DESTEK / İSVIÇRE INŞAAT SEKTÖRÜ IŞ SÖZLEŞMESI

İsviçre inşaat sektörü iş sözleşmesi

İnşaat sektörü için iş sözleşmesi hazırlayın: taraflar, seçilecek maddeler, canlı önizleme ve logolu PDF.

Destek adresi: [email protected]

Kılavuz: Contrat de travail BTP suisse

Bu kılavuz, tarayıcınızda bir inşaat şirketi için bireysel iş sözleşmesini nasıl hazırlayacağınızı gösterir: tarafları girin, maddeleri seçin, canlı önizlemeyi kontrol edin ve ardından bir PDF alın. Her adım, tüm isimlerin ve rakamların kurgusal olduğu bir örnek sözleşmeyle gösterilmektedir.

Ekran görüntüleri Fransızcadır: düğme adları ekranda göründükleri gibi, çevrilmeden aktarılmıştır.
Oluşturulan sözleşme gösterge niteliğinde bir şablondur: imzalatmadan önce bir hukukçuya veya meslek kuruluşunuza kontrol ettirin. Sayfa hiçbir veriyi saklamaz: sekmeyi kapatmak veya yenilemek her şeyi siler, bu nedenle girdilerinizi bir dosyada saklamayı unutmayın.

1. Başlarken

1Sayfayı açma ve uyarıyı okuma

Yazılımın sayfasını açın. Charger un exemple fictif düğmesi (1) bir deneme sözleşmesi yükler. Uyarı (2), sözleşmenin gösterge niteliğinde bir şablon olduğunu, hukuki bir tavsiye veya özel uyarlanmış bir sözleşme olmadığını hatırlatır. Ce que ce studio fait et ne fait pas bloku (3), referans değerlerin kaynağı ve tarihiyle birlikte yazılımın neleri yapıp neleri yapmadığını birkaç satırda özetler.

Sayfanın üst kısmı: « Charger un exemple fictif » düğmesi (1), uyarı (2) ve « Ce que ce studio fait et ne fait pas » bloku (3) daire içine alınmıştır.

2Kurgusal bir örnek yükleme

Charger un exemple fictif düğmesine tıklayın. Form, bir başlık bandı (1) ile belirtilen kurgusal isimler ve rakamlarla dolar. Sözleşmenin önizlemesi sağda görünür: tamamlanacak başka bir nokta kalmadığını bildirir (2) ve « Contrat individuel de travail » başlığıyla (3) başlar. Örnekteki değerler ne bir referans ne de bir tavsiyedir.

Örneği yüklemek, logo dahil olmak üzere daha önce girmiş olduğunuz her şeyin yerini alır.
« exemple fictif » bandı (1), « Aucun point à compléter » iletisi (2) ve önizlemedeki sözleşme başlığı (3) daire içine alınmıştır.

3Önizlemenin canlı olarak değiştiğini görme

Bir değeri değiştirin: burada ücret 30'dan 32'ye çıkıyor (1). Önizlemenin « Salaire » maddesi (2) anında değişir. Hiçbir şeyi onaylamanız gerekmez: önizleme, sözleşmeyi tam olarak yazdırılacağı veya dışa aktarılacağı haliyle gösterir.

« Salaire brut convenu » alanı 32 içermektedir (1); önizlemenin « Salaire » maddesi brüt saatlik ücreti 32.00 CHF olarak göstermektedir (2).

2. Taraflar ve görev

4İşvereni girme

Employeur et logo bölümünde ticari unvanı (2) ve adresi (3) belirtin. IDE numarası ve işveren adına imzalayan kişi (4) isteğe bağlıdır. Kırmızı yıldızla işaretlenmiş alanlar zorunludur. (1) alanı logonuzu eklemeye yarar.

Logo alanı (1), ticari unvan (2), adres (3) ve imzalayan kişi (4) daire içine alınmıştır.

5Logonuzu ekleme

Logo alanında, en fazla 5 MB boyutunda bir PNG, JPEG, WebP veya GIF resmi seçin. Logo alanın altında (1) ve önizlemenin üst kısmında (3) görünür. Tarayıcınızın belleğinde kalır: hiçbir yere gönderilmez veya kaydedilmez. Kaldırmak için Retirer le logo düğmesine (2) tıklayın.

