Aller au contenu
Web-stranica
SIA 118 Dodatni alat Na mreži

Zapisnik s gradilišta (PV) glasom: diktirajte, strukturirajte, izvezite u PDF

Izdiktirajte svoj obilazak gradilišta ili zalijepite bilješke: alat svrstava prisutne, napredak po lotu CFC, rezerve, radove u régie i dodatne radove, a zatim izrađuje zapisnik u PDF-u. Sve ostaje u vašem pregledniku.

Interaktivni alat

Od izračuna do potpunog upravljanja

Držite svoje reference pri ruci, a zatim ih automatizirajte u predračunima, ponudama i obračunima.

Vodič kroz alat

Kako radi zapisnik s gradilišta (PV) glasom

1. Diktirajte ili zalijepite tekst obilaska

Pritisnite « Diktiraj » i govorite kao što biste govorili kolegi: napravite kratku stanku između dviju rečenica, a stranica dodaje svaku prepoznatu rečenicu u tekstno polje. Bilješke možete i upisati, zalijepiti s telefona ili uvesti tekstnu datoteku. Diktiranje koristi prepoznavanje govora vašeg preglednika (Chrome, Edge ili Safari); bez mikrofona sasvim dobro posluži tipkovnica telefona.

2. Pustite alat da svrsta, zatim ispravite

Tekst se razvrstava pravilima, bez generativne umjetne inteligencije: zaglavlje (gradilište, datum, vrijeme, nazočni, ispričani, pozvani), napredak po CFC dijelu, zadaci i rezerve s poduzećem, dijelom, rokom i statusom, odluke, zatim financijske odluke (régie, uvećanje, umanjenje, dodatni rad). Sve se može mijenjati prije izvoza. Ono što tekst ne sadrži ostaje prazno: alat ne izmišlja ni ime, ni datum, ni iznos. Rečenice koje ne zna razvrstati čuvaju se u napomenama, a izvedene vrijednosti (nedostajuća godina, « prije petka ») označene su pod « Za provjeru ».

3. Izvezite, ispišite, pošaljite

A4 PDF izrađuje se u vašem pregledniku: zaglavlje gradilišta, sudionici, tablice napretka, zadataka i financijskih odluka, statusi u boji, zbroj najavljenih iznosa i polja za parafe. Na telefonu « Pošalji sudionicima » otvara dijeljenje uređaja s priloženim PDF-om; na računalu preuzima PDF i otvara vaš program e-pošte sa sažetkom. Možete i ispisati, kopirati sažetak ili spremiti podatke (.json) kako biste zapisnik kasnije ponovno otvorili.

Riječi koje strukturiraju vaš diktat

Navedite rubriku na početku rečenice: to strukturiranje čini pouzdanim. Mehanizam razumije i brojeve napisane riječima (« soixante pour cent », « septante », « huitante », « nonante ») te naredbe « à la ligne » i « virgule ».

Prepoznate riječi i rubrika PV
Vi kažetePV svrstava
« Présents », « Excusés », « Convoqués », « Météo », « Prochaine séance », « Chantier : »Zaglavlje: sudionici (ime, poduzeće, funkcija), vrijeme, datum sljedeće sjednice, naziv gradilišta.
« Napredak grubih radova na 60 % », « CFC 232: cijevljenje završeno »Napredak lota (alat bilježi postotak samo ako je izdiktiran).
« Réserve », « À faire », « doit », « à reprendre », « en retard », « merci de... »Zadatak ili rezerva, s poduzećem (« poduzeće Rossi »), dijelom i rokom.
« Régie de six heures... », « Plus-value de 2'500 francs HT... », « Moins-value... », « Avenant... »Redak financijske odluke sa satima, najavljenim iznosom, HT ili TTC, i odlukom (prihvaćeno, za potvrdu, odbijeno).
« Décision : ... », « Il a été décidé de... »Popis donesenih odluka.

Rokovi i statusi

Prepoznati rokovi su: datum (« avant le 20 novembre », « d'ici le 9.11 »), dan (« avant vendredi »), « demain », « dans deux semaines », « fin novembre », « la semaine prochaine » i « semaine 49 ». Relativni rokovi izračunavaju se od datuma sastanka i označuju. Status je prema zadanim postavkama « Novo », « U tijeku » (« en cours », « commencé »), « Kasni » (« en retard », « glissement » ili prekoračen rok) ili « Uklonjeno » (« réserve levée », « corrigé »). « Pas de retard » i « aucune réserve » ne stvaraju nikakav zadatak.

Struktura PV i reference SIA 118

Što je provjereno, a što nije

Struktura slijedi švicarsku praksu vodstva radova. Izvor konzultiran 7. studenoga 2026.: upute za vodstva radova Saveznog ureda za građevine i logistiku (OFCL, ref. K1P41_A05f). One predviđaju da vodstvo radova sastavlja zapisnik sastanaka na gradilištu s popisom donesenih odluka i otvorenih točaka te da zahtjev poduzeća prethodi svakoj narudžbi radova u režiji, osim hitnih radova radi otklanjanja opasnosti. Navode da ne odstupaju od norme SIA 118.

Tekst same norme SIA 118 nije konzultiran za ovu stranicu: koliko nam je poznato, ona ne daje predložak zapisnika sa sastanka na gradilištu, ali to nismo provjerili. Dolje citirani članci potječu iz alata huba, čiji je tekst pročitan prilikom njihove izrade; mjerodavna je norma na snazi.

