Guid Studio Plan d'installaziun, cran e punt
Quest guid mussa, pass per pass, co posiziunar in plan d'installaziun da plazza en scala, controllar il cran, l'access dals pumpiers, la logistica e la punt d'enconche da fassada, e silsuenter exportar il resultat. Il studio è gratuit e lavura en Voss navigatur.
1. Cumenzar
1Identifitgar las zonas dal visur
Tut capita sin ina suletta pagina. Ensasi: (A) las duas vistas, (B) la durada e l'effectiv dal plazzal, (C) ils buttuns d'export, (D) il fund dal plan. Sutvart: (E) la paletta d'elements, (F) il plan vis da survart, en scala, e (G) ils panels Caracteristicas, Avis e Metratg. Sut il plan sa chatta la glista da controlla.
Las duas vistas, Plan d'installaziun da plazza e Punt d'enconche da fassada, lavuran sin il medem project. Tut vegn calculà en Voss navigatur: nagut na vegn memorisà, e serrar u rechargiar la pagina stizza la lavur. Exportai avant che partir.

2Reglar la durada e l'effectiv
Endatai (A) la durada dal plazzal en emnas e (B) l'effectiv maximal en persunas. Marcadai (C) la chaschetta da deconstrucziun u da renovaziun per prevesair in muglin da zavrar da pli. Questas valurs servan a quintar ils WC, las baraccas e ils muglins, e la locaziun en il metratg. Qua: 20 emnas e 8 persunas.
(D) Ils buttuns Revocar l'ultima acziun e Restituir revedan e refan Vossas acziuns: els s'activeschan dapi l'emprima midada (200 stgalims).

2. Il fund dal plan
3Tschertgar in'adressa
Tippai in'adressa, ina localitad u ina parcella svizra (A), lura cliccai sin Tschertgar sin la charta (B) u smatgai Entrée. La glista (C) propona ils lieus chattads : cliccai sin il dretg. Vus pudais era importar voss agen plan (D).

4Tscherner la charta
Il plan sa posiziunescha sin la charta da swisstopo, a la scala exacta (var 0.20 m per pixel al zoom pli ferm). (A) Il titel regorda il lieu e la scala. Tscherni (B) la fotografia or da l'aria, (C) la charta naziunala u (D) las limitats da parcellas supplementaras, lura reglai (E) l'opacitad dal fund. (F) Il buttun Allontanar il fund returna al fegl alv.

5Importar voss plan PDF u maletg
Cliccai sin Importar in plan PDF u in maletg (A) e tscherni in PDF, in PNG, in JPEG u in WebP. La datoteca resta en Voss navigatur. (B) Uschè ditg che il plan n'è betg scaleschà, è sia scala mo indicativa (qua 0.083 m per pixel). (C) Il buttun Scaleschar la scala corrigia la scala, (D) l'opacitad renda il plan pli u main pal, (E) Allontanar il fund l'allontanescha.
In PDF protegì dumonda ses pled-clav, che resta en il navigatur. Per in PDF da pliras paginas pussibilitescha in champ da tscherner la pagina.

6Scaleschar la scala tenor ina mesira enconuschenta
Cliccai sin Scaleschar la scala, lura cliccai sin las duas finiziuns d'ina mesira enconuschenta dal plan : qua la mesira blaua dal plan d'exempel. En la fanestra dat (A) il studio la distanza mesirada en il fund actual (66.34 unitads). Endatai (B) la distanza reala en meters (16 m qua), lura cliccai sin (C) OK.

7Controllar la scala scaleschada
Il titel dal fund (A) mida da «scala indicativa» a «scala calibrada» (0.020 m per pixel). Las distanzas, las surfatschas ed ils controlls dal plan sa lejan lura tenor questa scala. La vista sa recadra automaticamain sin il plan calibrà.

3. Plazzar e modifitgar objects
8Tscherner in object en la paletta
La paletta arrangescha ils objects tenor famiglia. (A) Mintga famiglia ha in titel, (B) in egl per zuppar u mussar ses objects e (C) in serradira per als serrar. (D) Cliccai sin in object (qua in muglin da 7 m³) : el è activà. (E) La lingia d'agiut di tge far : cliccai sin il plan per al plazzar, Esc per finir.
I dat ventgassis objects, a la scala : cran da bajegiar e chargia da leventar, perimeter dal tragesch, chasa d'access e plazza per la stgala da viandar dals pumpiers, idrant vertent, lingia electrica e cassa electrica, saivs, portas, tunnel per peduns sin il territori public, plazza per il camiun da beton, muglins, silo da murtar sitg, WC da plazzal, containers e zonas. Lassai la mieur sin in object per leger sia descripziun.

