Aller au contenu
Web-stranica
🛡️ Serija o prevenciji prijevara Anomalije br. 18, 19, 21, 22, 23 Vodič u PDF-u + Word PRIJEVARA 12

Zamjena materijala, prijevara, «jamstvo od 10 godina» i napuhane količine: prepoznati, dokazati, reagirati

Jeftiniji proizvod ugrađen umjesto onoga iz troškovnika, nedostatak prekriven prije preuzimanja, «jamstvo od 10 godina» koje se hvali, a u ugovoru se ne može naći, fakturirane količine veće od izvedenih: takve situacije skupo koštaju naručitelja kao i pošteno poduzeće. Ova stranica opisuje kako se pojavljuju u francuskom govornom području Švicarske, što kažu Zakon o obveznim odnosima (čl. 365 do 371 CO) i Kazneni zakon (čl. 146 i 251 CP), kako sačuvati dokaze i kome se obratiti. Znak nije dokaz: činjenice kvalificiraju samo tijelo i sudac.

PDFDOCX

Vodič: Zamjena materijala, prijevara i napuhane količine

Detaljan vodič uz ovu stranicu u PDF-u i Wordu: pravna osnova, postupak, predlošci dopisa i kontrolni popis dokaza.

🔎 Skener 26 anomalija

Traži se adresa e-pošte: vodič se odmah prikazuje i šalje vam se i e-poštom (potpisane poveznice, vrijede 7 dana).

Kako zamka funkcionira i koji su znakovi upozorenja

Mehanizam na terenu u francuskom dijelu Švicarske

Pet situacija obrađenih ovdje ima zajedničku točku: odstupanje između onoga što je dogovoreno, onoga što je stvarno ugrađeno i onoga što je fakturirano. Serija ih numerira od 18 do 23 (numeracija «26 anomalija» je ona serije, a ne službena klasifikacija); naslove brojeva 19, 21, 22 i 23 predlaže redakcija i oni ostaju za validaciju.

Pet situacija na ovoj stranici

Br.SituacijaKako se pojavljuje
18Energetske subvencije i susretljivi tehnički listoviDosje subvencije opisuje proizvod ili učinak koji ne odgovara onome što je ugrađeno, ili priloženi tehnički list pripada drugom proizvodu.
19Zamjena materijala (predloženi naslov, za validaciju)Ugrađeni materijal, marka, debljina ili klasa učinka razlikuju se od onih iz troškovnika, bez pisanog dogovora, a cijena ostaje ona iz opisa radova.
21Prijevara i namjerno prikriveni nedostaci (predloženi naslov, za validaciju)Nedostatak poznat poduzeću prekriva se ili samo naizgled popravlja prije preuzimanja, kako bi djelo bilo preuzeto.
22Obećano ili isticano «jamstvo od 10 godina» (predloženi naslov, za validaciju)Komercijalno obećanje od deset godina služi kao prodajni argument, ali ne stoji u ugovoru ili ne određuje nijednog prepoznatljivog jamca.
23Napuhane količine i fantomske količine (predloženi naslov, za validaciju)Fakturirane količine (površine, volumeni, duljine, težine) premašuju izvedene, bez zajednički sastavljene izmjere.

Ti se slučajevi ne objašnjavaju uvijek zlom namjerom: zamjena može proizaći iz prekida u opskrbi, razlika u izmjeri iz obične pogreške u računu. Prikrivanje, izostanak pisanog dogovora i ponavljanje pretvaraju običan spor u ozbiljan znak. Kazneni zakon obuhvaća zavaravanje lukavstvom (čl. 146 CP) i krivotvorenje isprava (čl. 251 CP); kvalifikacija pripada kaznenom tijelu, nikada naručitelju ni poduzeću.

I pošteno poduzeće je izloženo: kad mu dobavljač isporuči drugačiji proizvod od naručenog ili kad naručitelj ospori izmjeru, samo datirani dokumenti (otpremnica, tehnički list, potpisani listovi izmjere) omogućuju utvrditi što se zaista dogodilo.

Znakovi upozorenja (red flags) koje treba provjeriti prije i tijekom radova

Pokazatelji u nastavku su činjenice koje se mogu uočiti prije ili tijekom gradilišta. Svaki traži provjeru kod poduzeća, vodstva radova ili dobavljača; nijedan nije dokaz.