Korisne reference SIA 118 za zapisnik sjednice
Tema PVReferencaZa dodatne informacije
Radovi u režijiČl. 47: izvješće o régie koje mora ovjeriti vodstvo radova (rokovi za povrat i osporavanje u alatu).Alat 3.4, izvješća o régie
Dodatni radovi, dodatne cijeneČl. 86 (promjena količina) i čl. 87 (nove usluge).Alat 3.3, dodatak ugovoru i promjena količine
Nedostaci i rezerve nakon primopredajeČl. 172 i 173: rok za prijavu od 2 godine; čl. 158: zajednički pregled i zapisnik o preuzimanju.Alat 3.1, usporednik SIA 118 / CO
Dnevno izvješće poduzećaČl. 36, citiran prema uputama OFCL-a (tekst norme nije konzultiran).—
Šifre CFC lotovaPovezivanje 35 poglavlja huba sa šiframa CFC (nije potvrđeno kod CRB-a).Alat 1.4, prevoditelj šifara CFC

Ovaj zapisnik sjednice nije zapisnik o primopredaji: primopredaja građevine slijedi vlastita pravila.

Privatnost, zaštita podataka i ograničenja

Kamo idu vaš glas i vaš tekst?

Art Construction ne prima ni glas, ni tekst, ni PDF, ni adresu e-pošte: strukturiranje, PDF i ispis odvijaju se u vašem pregledniku, a nijedna ruta stranice ne prihvaća vaše bilješke. Skica je neobavezna, prema zadanim postavkama isključena i ostaje u vašem pregledniku. Dvije obrade ipak izmiču ovoj stranici: prepoznavanje govora preglednika (zvuk može otići njegovu pružatelju, primjerice Googleu s Chromeom) i vaš program e-pošte, koji prima sažetak ili PDF. Zapisnik sadrži imena osoba: dijelite ga samo s dotičnim sudionicima (LPD).

Što alat ne radi

Ne transkribira uvezene audiodatoteke (nije povezana nikakva usluga transkripcije), razumije samo francuski i ostaje alat zasnovan na pravilima: neobičan izraz može biti pogrešno razvrstan, otuda zaslon za provjeru. Iznosi u zapisniku su oni koje ste najavili; nisu ni provjereni ni ugovorni.

Često postavljana pitanja o zapisniku s gradilišta (PV) glasom (FAQ)

1. Šalju li se moj glas i moje bilješke tvrtki Art Construction?

Ne. Strukturiranje teksta i izrada PDF-a odvijaju se u vašem pregledniku: Art Construction ne prima ni vaš glas, ni vaš tekst, ni adrese e-pošte sudionika i ne šalje nikakve poruke umjesto vas.

Važno pojašnjenje: diktiranje koristi prepoznavanje govora vašeg preglednika. Ovisno o pregledniku, zvuk se šalje njegovu pružatelju radi transkripcije (primjerice Googleu s Chromeom). Ta obrada ne ovisi o ovoj stranici, koja ne poziva nikakvu uslugu transkripcije.

2. Mogu li uvesti glasovnu bilješku (.mp3, .m4a, .wav)?

Možete ga učitati da ga ponovno poslušate na stranici, ali se ne transkribira: na ovu stranicu nije povezana nikakva usluga transkripcije, a slanje glasovnih snimaka trećoj strani zahtijevalo bi vašu izričitu suglasnost (savezni zakon o zaštiti podataka, LPD). Ponovno poslušajte bilješku i diktirajte je mikrofonom, upotrijebite mikrofon na tipkovnici telefona ili zalijepite transkripciju u tekstno polje. Tekstne datoteke (.txt, .md, .csv) čitaju se onakve kakve jesu.

3. Mikrofon se ne pokreće, što učiniti?

Dopustite mikrofon u pregledniku (ikona lijevo od adrese), provjerite da ga nijedna druga aplikacija ne koristi i koristite Chrome, Edge ili Safari: Firefox ne nudi ugrađeno diktiranje. Ako diktiranje ostane nepouzdano, mikrofon na tipkovnici telefona radi u tekstnom polju, a bilješke uvijek možete upisati ili zalijepiti. Kvaliteta prepoznavanja ovisi o vašem uređaju, pregledniku i okolnoj buci: u slučaju sumnje, pročitajte tekst prije strukturiranja zapisnika.

4. Ima li izrađeni PV pravnu vrijednost?

To je radni dokument sastavljen iz vaših bilješki: pročitajte ga, ispravite i dajte ga potvrditi kao što činite sa svakim zapisnikom sa sastanka. Njegov doseg (odobrenje, rok za osporavanje) ovisi o ugovoru o izvođenju radova i o običajima dogovorenima među sudionicima. Ova se stranica ne oslanja ni na jedno pravilo SIA 118 o prešutnom odobrenju zapisnika: tekst norme nije za nju konzultiran.

5. Kako se prepoznaju lotovi CFC?

Pomoću građevinskih riječi (« grubi radovi », « keramičke pločice », « limar »...) povezanih s 35 poglavlja huba ili diktiranim kodom (« CFC 232 »). Veze poglavlje-CFC su one alata 1.4 huba: nisu validirane kod CRB-a. Kada CFC kod dijeli više struka (npr. 211), zapisnik zadržava kod bez izmišljanja naziva.

6. Kako poslati PV sudionicima?

Na telefonu « Pošalji sudionicima » otvara dijeljenje uređaja s priloženim PDF-om. Na računalu se PDF preuzima, a vaš program e-pošte otvara se sa sažetkom zapisnika i unesenim adresama: poveznica e-pošte ne može priložiti datoteku, PDF morate dodati sami.

📥 Paket spreman za uporabu · besplatno

Preuzmi dokument

Datoteka se odmah prikazuje na zaslonu, a šaljemo vam je i e-poštom.

Vaša adresa služi za slanje ove datoteke. Pogledajte našu politiku privatnosti.