9Tratschar ina saiv, ina via u ina zona
Las saivs, la chasa d'access dals pumpiers, la lingia electrica, il perimeter dal tragesch e las zonas vegnan tratschads. Tscherni l'object (A), cliccai mintga punct (B), lura cliccai duas giadas u smatgai sin Enter per finir. (C) La lingia d'agiut quintscha ils puncts plazzads : Backspace schengia l'ultim, Esc annulla.

10Tscherner, stuschar e rotar
Clicai sin in object per al tscherner (A) : sias caracteristicas s'avran a dretga (B). Pustai el per al stuschar : el s'attatga vid ils pizs vischins e vid la rait. Maj + clic agiunta in object a la selecziun. La tasta R roda per 15° (Maj + R en l'autra direcziun), Ctrl + D copiescha, Del stizza, Ctrl + Z annulla e Ctrl + Y restaura. La rodina fa in zoom dal plan. (C) La lingia d'agid regorda quests moviments.

11Modifitgar las caracteristicas d'in object
Il champ Caracteristicas inditgescha (A) il num, (B) la posiziun x ed y en meters, (C) la rotaziun en grads e (D) las dimensiuns. (E) Sch'in cunfin da la parcella è dissegnà, s'accorda la distanza da quest cunfin (qua 1.55 m) ; ella daventa cotschna cura che l'object sorta da la parcella. (F) Duplitgar e Stizzar ageschan sin l'object tschernì.
Ina valur vegn resguardada cura che vus bandunais il champ (tasta Enter u Tab). In text illegibel vegn signalà ed ignorà.

12Zuppar u serrar ina famiglia
(A) L'egl zuppa tut ils objects d'ina famiglia : qua han ils muglins sparì dal plan. (B) Il serradira serra ina famiglia : ins na po betg pli tscherner ni stuschar ses objects, qua las saivs (C). Clicai danovamain per returnar enavos.

13Reglar la rait ed ils nums
Sut il fund dal plan : (A) la rait s'accorda u sa zuppa, (B) l'attatgar ficsa ils puncts sin ils pizs vischins u sin la rait, (C) il pass da la rait sa tscherna tranter 0.5, 1, 2, 5 e 10 m (qua 5 m), (D) ils nums dals objects s'accordan u na betg.

4. Il cran
14Tscherner il model e la direcziun dal bratsch
Posiziunai in cran, lura cliccai sin el : (A) la glista porscha otg models generics, dal mini-cran filien enfin al cran da mast da 60 m, senza nagina marca. (B) La sveglia maximala ed il cuntra-bratsch, (C) la charria maximala e la charria a la fin dal bratsch, (D) la direcziun dal bratsch en grads. (E) Sin il plan è il rintg verd la sveglia, il rintg portocal il cuntra-bratsch ed il stritg il bratsch.

15Leger la chargia admissibla al punctader
Messai la mieur sur il plan : (A) ina balla d'infurmaziun e (B) la lingia da status sut il plan dan la distanza dal mast e la chargia admissibla a quest lieu. Qua, a 20.0 m dal mast : 944 kg. Pli lunsch ch'ins s'allontanescha, pli pauc auza il cran. Sur la sveglia maximala ora, u memia datiers dal mast, scriva il studio « or da la sveglia dal cran ».

16Leger ils apis e la curva da chargia
Pli a bass en las caracteristicas dal cran : (A) il fund sut ils patins (asfalt, terra u valur endatada) e sia pressiun admissibla, (B) la reacziun maximala d'in patin (qua 103 kN) e la platta da repartiziun minimala (0.75 × 0.75 m), (C) la curva da la chargia admissibla tenor la distanza dal mast. Ils puncts da la curva èn las chargias da leventar posadas sin il plan : verds sche quellas passan, cotschens uschiglio.