Resim en fazla 480 piksele küçültülür ve PDF için JPEG formatına dönüştürülür; saydam bir arka plan beyaza döner. Başka türde bir dosya (örneğin SVG), 5 MB'tan büyük bir dosya veya okunamayan bir resim bir iletiyle reddedilir.
Seçilen logo (1), « Retirer le logo » düğmesi (2) ve önizlemenin logolu üst bilgisi (3) daire içine alınmıştır.

6Çalışanı girme

Çalışanın adını ve adresini (1 ve 2) belirtin, bunlar zorunludur. Doğum tarihi (3) isteğe bağlıdır: belirtmek istemiyorsanız boş bırakın. Köken yeri veya izin belgesi (4) serbest metin alanıdır.

Yazılım, İsviçre'de çalışma hakkını kontrol etmez.
Çalışanın adı (1), adresi (2), doğum tarihi (3) ve köken yeri veya izin belgesi (4) daire içine alınmıştır.

7Mesleği, sözleşmeyi ve çalışma yerini seçme

55 inşaat mesleği listesinden mesleği seçin (1); « Autre » seçeneği unvanı girmek için bir alan açar. Sözleşme sınıfı (2) isteğe bağlı, basit bir etikettir. Toplu sözleşmeyi (3) seçin: kaba inşaat için CN, Fransızca konuşulan İsviçre'de ince işler için CCT-SOR, EIT-Suissetec, adı belirtilecek başka bir sözleşme veya « Aucune ». Son olarak çalışma yerini (4) belirtin.

« Aucune » seçeneğini yalnızca hiçbir sözleşmenin geçerli olmadığını kontrol ettiyseniz seçin. Yazılım, şirketiniz için hangi sözleşmenin geçerli olduğunu söylemez.
Meslek (1), sınıf (2), toplu sözleşme (3) ve çalışma yeri (4) daire içine alınmıştır.

3. Süre, çalışma süresi ve ücret

8Sözleşme süresini seçme

Belirsiz süreli veya belirli süreli bir sözleşme seçiniz (1). Belirli süreli bir sözleşme için bitiş tarihi görünür (2): bu tarih başlangıç tarihinden sonra olmalıdır. Önizleme (3) daha sonra sözleşmenin bu tarihte, bir fesih bildirimine gerek kalmaksızın sona ereceğini belirtir ve erken fesih için Borçlar Kanunu (CO) ile toplu iş sözleşmesine atıfta bulunur.

« Durée déterminée » seçimi (1), bitiş tarihi (2) ve bunu dikkate alan önizleme maddesi (3) daire içine alınmıştır.

9İstihdam oranını ve haftalık çalışma süresini ayarlama

İstihdam oranı (1) ve tam zamanlı haftalık çalışma süresi (2) girilmelidir: yazılım herhangi bir değer önermez. Alanın altında, kaba inşaat ulusal toplu iş sözleşmesine ait bir referans değer (3) yılı, kaynağı ve durumuyla birlikte gösterilir. Bu alan asla önceden doldurulmaz: yalnızca bu değeri devralmak istiyorsanız Reprendre cette valeur butonuna tıklayınız. Sözleşme ayrıca orandan kaynaklanan ortalama haftalık süreyi de belirtir.

İstihdam oranı (1), haftalık çalışma süresi (2) ve « Reprendre cette valeur » butonunu içeren referans değer kutusu (3) daire içine alınmıştır.

10Deneme süresini belirleme

« Aucun temps d'essai » seçeneğini veya kararlaştırılan bir deneme süresini (1) seçiniz, ardından süreyi (2) ve birimini giriniz. Yazılım herhangi bir süre önermez: Borçlar Kanunu (CO) ve toplu iş sözleşmesi üzerinden kontrol edilmelidir. Toplu iş sözleşmesi seçildiğinde, Art Construction merkezinden bir uyarı (3) deneme süresindeki fesih bildirim süresini hatırlatır; bu uyarı « à vérifier » olarak işaretlenmiştir.

