Aller au contenu
Web-stranica
Format: PDF / DOCX Norma: PDF · Word · SIA 118 DOC 06

Predložak zapisnika (PV) o primopredaji radova u Švicarskoj (PDF & Word sukladno SIA 118)

Cjeloviti vodič od 7 stranica (PDF) i Word predložak. Preuzimanje radova (réception des travaux): pravni temelj, rokovi, početak jamstava i kaucije, tri predloška zapisnika (bez nedostataka, manji nedostaci, odgođeno preuzimanje) i tri pisma.

Interaktivni alat: pravo na odbijanje primopredaje i datumi isteka jamstva (2 godine i 5 godina)

Učitavanje alata…

📄 Paket « Brut de chantier » za preuzimanje (besplatno)

PDFDOCX

Zapisnik (PV) o primopredaji radova (sukladno SIA 118)

Cjeloviti vodič od 7 stranica (PDF) i Word predložak. Preuzimanje radova (réception des travaux): pravni temelj, rokovi, početak jamstava i kaucije, tri predloška zapisnika (bez nedostataka, manji nedostaci, odgođeno preuzimanje) i tri pisma.

  • Pravna osnova, rokovi i početak jamstava (članci SIA 118 koje treba potvrditi označeni s (*))
  • Tri predloška kontradiktornog zapisnika i tri pisma za popunjavanje
  • Kontrolni popis dokaza, česte pogreške, praktičan slučaj i slučajevi u kojima treba konzultirati odvjetnika

PDF dokument za ispis · Word predložak (.docx) koji se može uređivati

1. Zašto je potpisivanje zapisnika (PV) o primopredaji (čl. 158 SIA 118) najvažniji pravni čin gradilišta

Primopredaja označava prijelaz s gradilišta na građevinu: od nje teku jamstveni rokovi, rizik prelazi u druge ruke, a saldo postaje dospio. Zapisnik potpisan na licu mjesta, s pridržajima, vrijedi više od deset e-poruka.

1.1 4 neposredna učinka primopredaje: prijenos rizika (čl. 187), početak jamstava (2 godine / 5 godina), dospijeće salda i oslobađanje zadržavanja u gotovini

Prije primopredaje izvođač u načelu snosi propast građevine slučajem (čl. 376 CO). Nakon toga rizik prelazi na naručitelja. Primopredaja također pokreće jamstveni rok od 2 godine prema SIA 118 (čl. 172) i zastaru od 5 godina iz čl. 371 CO te čini dospjelima saldo i, prema ugovoru, jamstveno zadržavanje.

1.2 Što sadrži naš Word i PDF predložak: kontradiktorni zapisnik, numerirani popis pridržaja, rok za otklanjanje i predaja jamstva iz čl. 181

Predložak nudi tri okvira (primopredaja bez nedostataka, s manjim nedostacima, odgođena), tablicu pridržaja s rokom otklanjanja, podsjetnik na pravne učinke, predaju solidarnog jamstva umjesto zadržavanja, popis predanih dokumenata (DOE, upute za održavanje) i tri potpisa.

2. Što učiniti ako klijent ili arhitekt odbije potpisati zapisnik (PV) o primopredaji?

Odbijanje potpisa ne suspendira vaša prava na neodređeno vrijeme, pod uvjetom da postupate redom: obavijest o dovršetku, zajednički pregled, utvrđivanje nedostataka, opomena (mise en demeure).

2.1 Manji nedostaci naspram većih nedostataka (čl. 161 SIA 118): zašto ogrebotina ili popravak nikada ne dopuštaju blokiranje primopredaje

SIA 118 razlikuje nedostatke koji sprječavaju uporabu građevine od onih koji ne mijenjaju njezinu uporabnu vrijednost: potonji ne opravdavaju odbijanje primopredaje, nego popis pridržaja koje treba otkloniti. Navedite članak primjenjivog izdanja u svom pismu i upišite pridržaje u zapisnik.

2.2 Postupak « prešutne primopredaje » (čl. 164 SIA 118) kad naručitelj preuzme prostorije bez formalnog pregleda

Kad naručitelj preuzme građevinu ili je koristi bez formaliziranja primopredaje, norma u određenim slučajevima predviđa primopredaju koja se smatra izvršenom. Točne uvjete treba provjeriti u izdanju SIA 118: nikada se ne oslanjajte na to, pokrenite zajednički pregled pisanim putem.

3. Često postavljana pitanja o zapisniku (PV) o primopredaji radova (FAQ)

3.1 Treba li dati potpisati zapisnik (PV) o djelomičnoj primopredaji čim je moj paket dovršen na dugom gradilištu?

Da, ako ugovor to dopušta: djelomična primopredaja po paketu pokreće vaše jamstvene rokove ranije i prenosi na naručitelja rizik krađe, štete ili požara na vašem paketu. Učinite to pisanim putem, s popisom pridržaja i fotografijama s datumom.

3.2 Što se mijenja s novim rokom od 60 dana za obavijest o nedostacima (avis des défauts) u švicarskom Zakonu o obveznim odnosima (CO) revidiranom 2026.?

Kod nekretnine naručitelj mora prijaviti nedostatke u roku od 60 dana od njihova otkrića (čl. 367 st. 1bis i čl. 370 st. 4 CO); svaki sporazum koji nameće kraći rok ništav je. Raniji rok « odmah » pripada prošlosti: ipak sačuvajte trag o datumu otkrića.

3.3 Zašto zapisniku (PV) o primopredaji pri predaji ključeva uvijek treba priložiti upute za održavanje (SIA 469)?

Upute za održavanje, koje potpisuje naručitelj, dokazuju da je bio obaviješten o kontrolama koje treba provoditi (spojevi, krov, filtri). U slučaju štete one omogućuju razlikovanje nedostatka izvedbe od nedostatka održavanja. Naš DOE dosje nudi upute po CFC.

Obuhvaćene ključne riječi: predložak pv primopredaja gradilište Švicarska pdf · zapisnik o primopredaji radova SIA 118 word besplatno · pridržaj primopredaje građevine Švicarska čl 161 SIA 118 · prešutna primopredaja gradilište čl 158 · početak jamstva 2 godine 5 godina gradnja · rok obavijesti o nedostatku 60 dana CO 2026.

Opće informacije temeljene na važećem švicarskom pravu — ne zamjenjuju personalizirani pravni savjet.

Navedeni članci švicarskog Zakona o obveznim odnosima (CO), Građanskog zakonika (CC), Kaznenog zakonika (CP), Zakona o ovrsi i stečaju (LP), Zakona o AVS-u (LAVS), Zakona o osiguranju od nesreća (LAA) i Zakona o upućenim radnicima (LDét) ponovno su pročitani na Fedlexu 6. studenoga 2026. Članci norme SIA 118, koja nije slobodno dostupna, navedeni su prema našim listovima i moraju se provjeriti u izdanju koje se primjenjuje na vaš ugovor. Ažurirano: 7. studenoga 2026.

📥 Paket spreman za uporabu · besplatno

Preuzmi dokument

Datoteka se odmah prikazuje na zaslonu, a šaljemo vam je i e-poštom.

Vaša adresa služi za slanje ove datoteke. Pogledajte našu politiku privatnosti.