17Porscher ina chargia da leventar
Tscherni Chargia da leventar en la paletta e cliccai sin il plan (A). Endatai sia massa (B) (qua 1500 kg). (C) Per mintga cran dat il studio la distanza dal mast e la chargia admissibla a questa distanza : il cran A admetta 1’113 kg a 36.5 m (memia pauc), il cran B admetta 2’041 kg a 35.0 m (avunda). La lingia da controlla è contonschida sche almain in cran po leventar la chargia.

18Leger ils avis dal cran
Il tab Avis (A) fa la glista dals avis, numerads e colurads tenor lur gravitad; ina cula inditgescha lur dumber. (B) Il bratsch dal cran A sort dal cunfin da la parcella sin 74 % da ses gir, enfin a 27.0 m : ina cunvegna cun il vischin u ina limitaziun da la zona sto vegnir previsa. (C) Ils bratschs da dus crans sa cruschan sin 30.9 m : verifitgai las autezzas ed il dispositiv anticollisiun. (D) Ils raduls sa laschan leger sin il plan.

19Ir da l'avis a l'object
Cliccai sin in avis : l'object pertutgà vegn tschernì ed il plan sa tschentra sin el (B), e sias caracteristicas s'avran (C). Turnai a la glista cun il tab Avis (A).

20Mantegnair la distanza tar ina lingia electrica
Tratgai la lingia electrica u catenaria, lura tscherni (A) sia tensiun da la lingia (bassa u mesauna, catenaria da viafier, auta tensiun) e (B) la distanza da segirtad. Las valurs da partenza èn 5 m, e 7.5 m tar l'auta tensiun : da confermar tar l'explotader da la rait u da la viafier. (C) La zona sdratgada marchescha la segirtad enturn la lingia.
En l'exempel passa il bratsch a 3.00 m da la lingia entant che la segirtad endatada è da 5.00 m : la lingia LTransmission electrica e viafier (distanza da segirtad da la crana) daventa cotschna.

5. Access dals pumpiers
21Tratgar la chasa d'access
Tratgai l'axa da la via (E). Il panel inditgescha (A) la ladezza libra da la via, (B) l'autezza libra e la pendenza, e (C) la rubrica da las curvas, cun il radius exteriur da mintgina. (D) Sut mintga radius inditgescha il studio la ladezza pretendida per quest radius : qua 5.00 m. Las valurs da partenza èn 3.50 m per in toc dretg, 4.50 m d'autezza libra e maximalmain 12 % da pendenza.

22Plazzar la plazza per la stgala da viandar e l'idrant vertent
(A) La via. (B) La plazza per la stgala da viandar (11 × 4.5 m a l'entschatta) sto restar libra. (C) Enturn l'idrant vertent sto ina zona dad in perimeter da 3 m restar libra. (D) In object che disturba (muglin, saiv, pe dal cran entaifer l'envegira da la via) vegn inditgà. (E) En il tab Avis di l'avis che la curva 1 ha 3.50 m ladezza libra per 5.00 m pretendids.

6. Logistica e perimeter sin il territori public
23Dumbrar WC, cantunament e muglins
Cur che nagin object è tschernì, mussa il panel Caracteristicas la logistica. (A) Durada, effectiv e renovaziun: qua 18 persunas durant 20 emnas. (B) Il studio cumpareglia quai che Vus avais plazzà cun quai che fa basegn: WC 2 da 2, alloschi 29.6 m² da 21.6 m² (2 containers da 20 pes), muglins da zavrar 4 da 4, cun las filieras propostas. (C) Ils objects èn visibels sin il plan.
La lingia Sanitaris, alloschament e separaziun da rument da la glista da controlla è verda cur che tut è plazzà, narantscha cur ch'i manca insatge: ella n'è mai cotschna.

24Modifitgar las valurs d'entschatta
Avrì (A) Valurs da partenza modifitgablas a bass dal panel. (B) Persunas per WC (15), (C) surfatscha da lokal per persuna (1.2 m²), surfatscha minimala (6 m²), surfatscha utila d'in container da 20 pes ; lura, per ils pumpiers, (D) ladezza libra d'in traject dretg, autezza libra, pendenza, radis da curva, plazza per la stgala da viandar e zona da l'idrant. Las controllas utiliseschan Vossas valurs directamain.