  • Marka, debljina ili referenca isporučenog proizvoda ne odgovara onoj iz troškovnika, a ne postoji pisani dogovor o promjeni.
  • Otpremnica ili etiketa ambalaže ne nosi referencu predviđenog proizvoda, ili se ne predaje nikakva otpremnica.
  • Predani tehnički list (vrijednost izolacije, klasa otpornosti, certifikacija) ne navodi ni točnu referencu ni broj serije ugrađenog proizvoda.
  • Sloj (izolacija, hidroizolacija, armatura, nasip) prekriva se prije nego što ste ga mogli vidjeti ili izmjeriti.
  • Popravak izveden neposredno prije preuzimanja ne prati nikakvo izvješće o intervenciji ni fotografija.
  • Jamstvo od deset godina najavljuje se usmeno ili u brošuri, ali ne stoji ni u ugovoru ni u potvrdi koja imenuje jamca.
  • Količine u obračunu jasno premašuju one iz troškovnika ili nacrta, bez zajednički sastavljene izmjere.
  • Prateći dokumenti (listovi izmjere, izmjere, otpremnice) odbijaju se ili obećavaju «kasnije».
  • Konačni obračun ili dosje subvencije predaje Vam se na potpis u žurbi, prije završetka Vaše provjere.

Minidijagnostika: koliko signala uočavate?

Označite situacije koje uočavate: alat broji znakove, podsjeća na dotične zakonske članke i upućuje Vas na vodič. Ništa se ne šalje niti sprema.

Uočavate li znakove zamjene, prikrivanja ili napuhanih količina?

Označite ono što odgovara Vašoj situaciji. Ništa se ne šalje niti sprema.

To nije ni dijagnoza ni dokaz: signal zahtijeva provjeru, a ne optužbu.

Signali upozorenja

Označite uočene signale: rezultat se prikazuje ovdje, polje po polje.

📥 Primite PDF/Word vodič

Švicarski pravni okvir, dokazi i predlošci dopisa

Pravne osnove: CO, CC, CP, LP i SIA 118

Ugovor o djelu obvezuje izvođača da djelo izvede prema ugovoru (čl. 363 CO). Za materijal koji isporučuje odgovara za dobru kvalitetu i duguje isto jamstvo kao prodavatelj (čl. 365 st. 1 CO). Nakon isporuke naručitelj provjerava djelo i prijavljuje nedostatke (čl. 367 st. 1 CO); za djelo na nekretnini rok je 60 dana od revizije koja je stupila na snagu 1. siječnja 2026. (čl. 367 st. 1bis CO; prijelazno pravo objašnjeno je u dosjeu doc_09). Ako je nedostatak manje važnosti, naručitelj može sniziti cijenu ili zahtijevati popravak; ako je djelo neupotrebljivo, može ga odbiti (čl. 368 st. 1 i 2 CO).

Preuzimanje djela oslobađa izvođača, osim za nedostatke koji se nisu mogli utvrditi pri provjeri ili koje je namjerno prikrio (čl. 370 st. 1 CO). Prava naručitelja zastarijevaju nakon dvije godine, odnosno pet godina za djelo na nekretnini, od preuzimanja (čl. 371 st. 1 i 2 CO). Za obračune paušalna cijena se ne mijenja (čl. 373 st. 1 i 3 CO); bez određene cijene ili s približnom cijenom određuje se prema vrijednosti rada i troškovima izvođača (čl. 374 CO). Tablice u nastavku sažimaju ta pravila; okviri «Pojašnjenje» ispravljaju tri raširene predodžbe.

