Chargia…
Davart quest utensil
A tge serva in editur da cedlas da paja per il mastergn svizzer
En il sectur da l'edifiziat e da l'infrastructura en Svizra pretenda l'elaboraziun dal quint da paja mensil gronda precisiun. Tranter las uras sin il plazzal, il tractament da supplements, las indemnisaziuns da pasts u da viadi e las numerusas deducziuns socialas specificas da la construcziun principala u dal mastergn accessoristic pon sbagls da scrittira capitar svelt. In patrun d'ina PME u in responsabel administrativ dovra in indriz direct per preparar ina cedla clera avant che surdar ella a la fiduziaria.
Quest editur online pussibilitescha dad etablir in quint da paja cumplet, punct per punct, directamain ord Voss navigatur web. I sa tracta d'in indriz gratuit, senza inscripziun e senza crear in conto. Sia funcziun sa basa dal tuttafatg sin Voss computer: nagin dossier na vegn tramess ad in server lontan, naginas datas na vegnan registradas e la memoria dal navigatur na memorisescha nagut. Cura che Vus serrais u chargiais da nov la pagina, van tut las datas entradas a perder. In avertiment cumpara avant la serrada sch'anc nagin document è vegnì stampà u telechargià.
L'applicaziun tracta in quint a la giada. Il resultat obtegnì furma in agid tecnic da quintaziun, da l'art che ils imports restan indicativs. Las reglas d'applicaziun dependan adina da las cassas da cumpensaziun, da las convenziuns collectivas applitgablas e da l'autoritad fiscala cumpetenta. La finamira consista en structurar las rubricas dal mais, en ordinar las deducziuns dal lavurant ed en obtegnair in document legibel tant per il collavuratur sco era per il biro da contabilitad.
Endatar il chau da l'interpresa ed il logo
La preschentaziun d'in quint da paja pretenda infurmaziuns precisas davart il patrun e davart il lavurant. L'emprima zona d'endataziun concerna Vossa fatschenta. Là endatais Vus la raschun sociala, l'adressa da la sedia, il dumber IDE sco era Vossas coordinadas da contact. Vus pudais era integrar l'emblema grafic da Vossa societad. Il logo è simplamain ina datoteca da maletg legida localmain da Voss navigatur en la memoria da lavur, silsuenter convertida en il format JPEG. El na vegn mai transferì ni memorisà sin in server extern.
Alura suondan las datas davart il salarià. Il formular prevesa champs libers per il num, l'adressa cumpletta, il dumber AVS (assurance-vieillesse et survivants suisse) sco era la data d'entrata en l'interpresa. Vus inditgais medemamain la professiun u la funcziun exequida sin il plazzal. Per la classificaziun professiunala metta il formular a disposiziun las etichetas usitadas CE, Q, A, B u C, che correspundan als stgalims preschents en las convenziuns dal branscha. Vus tschernis era il chantun da taglia u d'activitad, il mais e l'onn dal quint, sco era il grad d'occupaziun effectiv.
La lingia dal virament bancar dumonda l'endataziun da l'IBAN dal collavuratur. L'editur cumpiglia ina controlla matematica da la summa da controlla da l'IBAN: sche in sbagl da tastatura è capità en ils caracters, As renda in'alerta visuala immediatamain attent per evitar mintga refusa durant la transmissiun dals empits da pajament.
Elements dal mais: uras, 13avla paja, vacanzas, indemnisaziuns
La structuraziun da las entradas bruttas s'adattescha a la situaziun contractuala dal collavuratur: remuneraziun mensila u paja per ura. Per la lavur pajada a l'ura inditgais Vus il volum da las uras normalas prestadas en il mais sco era il tarif per ura cunvegnì. Concernent las uras supplementaras pussibilitescha in champ dedicà dad applitgar in supplement. Ina proposta da vint-e-tschintg pertschient vegn mussada cun l'indicaziun «da controllar», perquai che la quota applitgabla dependa da la convenziun da branscha u dal contract individual. Tar la paja mensila na datti nagina calculaziun automatica per las uras supplementaras perquai che la quota d'ura da basa n'è betg enconuschenta; ellas ston pia vegnir agiuntadas da l'utilisader tras ina lingia libra d'entradas.
Las parts pertutgant la tredeschavla paja e las vacanzas pon vegnir calculadas en pertschient da la paja da basa. Questas rubricas vegnan mussadas cun pertschients indicativs accumpagnads da l'indicaziun «da controllar», senza valurs imponidas ordavant. Vus mantagnais la libertad dad adattar questas quotas tenor la situaziun exacta da l'obrer.