25Dumbrar il perimeter sin il territori public
Tiraschai Perimeter sin il territori public (A) (trottuar u chalada occupada). (B) Il studio calculascha sia surfatscha (56.0 m²) e (C) il perimeter total sin il territori public. Il metratg la quintescha en m²·di : surfatscha × 7 dis × durada da la plazza, qua 56.0 m² × 7 × 12 emnas = 4’704 m²·di.

7. La punt d'enconche da fassada
26Tratgar il perimeter dal tragesch
Tscherni Perimeter dal tragesch e tiraschai ella perlung da las fatschadas, sco ina saiv. (A) Il traget cumpara en blau. (B) Il champ inditgescha sia lunghezza (52.00 m qua) e la ladezza da la punt da lavur. (C) Il buttun Avrir en la vista Bastiment avra la vista Punt d'enconche da fassada : la lunghezza da la fatschada vegn lura legida or dal plan.

27Reparter la punt d'enconche
En la vista Punt d'enconche da fassada regla la colonna sanestra la punt d'enconche. (A) Integrar la punt d'enconche en il metratg e las controllas. (B) La funtauna da la lunghezza : endatada a maun u summa dals tragets dal plan. (C) La lunghezza da la fatschada (24 m qua), (D) l'autezza al suleiv (8.5 m), (E) la travada modulara e (F) la classa da chargia.
Pli a bass : autezza d'auzada, ultima pusada (vid = automatic), chargia utila, ladezza da la punt, distanza tranter pusada e fatschada, cuvrida, fundament d'ancrage, resistenzia d'in ancraj, pugn dinamica dal vent, protecziun da la fatschada, fund e sviul d'autezza da crudada. Remetter las valurs da partenza reinmetta las valurs da partenza.

28Leger l'elevaziun ed il perfil
(A) L'elevaziun cun mesiras mussa la fatschada cun sias travadas, ses livels, la stgala ed ils ancrajs (punctins cotschens). (B) Il perfil traversal numna il parrastell dad aut, il parrastell intermediar, la tratgasivla, l'ancraj, la punt, la sola e la distanza tar la fatschada. (C) Ils resultats sa chattan a dretga.

29Leger ils resultats
(A) La glista inditgescha 10 travadas da 2.57 m (lunghezza 25.70 m), 5 livels cun l'ultima pusada a 8.00 m (sectur cusseglià da 7.50 fin 8.50 m), l'autezza dals suandaders (9.00 m), la surfatscha da metratg (231.30 m²), las turs da stgala d'access (1), la classa da chargia 3, la malha d'ancraj (4.00 × 4.00 m : 3.54 kN per 6.00 kN da resistenzia), il pe da suandader (7.19 kN per 30.00 kN) e la sola (0.20 × 0.20 m per in fund da 200 kN/m²). (B) Ils avis da la punt d'enconche cumparan sutvart.

30Reglar ils ancrajs da vent
Tscherni (A) la cuvrida (nua, rai cunter la pulvra, tuvaglia impermeabla), (B) il fundament d'ancrage (betun armà, tigl perforà, lenn), (C) la pugn dinamica dal vent al piz e (D) la protecziun da la fatschada (fatschada serrada u averta). La pressiun dal vent vegn ENTRADA: la valur da partenza (0.9 kN/m²) è mo in'illustraziun e sto vegnir remplazzada cun quella da la norma SIA 261 per Voss lieu.

31Leger la rait d'ancraj
Sche la rait d'ancraj standard na tanscha betg, la restrenscha il studio sez: qua daventa la rait 2.57 × 2.00 m (A), cun 6.31 kN per ancraj per ina resistenza da 3.60 kN. (B) Ils avis inditgeschan che la rait è vegnida restrenschida e, sche gnanc la rait la pli stgarsa na basta betg, ch'in test da strair or sin il plazzal ed in ancraj chemisched ston vegnir previs.

32Prevesair la pareid da cuvridurs
Marchendai (A) la pareid da retgnida per las lavurs da tetg: il parrastell dad aut surpassa lura l'ur da 0.80 m, u da 1.00 m sche (B) la balustrada è a main da 60 cm da l'ur. (C) Marchendai la tur da stgala d'access previsa e (D) il passascha per peduns sut il punt d'enconche (il studio regorda da proteger il passadi). (E) Il profil mussa la pareid.

