshjes kombëtare për punime të ashpra ndërtimi, kompensimet minimale të ushqimit dhe kilometrave, shtesa e zakonshme për orët shtesë) dhe udhëzimet mbi afatet e njoftimit duhen kontrolluar para përdorimit; ato nuk janë kurrë të paraplotësuara.
  • Nuk ruan asgjë: mbyllja ose rifreskimi i faqes fshin gjithçka. Vetëm skedari i të dhënave që shkarkoni ju lejon të vazhdoni punën tuaj.
  • Nuk mbulon ndalimin e konkurrencës pas përfundimit të kontratës, formimin profesional, punën e përkohshme, dërgimin e punëtorëve jashtë vendit, orarin e detajuar vjetor, llogaritjen e detajuar të pagës së trembëdhjetë në përpjesëtim me kohën, dhe as shpërblimet e ndryshueshme.
  • Teksti i kontratës është i shkruar në gjininë mashkullore të përgjithshme (« le salarié »).
  • PDF-i përdor fonte standarde: shkronjat e veçanta të turqishtes, shqipes ose kroatishtes zëvendësohen me shkronjën bazë, dhe një mesazh ju njofton për këtë.
  • Butonat e shënuar « Pro » i përkasin ERP-së: ata nuk përshkruhen në këtë udhëzues.

Keni një pyetje? Dërgoni një kërkesë te mbështetja

Dërgo një kërkesë

Përgjigje brenda 48 orëve të punës.
Orari i mbështetjes: e hënë deri të premte, nga ora 8 deri në 18. Mbyllur të shtunën dhe të dielën.