Deneme süresi seçimi (1), süresi (2) ve « à vérifier » işaretli merkez uyarısı (3) daire içine alınmıştır.

11Maaşı, on üçüncü maaşı ve tatilleri girme

Her zaman brüt olmak üzere saatlik veya aylık bir maaş seçiniz (1), ardından tutarı giriniz (2). On üçüncü maaş ödenip ödenmeyeceğini (3) ve yıllık tatil haftası sayısını (4) belirtiniz. Tüm bu rakamlar sizin tarafınızdan girilmelidir: yazılım herhangi bir maaş önermez ve sözleşmedeki asgari tutarları kontrol etmez.

Maaş türü (1), tutar (2), on üçüncü maaş (3) ve tatiller (4) daire içine alınmıştır; önizlemede « Salaire » maddesi görünmektedir.

4. Maddeler

12Madde kütüphanesini keşfetme

On bir madde sunulmaktadır: yaz/kış çalışma saati esnekliği, kötü hava koşulları, koruyucu ekipmanlar ve güvenlik kuralları, araç ve aletler, seyahatler ve yemekler, fazla mesai, hastalık ve kaza, bağlılık ve gizlilik, fesih, uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme, ekler. Her madde, bir onay kutusu, bir başlık, « clause modèle à faire relire » rozeti (2) ve kısa bir yardım metni (3) içeren bir karttır (1). Başlangıçta dört madde işaretlidir: hastalık ve kaza, bağlılık ve gizlilik, fesih, uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme.

« Flexibilité de l'horaire été / hiver » madde kartı (1), « clause modèle à faire relire » rozeti (2) ve yardım metni (3) daire içine alınmıştır.

13Bir maddeyi işaretleme ve alanlarını doldurma

Bir maddenin onay kutusunu işaretleyiniz (1): alanları görünür (2) ve madde önizlemeye eklenir (3). Burada, « Véhicule et outillage » maddesi örnek bir araç ve aletle doldurulmuştur. Her sözleşme maddesi « clause modèle à faire relire » rozetini taşır.

İşaretlenmiş « Véhicule et outillage » maddesi (1), doldurulmuş iki alanı (2) ve önizlemedeki yeni madde (3) daire içine alınmıştır.

14Madde numaraları ve atıflar otomatik güncellenir

Maddeler sırayla numaralandırılır: yedi temel madde (taraflar, görev ve çalışma yeri, başlangıç, süre ve deneme süresi, çalışma süresi, maaş, tatiller, toplu iş sözleşmesi), ardından kütüphane sırasına göre işaretlenen maddeler ve son hükümler. Bir maddeyi işaretlediğinizde sonraki numaralar değişir ve atıflar güncellenir: burada 2.5 satırı (2), « Déplacements et repas » maddesinin yeni numarasına atıfta bulunur.

İşaretlenmiş « Véhicule et outillage » maddesi (1); önizlemede « Déplacements et repas » maddesine atıfta bulunan 2.5 satırının numarası değişmiştir (2).
Sessiz video, 15 saniye: maddeler işaretlenir, önizleme bunları ekler ve madde numaraları değişir.

15Fesih bildirim süreleri

« Résiliation du contrat » maddesi fesih bildirim sürelerini girmenizi sağlar (1): birinci hizmet yılı, ikinciden dokuzuncuya kadar, onuncudan itibaren. Bunları boş bırakabilirsiniz: sözleşme bu durumda Borçlar Kanunu (CO) ve toplu iş sözleşmesine atıfta bulunur. Art Construction merkez kutusu (2) 1, 2 ve 3 aylık süreler önerir: bunlar asla önceden doldurulmaz, Reprendre ces délais (à vérifier) üzerine tek bir tıklamayla devralınır ve « à vérifier » olarak kalır.

Fesih bildirim süreleri alanları (1), « Reprendre ces délais (à vérifier) » butonunu içeren merkez uyarı kutusu (2) ve önizlemedeki « Résiliation du contrat » maddesi (3) daire içine alınmıştır.