Il tractament dals custs da plazzal fa part d'ina tabella specifica. Vus pudais registrar las indemnisaziuns da pasts, las indemnisaziuns da plazzal e las indemnisaziuns da viadi multiplicond in dumber d'unitads cun in import unitar. Miedi lingia cumpiglia in quadret da crusch per decider sche l'import fa u na fa betg part da la paja determinanta per l'AVS. Lingias libras supplementaras pussibiliteschan dad agiuntar ulteriurs elements d'entradas, suttamess u betg a las grevezzas socialas, sco era deducziuns spezialas sco ils acontos gia pajads, la restituziun d'in emprest u in anticip sin la paja.
Deducziuns dal salarià: AVS, AC, LPP, FAR, fonds paritaric, taglia a la funtauna
La tabella da las deducziuns socialas detaglia mintga contribuziun retratga da la paja brutta dal lavurant. L'AVS/AI/APG (AI: assurance-invalidité; APG: allocations pour perte de gain) s'applitga al brut determinant. L'AC (assurance-chômage) vegn calculada en mira da ses limit maximal legal. Per la previdientscha professiunala (LPP - prévoyance professionnelle suisse) avais Vus la tscherna dad inditgar in import fix tenor il plan da previdientscha da Vossa cassa da pensiun u dad applitgar ina quota specifica. Las contribuziuns per l'assicuranza d'accidents betg professiunals (LAA-NP) e l'indemnisaziun per perdita da gudogn en cas da malsogna (IJM - assurance d'indemnités journalières en cas de maladie) s'applitgan sin l'import brut determinant per l'AVS, in'ipotesa da calculaziun che Vus duessas controllar tenor las cundiziuns generalas da Vossas polizzas d'assicuranza.
En il sectur da la construcziun s'agiunten deducziuns specificas al quint. La pensiun anticipada (FAR en la construcziun principala u RESOR tenor ils mastergns e las regiuns) sco era la contribuziun als fonds paritarics fan part da lingias distinctas. En quest editur èn il FAR ed il fonds paritaric limitads tras la paja maximala assicurada tenor la LAA (loi fédérale sur l'assurance-accidents), quai che furma in'ipotesa da calculaziun da validar tenor Vossa convenziun. La finala, per ils obriers suttamess a la deducziun fiscala directa, è ina lingia dedicada a la taglia a la funtauna. L'indriz na cuntegna betg las tabellas fiscalas chantunalas: Vus stuais endatar sezs la quota applitgabla tenor la tabella uffiziala dal chantun pertutgà.
Per la totalitad da questas deducziuns pudais Vus tscherner tranter riondar la fin sin il tschientin u sin tschintg tschientins. In princip rigoros maina l'editur: mintga champ betg emplenì u illegibel porta l'eticheta «D'endatar» e na vegn mai considerà sco zero ordavant. Nagin import net da pajar na vegn calculà ni mussà uschè daditg ch'il quint cuntegna champs incumplets. In buttun explicit numnà «Considerar ils champs vids sco 0» pussibilitescha a l'utilisader d'attribuir la valur da zero mo a las rubricas che na pertutgan betg il salarià.
Tge che vegn proponì e tge che resta d'endatar
Per simplifitgar la preparaziun da Voss document senza introducir datas nunfundadas, mussa l'editur l'origin da mintga cifra. Mo sis valurs legidas a la funtauna uffiziala vegnan proponidas sin il visur: la quota AVS/AI/APG dal salarià, la quota da l'AC, l'import dal limit maximal da l'AC, la paja maximala assicurada tenor la LAA, la part dal salarià per la pensiun anticipada FAR e la contribuziun al fonds paritaric. Miedi da quests parameters menziunescha sia unitad, ses onn da referenza, sia funtauna documentara sco era ses status: legì a la funtauna cun la data da relevaziun, modifitgà da l'utilisader, endatà u d'endatar.
Tut las autras contribuziuns ed indemnisaziuns ston vegnir registradas manualmain tenor Voss contracts d'assicuranza e las decisiuns da la cassa. La suandanta tabella recapitulescha il status da partenza dals posts principals dal quint:
| Post dal quint | Status da partenza en l'editur | Verificaziun pretendida |
|---|---|---|
| Quota AVS / AI / APG | Legì a la funtauna | Verifitgar il status dal salarià |
| Assicuranza da dischoccupaziun e limit | Legì a la funtauna | Verifitgar la basa globala |
| Limit paja asegurada LAA | Legì a la funtauna | Verifitgar las cundiziuns da polizza |
| Contribuziun FAR (construcziun principala) | Legì a la funtauna | Confirmar l'assugetament tenor convenziun |
| Fonds paritaric | Legì a la funtauna | Da confirmar tenor chantun e CCT |
| Assicuranza cunter accidents (LAA-NP) | D'endatar (champ vid) | Quota tenor contract d'assicurader |
| Indemnisaziun per perdita da gudogn malsogna | D'endatar (champ vid) | Quota tenor contract d'assicuranza collectiva |
| Previdientscha professiunala LPP | D'endatar (champ vid) | Import u quota tenor certificat LPP |
| Taglia a la funtauna | D'endatar (champ vid) | Quota tenor tabella chantunala uffiziala |
| 13avla paja e vacanzas | Percents indicativs da verifitgar | Tenor contract individual u CCT |
Questa distincziun clera gida ad evitar confusiuns frequentas tranter disposiziuns federalas generalas ed accords secturials specifics da las interpresas da construcziun.