8. Controllas, metratg ed exports
33Leger la glista da controlla
Nov lingias sut il plan s'actualiseschan tar mintga gest: cuntanschì (verd), da controllar (oransch), betg cuntanschì (cotschen) u senza object (grisch). Qua è (A) Ancradas cunter il vent cotschen, (B) OTConst: punterida da fassada e paraid da retegnientscha è oransch, (C) Tur da stgala per l'access è verd e (D) LTransmission electrica e viafier (distanza da segirtad da la crana) è senza object. (E) In avis regorda che questa controlla è indicativa.

34Leger il metratg
Avrì il tabulatfur Metratg. (A) Mintga post è ina carta cun ses num, ses CFC, sia quantitad, sia unitad e ses calcul: saiv mobila, cran (muntada e fittanza), WC, container, punt d'enconche da fassada e sia fittanza, tur da stgala, territori public. Qua, 8 posts e 485.73 m² punt d'enconche da fassada. Las quantitads n'han nagin pretsch. (B) Exportar questa metradira (CSV) telechargia il metratg.

35Exportar il maletg, il metratg u il PDF
(A) Exportar il maletg (PNG) telechargia in sulet maletg: chau, plan, glista da controlla, metratg ed indicaziuns, cun il filigran da la versiun gratuita. En la vista Punt d'enconche da fassada cuntegna el l'elevaziun, la secziun ed ils resultats. (B) Exportar il metratg (CSV) telechargia il metratg. (C) Stampar u memorisar sco PDF avra la funcziun da stampar dal navigatur. (D) In messadi conferma l'export.

36Chapar ils buttuns PRO
Ils tschintg buttuns marcads cun PRO (Memorisar sin in chantier, Chargiar in project, Chifrar cun la banca da datas ACIP, Modus da squadra e Export Pro senza filigrana) n'èn betg activs en la versiun gratuita. Mintgin avra ina fanestra d'infurmaziun (A): per exempel na tegna la versiun gratuita en memoria nagut, serrar u renovar la pagina stizzia Voss lavur. (B) Cuntinuar gratuitamain serra la fanestra: nagut da quai che Vus avais enserrà na vegn tramess ni memorisà.

9. Tge che quest program na fa betg
- El na remplazza ni la nota da calcul dal furnitur dal cran u da l'échafaudeur, ni il plan da segirtad dal plazzal, ni la decisiun da l'autoritad cumpetenta, ed el na dat nagin cussegl giuridic. Il plan n'è betg in plan d'ingegnier e na vegn betg reverificà da l'autoritad.
- El lavura be en vista dadorvart d'ensicurt: las autezzas dal bratsch n'allontanessan nagin avis. La curva da chargia suonda in mument da leventar constant: quai n'è betg l'abac d'in constructur, ed ils otg models da cran èn generics, senza marca, cun valurs da partenza indicativas.
- La pressiun dal vent vegn endatada da Vus: il studio n'al calculescha betg tenor il lieu. Ils ancrajs ed il pe da la colona sa legian cun ils koeffizients dal carnet dal studio.
- Las valurs da partenza (ladezza libra da la via, autezza libra, pendenza, radis, plazza per la stgala da viandar, persunas per WC, distanzas da segirtad d'ina lingia electrica…) na vegnan betg confruntadas cun la directiva da l'AEAI, cun l'interpresa da la rait ni cun l'ordinaziun: confermai quellas avant da sa fidar.
- Il fund da charta vegn da swisstopo e basegna ina connexiun d'internet. In plan PDF u maletg sto vegnir calibrà tenor ina mesira enconuschenta: il studio na legia betg la scala d'in PDF, ed in PDF fitg zoomà daventa nunclar.
- Il studio na dat nagins pretschs e na calculescha nagut. Ils buttuns PRO na stattan betg a disposiziun en questa versiun: i na da nagina salvada, nagina reatvertura d'in project e nagina transmissiun al preventiv.
- Las emprovas èn vegnidas fatgas sin computer, cun Chrome. Firefox, Safari, il visur tatgant e la squitta sin palpiri n'èn betg vegnids empruvads.
Ina dumonda? Tramettai ina dumonda al support.