5. İmzalamadan önce kontrol etme

16Tamamlanacak noktaların listesini inceleme

Zorunlu bir alan boş kaldığı sürece önizleme bunu belirtir: sayaç (1), her biri bir Aller au champ butonu (2) içeren tamamlanacak noktaları listeler. Sözleşme metninde her eksiklik, vurgulanmış bir « à compléter » işaretiyle değiştirilir ve üst kısımdaki bir cümle (3) belgenin eksik olduğunu hatırlatır. Sizin yerinize hiçbir değer üretilmez.

Tamamlanacak noktaların sayacı (1), ilk « Aller au champ » butonu (2) ve « Document incomplet » cümlesi (3) daire içine alınmıştır.

17Doğrudan doldurulacak alana gitme

Aller au champ butonuna tıklayınız: sayfa sizi alana götürür ve imleci oraya yerleştirir. Boş bırakılan zorunlu bir alan, alandan çıkıldığında kırmızı bir çerçeve alır (1) ve işareti önizlemede görünür kalır (2).

Kırmızı çerçeveli « Raison sociale de l'employeur » alanı (1) ve önizlemedeki « à compléter » işareti (2) daire içine alınmıştır.

18Okunamayan bir değer asla sıfır sayılmaz

Sayı beklenen bir yere metin girerseniz (burada maaş alanına « abc », 1), alan kırmızıya döner ve nokta listesi (2) « valeur illisible ou hors plage » uyarısı verir. Sözleşme « à compléter » işaretini korur: yazılım bunun yerine asla 0 veya varsayılan bir değer koymaz.

« abc » içeren « Salaire brut convenu » alanı (1) ve tamamlanacak noktalar listesindeki ilgili satır (2) daire içine alınmıştır.

6. Dışa aktarma, yazdırma, saklama

19PDF dosyasını indirme

Télécharger le PDF düğmesine tıklayın. Ziyaretteki ilk dışa aktarmada, standart sürümle devam etmeyi (1) veya Suite Pro denemesini başlatmayı (2) öneren bir pencere açılır: PDF dosyasını almak için Continuer avec la version standard düğmesine tıklayın. « Contrat de travail.pdf » dosyası indirilir.

« Exporter votre travail » penceresi: « Continuer avec la version standard » düğmesi (1) ve « Suite Pro » sütunu (2) çerçeve içine alınmıştır.

20PDF dosyasını açma

PDF dosyası önizlemenin içeriğini aynen alır: logo, başlık, çerçeveli uyarı (sayfa 1, solda), numaralandırılmış maddeler, imza satırları (son sayfa, sağda). Her sayfada « Page n / N » ve bir alt bilgi yer alır. Ücretsiz sürüm ayrıca her sayfaya çapraz olarak gri bir filigran ekler. İmza alanı hiçbir zaman iki sayfa arasında bölünmez.

Görsel, bir PDF okuyucuda açılan elde edilmiş PDF dosyasını gösterir: ilk sayfa (1) ve son sayfa (2).
Bir okuyucuda açılan elde edilmiş PDF: logolu ilk sayfa (1) ve imza satırlarının bulunduğu son sayfa (2) çerçeve içine alınmıştır.

21Yazdırma

Imprimer düğmesine tıklayın: sayfa yalnızca sözleşmeyi içeren ve gri bir filigranı olan bir sayfa hazırlar, ardından tarayıcınızın yazdırma penceresi açılır. Ziyaretteki ilk yazdırmada, PDF ile aynı seçim penceresi açılır.

Görsel, ekranda göründüğü şekliyle baskı sayfasını gösterir.
Ekrandaki baskı sayfası: logo, başlık, uyarı, numaralandırılmış maddeler ve gri filigran.

22Girdiğiniz verileri bir dosyada saklama

Exporter la saisie (JSON) (1) girdiğiniz verileri, işaretlenen maddeleri ve logoyu içeren küçük bir dosya indirir. Rouvrir une saisie (2) bu dosyayı daha sonra yeniden açar. Tout effacer (3) her şeyi siler.

Bu dosya olmadan, sekme kapatıldığında her şey kaybolur.
« Exporter la saisie (JSON) » (1), « Rouvrir une saisie » (2) ve « Tout effacer » (3) düğmeleri çerçeve içine alınmıştır.