Cumulaziun da l'onn, PDF e stampar
La cedla da paja cumpiglia ina secziun facultativa dedicada als totals annuals. Ella pussibilitescha da recapitular il total da las pajas bruttas, il brut suttamess a l'AVS, la taglia a la funtauna retratga ed il net pajà dapi il prim da schaner. Damai che l'indriz na memorisescha naginas datas sin in server ni en Voss navigatur dad ina sesida a l'autra, sa basa questa cumulaziun exclusivamain sin las cifras che Vus transferis sezs ord ils quints dals mais precedents. Per in'emprima cedla preparada il mais da schaner pussibilitescha in'opziun «emprima cedla da l'onn» dad inizialisar quests contadurs cun ils imports dal mais current.
Ina giada che las infurmaziuns èn cumpletadas e controlladas, pudais Vus generar la datoteca finala. L'exportaziun producescha in document PDF cun ina grafica tgirada. Il document preschenta ina strivla sura cun Voss logo, ils blocs separads per il patrun e per il collavuratur, ina tabella detagliada (denominaziun da la lingia, basa da calculaziun, quota applitgada ed import resultont), il brut determinant per l'AVS, la summa da las deducziuns, l'import net da pajar ed il bloc da virament cun IBAN. Sche la quantitad d'indemnisaziuns u da deducziuns surpassa il spazi disponibel, cuntinuescha la tabella sin ina segunda pagina. In agiunta enumerescha ils parameters da calculaziun applitgads, accumpagnada d'in avertiment da prudenza che recumonda la validaziun tras la fiduziaria.
Sin questa versiun gratuita vegn integrà in filigran cul text «Art Construction — version gratuite» sin il PDF sco era sin la versiun stampabla. Vus disponais era d'in export en format CSV che cuntegna l'entir quint per Voss archivs locals. Da far attenziun: il generatur da PDF utilisescha scrittiras occidentalas usitadas. Caracters spezials betg cumpigliads en il set d'encodaziun da standard (per exempel tschertas letras dals alfabets tirc, albanais u croat) vegnan automaticamain convertids a la pli vischina letra latina e signalads avant il telechargiar.
Tge che l'editur na fa betg: Swissdec, tabellas da taglia a la funtauna
Per utilisar quest indriz cun tuttas enconuschientschas da causa, èsi essenzial d'encleger ses perimeter exact. Quest editur serva sco sustegn per il calcul individual e per l'ediziun d'in document contabil mensil. El na remplazza en nagin cas in program da gestiun da salaris cumplet. En spezial na pussibilitescha l'indriz nagina transmissiun electronica da datas da paja tenor la procedura XML ELM dal standard Swissdec. Las datotecas PDF u CSV creadas na pon betg vegnir tramessas directamain per via electronica a las cassas da cumpensaziun, als assicuraders LAA ni a las autoritads fiscalas chantunalas.
Medemamain na producescha l'editur betg ils certificats da paja annuals per las declaraziuns da taglia, ni ils attestats da contribuziun da fin d'onn. Naginas tabellas per la taglia a la funtauna na vegnan memorisadas en l'indriz: las quotas da deducziun ston vegnir tschernidas dad Elis manualmain ord las tabellas publitgadas da l'administraziun chantunala da taglias. La finala na s'applitgan betg tut las contribuziuns proponidas da medema moda a tut ils mastergns accessoristics, nua che autras cassas da pensiun anticipada u auters fonds da furmaziun pon prevalair.
Il resultat furnì da l'indriz resta indicativ e na furma nagin cussegl giuridic, fiscal u salarial. En cas da dubi davart l'applicaziun d'ina clausula d'ina convenziun collectiva u davart la basa d'in'assicuranza, duess il document vegnir suttamess per controlla a Vossa fiduziaria abituala. Per scuvrir noss indrizs per il suandament da plazzal e la gestiun documentara pudais Vus consultar nossas paginas davart las soumissions de travaux u As infurmar davart il modul offre et gestion.