Pravila na prvi pogled

PraviloČlanakŠto kaže tekst
Materijal koji isporučuje izvođaččl. 365 st. 1 COIzvođač odgovara za dobru kvalitetu materijala koji isporučuje i duguje isto jamstvo kao prodavatelj.
Provjera i obavijest o nedostacimačl. 367 st. 1 i 1bis CONaručitelj provjerava djelo čim može i prijavljuje nedostatke; za djelo na nekretnini 60 dana, a svaki kraći dogovor je ništavan (revizija na snazi od 1. siječnja 2026.).
Prava u slučaju nedostatkačl. 368 st. 1 i 2 COOdbijanje djela ako je neupotrebljivo; inače sniženje cijene ili popravak i naknada štete u slučaju krivnje. Unaprijed dogovorena klauzula koja isključuje pravo na popravak ništava je ako se nedostatak odnosi na građevinu (čl. 368 st. 2bis CO).
Preuzimanje i namjerno prikriveni nedostacičl. 370 st. 1 COPreuzimanje oslobađa izvođača, osim za nedostatke koji se nisu mogli utvrditi pri provjeri ili su namjerno prikriveni.
Nedostaci pojavljeni kasniječl. 370 st. 3 i 4 COObavijest odmah, inače se djelo smatra preuzetim s tim nedostacima; za djelo na nekretnini 60 dana od otkrića.
Zastara prava naručiteljačl. 371 st. 1 do 3 CODvije godine, odnosno pet godina za djelo na nekretnini, od preuzimanja; pet godina ne može se mijenjati na štetu naručitelja; upućivanje po analogiji na pravila o kupoprodaji.
Namjerno zavaravanje i zastaračl. 210 st. 6 COProdavatelj se ne može pozvati na zastaru ako se dokaže da je kupca namjerno doveo u zabludu (primjenjuje se po analogiji, vidi čl. 371 st. 3 CO).
Prijevara pri sklapanju ugovoračl. 28 i 31 CONema obveze za stranku koju je prijevara navela da sklopi ugovor; ratifikacija nakon godinu dana od otkrića ako ne reagira.
Paušalna cijena, neodređena cijenačl. 373 i 374 COUz paušal puna cijena čak i uz manje rada; bez određene cijene ili s približnom, vrijednost rada i troškovi izvođača.
Plaćanje onoga što nije dugovanočl. 62 i 63 COPovrat stečenog bez osnove; dobrovoljno plaćanje može se tražiti natrag samo ako se dokaže da je plaćeno greškom.
Teret dokazivanjačl. 8 CCSvaka stranka dokazuje činjenice koje navodi kako bi iz njih izvela svoje pravo, osim ako postoji drukčije pravilo.
Prijevaračl. 146 st. 1 CPZavaravanje lukavstvom radi stjecanja nezakonite imovinske koristi koje žrtvu navodi na štetnu radnju: kazna zatvora do pet godina ili novčana kazna.
Krivotvorenje ispravačl. 251 toč. 1 CPNeistinito utvrditi ili dati utvrditi u ispravi činjenicu pravne važnosti, ili je upotrijebiti radi zavaravanja, radi stjecanja nezakonite koristi: kazna zatvora do pet godina ili novčana kazna.
Izmjere i listovi izmjere (ako je SIA 118 preuzeta)čl. 141 do 143 SIA 118 ; čl. 153, 154 i 156 SIA 118Stvarna ili teorijska izmjera, sastavljena zajednički i priznata potpisom listova izmjere; konačni obračun se provjerava, a izvođač koji ne stavi nikakav pisani pridržaj odriče se daljnjih zahtjeva (prema javnom vodiču države Bern; norma nije slobodno dostupna).

Ugovorni štit i dokazi koje treba prikupiti

Najbolji štit piše se prije gradilišta. Evo refleksa koji najviše smanjuju sporove oko zamjene, skrivenih nedostataka i količina:

  • U troškovniku navesti marku, referencu, debljinu ili klasu svakog važnog materijala i predvidjeti da se nijedan istovrijedni proizvod ne ugrađuje bez prethodnog pisanog dogovora.
  • Prije ugradnje zahtijevati tehnički list i otpremnicu stvarno isporučenog proizvoda, s referencom i brojem serije, te ih na licu mjesta fotografirati s datumom.
  • Fotografirati svaki skriveni sloj (izolacija, hidroizolacija, armatura, nasipi) prije nego se prekrije, s vidljivim metrom na slici.
  • Ako ugovor preuzima SIA 118, dogovoriti zajednički sastavljene izmjere i potpisati listove izmjere (čl. 142 SIA 118); stranka koja propusti termin možda će morati priznati utvrđenje druge.
  • Ne potpisivati ni preuzimanje, ni konačni obračun, ni izjavu o završetku dosjea subvencije prije nego što se ti dokumenti međusobno usporede.
  • Platiti neosporeni saldo, a ostatak namiriti uz pisani pridržaj: tko dobrovoljno plati ono što nije dugovao može to dobiti natrag samo ako dokaže svoju pogrešku (čl. 63 st. 1 CO).
  • Pisano ishoditi svaku obvezu jamstva: pokriveni predmet, trajanje, početak, ime i adresu onoga tko jamči.
  1. Usporedite troškovnik, otpremnicu, tehnički list i ugrađeni proizvod (marka, referenca, debljina); fotografirajte s datumom.
  2. Pisano zatražite dokumente koji nedostaju (pismo 1) i obustavite ugradnju osporenog materijala do odgovora.
  3. Dajte izmjeriti i fotografirati skrivene slojeve prije nego se prekriju; potpišite zapisnik sa sastanka koji bilježi što ste vidjeli.
  4. Svaki nedostatak prijavite pisano i u zakonskom roku (pismo 2): 60 dana za djelo na nekretnini prema ugovoru sklopljenom od 2026., odmah u ostalim slučajevima.
  5. Pisano osporite obračun čije Vam se količine čine pretjeranima i predložite zajedničku izmjeru (pismo 3); platite neosporeni dio, a ostatak uz pridržaj.
  6. Prije potpisivanja dosjea subvencije provjerite odgovara li tehnički list ugrađenom proizvodu i upitajte kantonalni ured za energiju u slučaju sumnje.
  7. Ako se pokazatelji nagomilaju, dajte izraditi utvrđenje od vještaka (čl. 367 st. 2 CO) ili osiguranje dokaza, pa se savjetujte s odvjetnikom prije svake prijave.

Predlošci dopisa

Pismo 1: zahtjev za dokumentima o ugrađenom materijalu

Predmet: [gradilište], lot [..]: zahtjev za tehničkim listom i otpremnicom ugrađenog materijala

Poštovani,

Prilikom našeg posjeta [datum] utvrdili smo da [ugrađeni materijal / izmjerena debljina] ne odgovara onom iz troškovnika od [datum] ([marka ili referenca iz troškovnika] / [izmjerena vrijednost]). Nismo primili nikakav pisani dogovor o promjeni proizvoda.

Molimo Vas da nam do [datum, 5 radnih dana] dostavite: 1) tehnički list i otpremnicu ugrađenog proizvoda, s njegovom referencom i brojem serije; 2) pisanu potvrdu da je istovrijedan onom iz troškovnika, s usporedbom vrijednosti učinka; 3) prema potrebi, Vaš prijedlog sniženja cijene.

Izvođač odgovara za dobru kvalitetu materijala koji isporučuje (čl. 365 st. 1 CO). Molimo Vas da obustavite ugradnju tog materijala do Vašeg odgovora. Ne izjavljujemo nikakvo preuzimanje djela i pridržavamo sva svoja prava, osobito ona iz čl. 367 i 368 CO.

S poštovanjem
[Ime, funkcija, datum i potpis]
Preporučena pošiljka i e-pošta. Prilozi: datirane fotografije; troškovnik od [datum].

Pismo 2: obavijest o nedostatku s pridržajem u slučaju prikrivanja

Predmet: [gradilište]: obavijest o nedostatku otkrivenom [datum] i pridržaj svih prava (čl. 367 i 370 CO)

Poštovani,

Dana [datum] otkrili smo [precizan opis: mjesto, opseg, primjerice izolacija od [..] mm umjesto [..] mm / prodor vode iza [..]]. Fotografije i mjerenja priložena su. Taj nedostatak nije se mogao utvrditi pri provjeri od [datum]. Ovime Vam ga prijavljujemo u zakonskom roku (čl. 370 st. 3 CO; [za djelo na nekretnini prema ugovoru sklopljenom od 1. siječnja 2026.: čl. 370 st. 4 CO, 60 dana od otkrića]).

Određujemo Vam rok do [datum, primjeren rok] da taj nedostatak otklonite o svom trošku. U protivnom ćemo ga dati otkloniti trećoj osobi o Vašem trošku i riziku te ćemo sniziti cijenu (čl. 368 st. 2 CO). Ako je taj nedostatak bio poznat Vašem poduzeću prije preuzimanja, pridržavamo čl. 370 st. 1 CO i sva pravna sredstva.

Molimo Vas da nam dostavite izvješća o kontroli, fotografije i otpremnice vezane uz tu stavku.

S poštovanjem
[Ime, funkcija, datum i potpis]
Preporučena pošiljka i e-pošta. Prilozi: datirane fotografije; zapisnik o mjerenju.