23Tüm girdileri silme

Girdileri, işaretlenen maddeleri ve logoyu silmeden önce bir onay mesajı (2) gösterilir. Onaylamak için Tout effacer (1) düğmesine veya çalışmanızı saklamak için Annuler düğmesine tıklayın. Esc tuşu hiçbir şeyi silmeden mesajı kapatır.

Onay mesajı: « Tout effacer » düğmesi (1) ve uyarı metni (2) çerçeve içine alınmıştır.

24Kaydedilen bir girdiyi yeniden açma

Rouvrir une saisie (2) düğmesine tıklayın ve kaydedilen dosyayı seçin: « Saisie rouverte. » mesajı (1) onay verir ve girdiler, maddeler ile logo geri gelir. Başka bir araçtan gelen veya okunamayan bir dosya bir uyarı mesajıyla reddedilir.

« Saisie rouverte. » mesajı (1) ve « Rouvrir une saisie » düğmesi (2) çerçeve içine alınmıştır; logo forma geri dönmüştür.

7. İmzadan sonra

25ERP ve Jobs bağlantıları

Formun altında iki bağlantı bulunur: Enregistrer ce contrat et mes salariés dans l'ERP (1) ve Recruter un collaborateur à ce salaire : publier l'offre sur Jobs (2). Bunlar yeni bir sekmede açılan basit bağlantılardır: hiçbir şey göndermezler. Adresin sunucuya gönderilmeyen kısmına (3) yalnızca meslek, kanton, ücret, ücret türü ve sınıf yerleştirilir. Asla bir ad, adres veya doğum tarihi yer almaz.

ERP bağlantısı (1), Jobs bağlantısı (2) ve bağlantıların ne aktardığına dair cümle (3) çerçeve içine alınmıştır.

8. Bu yazılımın yapmadığı işlemler

  • Hukuki danışmanlık sağlamaz: sözleşme gösterge niteliğinde bir şablondur, imzalamadan önce bir hukukçuya veya meslek kuruluşunuza inceletilmelidir. Maddelerin metni bir hukukçu tarafından incelenmemiştir.
  • Maaş, asgari ücret, deneme süresi, fesih ihbar süresi veya tatil süresi önermez: her şey sizin tarafınızdan girilir ve girdiklerinizi toplu sözleşmeye veya kanuna göre kontrol etmez.
  • Şirketiniz için hangi toplu sözleşmenin geçerli olduğunu belirtmez ve İsviçre'de çalışma hakkını kontrol etmez.
  • Referans değerler (kaba inşaat ulusal sözleşmesinin haftalık çalışma süresi, asgari yemek ve kilometre tazminatları, fazla mesai için uygulanan olağan ek ücret) ve ihbar sürelerine ilişkin merkez bilgileri kullanılmadan önce kontrol edilmelidir; hiçbir zaman önceden doldurulmaz.
  • Hiçbir şeyi kaydetmez: sayfayı kapatmak veya yenilemek her şeyi siler. Yalnızca indirdiğiniz veri dosyası çalışmanıza devam etmenizi sağlar.
  • Sözleşme bitimi sonrasındaki rekabet yasağını, çıraklığı, geçici çalışmayı, görevlendirmeyi, ayrıntılı yıllık çalışma saatini, on üçüncü maaşın ayrıntılı kıstelyevm hesabını ve değişken ücretleri kapsamaz.
  • Sözleşme metni genel eril biçimde yazılmıştır (« le salarié »).
  • PDF standart yazı tiplerini kullanır: Türkçe, Arnavutça veya Hırvatçaya özgü harfler temel harfleriyle değiştirilir ve bir mesaj bunu size bildirir.
  • « Pro » işaretli düğmeler ERP sistemine aittir: bu kılavuzda açıklanmamıştır.

Bir sorunuz mu var? Desteğe bir talep gönderin

Talep gönder

48 iş saati içinde yanıt.
Destek saatleri: Pazartesi-Cuma, 08:00-18:00. Cumartesi ve pazar kapalı.