Mensualisar en l'ERP
Per impressaris generals, mastrins ed artisans che administreschan plirs obriers di per di, po la preparaziun individuala da quints senza memoria mussar ses limits. Sch'ins sto renovar las cedlas da paja a la fin da mintga mais per l'entira squadra, daventa la repetiziun da las medemas endataziuns da basa stentusa.
Il suandament regular dal persunal po vegnir surpiglià tras in sistem centralisà. Art Construction propona uschia in ERP equipà cun in modul per recurs umans / salariads. Quest modul pussibilitescha da manischar las cedlas dals collavuraturs, da mantegnair ils fastizs dals contracts da lavur e da suandar la cronologia cumpletta da las pajas da l'interpresa mais per mais. L'editur da cedlas da paja gratuit porscha ina colliaziun per empruvar quest ERP. Nagina da las infurmaziuns endatadas en la pagina dal navigatur na vegn transferida vers quest program: Vossa lavur resta restrenschida a Voss visur local.
Quest editur cuntegna era ina colliaziun pratica vers noss servetsch da recrutaziun Jobs. Cliccond sin l'opziun «Recrutar in collavuratur per questa paja», avris Vus in sboz d'in'annunzia da plazza pre-emplenida mo cul chantun da lavur, la classa da qualificaziun professiunala, l'import da la paja e sia periodicitad (per ura u mensila). Per motivs da confidenzialitad na vegnan naginas datas persunalas surdadas: ni il num da l'obrer, ni ses dumber d'assicurà AVS, ni sias coordinadas bancaras na cumparan en quest sboz. Per savair dapli davart nossas soluziuns globalas per las PME da l'edifiziat, visitai noss portail d'outils BTP.
Dumondas frequentas
Vegnan mias datas da paja memorisadas sin in server?
Na. L'indriz funcziuna a tschient pertschient en Voss navigatur web. Nagina cifra, nagin num e nagin document na vegn tramess ad in server ni memorisà en la memoria da Voss navigatur. Sche Vus chargiais da nov u bandunais la pagina, van tuttas valurs a perder a moda definitiva, sche Vus n'avais betg generà Voss PDF u exportà la datoteca CSV.
Pertge na cumpara il net da pajar betg immediatamain?
L'editur na considerescha mai in champ vid sco import da nulla francs. Mintga champ betg emplenì u nunlegibel porta l'indicaziun «D'endatar». La calculaziun dal net final resta bloccada uschè daditg che tut las rubricas obligatoricas n'èn betg vegnidas cumpletadas, per evitar da surdar in quint incumplet al collavuratur.
Co tractar las deducziuns da pensiun anticipada sco il FAR?
La quota dal FAR vegn proponida tenor las valurs legidas a la funtauna per la construcziun principala, calculada cun l'ipotesa d'in limit maximal da la paja LAA. Sche Vossa interpresa appartegna al mastergn accessoristic u dependa d'in'autra instituziun (sco RESOR), stuais Vus modifitgar u coordinar quest import tenor las reglas convenziunalas en vigur.
Pudainsa utilisar quest quint per la declaraziun Swissdec?
Na. Quest editur na dispona betg da la transmissiun electronica XML ELM tenor ils criteris da Swissdec. Ils documents PDF e CSV producids servan da documents justificativs interns e da quints per ils salariads, ma na pon betg vegnir integrads directamain en las plattafurmas electronicas da las cassas da cumpensaziun u da las taglias.
Nua chatt'ins la quota da taglia a la funtauna dad applitgar sin la cedla?
L'indriz na cuntegna betg las tabellas da taglia chantunalas. Vus stuais consultar las tabellas uffizialas publitgadas da l'administraziun chantunala da taglias, eruir la tabella correspundenta a la situaziun da famiglia da Voss obrer, ed alura endatar il pertschient correspundent directamain en il champ previs sin il formular.
Co agiuntar in logo d'interpresa sin la cedla da paja?
En il bloc reservà al patrun, cliccai sin la zona d'importaziun da maletgs. Voss navigatur chargia la datoteca localmain en memoria e la converta en format JPEG per l'integrar en la strivla sura dal quint. Il maletg na vegn ni memorisà online ni fatg accessibel a terzs.
Tge differenzas datti tranter la versiun gratuita e l'ERP?
La versiun gratuita da quest editur tracta ina suletta cedla a la giada, senza memoria tranter las sesidas, ed applitga in filigran sin ils exports PDF e sin las paginas stampadas. L'ERP dad Art Construction cumpiglia da sia vart in modul da persunal cumplet per registrar collavuraturs, archivar contracts e manischar la cronologia mensila da las pajas.