Pismo 3: osporavanje obračuna i zahtjev za zajedničku izmjeru

Predmet: [gradilište]: obračun br. [..] od [datum], osporavanje količina i prijedlog zajedničke izmjere

Poštovani,

Primili smo Vaš obračun br. [..] na CHF [..]. Količine stavki [..] premašuju one iz troškovnika ([..] m² umjesto [..] m²) i iz nacrta ([..] m²). Za te stavke ne postoji zajednički sastavljena izmjera. Osporavamo te količine.

Predlažemo Vam zajedničku izmjeru [datum] u [sat], na gradilištu [ako ugovor preuzima SIA 118: čl. 142 SIA 118]. Molimo Vas da nam do [datum] dostavite listove izmjere, kotirane skice i otpremnice koje opravdavaju količine.

Danas uplaćujemo CHF [..], to jest neosporeni dio. Svako dodatno plaćanje bilo bi izvršeno uz izričit pridržaj povrata (čl. 62 i 63 CO).

S poštovanjem
[Ime, funkcija, datum i potpis]
Preporučena pošiljka i e-pošta. Prilozi: troškovnik; nacrti; obračun s bilješkama.

Gdje prijaviti

Najprije prikupite svoje dokumente (ugovor, troškovnik, otpremnice, datirane fotografije, pisana prepiska). Kaznena prijava podnosi se policiji ili državnom odvjetništvu Vašeg kantona; portal Suisse ePolice omogućuje pronalazak policijske postaje. Za kazneno djelo koje se goni samo po privatnoj tužbi pravo na tužbu zastarijeva za tri mjeseca od saznanja za počinitelja (čl. 31 CP). U slučaju sumnje u dosje subvencije obratite se kantonalnom uredu za energiju.

Zaštitite se indeksom ACIP i softverom Soumission, često postavljana pitanja

Kako osigurati svoje gradilište indeksom ACIP i Soumissionom

Indeks ACIP (Art Construction Indice de Prix) razvrstava cijene po poglavljima struke i po CFC šiframa. Usporedba svake stavke troškovnika ili obračuna s tim putokazima pomaže uočiti cijenu ili količinu koja zaslužuje pitanje prije potpisa. Te su vrijednosti orijentacijske: ne zamjenjuju ni troškovnik, ni potpisanu izmjeru, ni nacrte. Zatim u opisu odredite marku, debljinu i količine svake stavke: ono što je napisano na početku najjednostavnije je suprotstaviti na kraju.

📊 Pogledajte indeks ACIP (Art Construction Indice de Prix)

Postoji li «jamstvo od 10 godina» u švicarskom graditeljskom pravu?

Ne u obliku desetogodišnjeg jamstva: Zakon o obveznim odnosima ga ne koristi. Za djelo na nekretnini prava naručitelja zbog nedostataka zastarijevaju za pet godina od preuzimanja (čl. 371 st. 2 CO), a taj se rok više ne može skratiti na njegovu štetu (čl. 371 st. 3 CO). Ako ugovor preuzima normu SIA 118, desetogodišnja zastara odnosi se na nedostatke koje je izvođač namjerno prešutio. Obećanje od deset godina ostaje moguće ugovorom: zatražite ga pisano, s pokrivenim predmetom, početkom i imenom jamca.

Poduzeće je ugradilo drugi materijal od onog iz troškovnika: što učiniti?

Najprije usporedite troškovnik, otpremnicu i tehnički list, zatim pisano zatražite dokumente i potvrdu da je proizvod istovrijedan. Različit proizvod bez dogovora može činiti nedostatak ili manju kvalitetu za koju naručitelj može tražiti sniženje cijene ili popravak (čl. 368 st. 2 CO). Prijavite ga u zakonskom roku, to jest 60 dana za djelo na nekretnini prema ugovoru sklopljenom od 2026. (čl. 367 st. 1bis CO), i ne potpisujte preuzimanje prije nego što provjerite. U slučaju sumnje u primjenjivi rok savjetujte se s odvjetnikom.

Je li skriveni nedostatak otkriven nakon preuzimanja još pokriven?

Da, u pravilu, ako ga prijavite na vrijeme: naručitelj obavještava izvođača odmah čim otkrije nedostatak koji se nije mogao utvrditi pri provjeri (čl. 370 st. 3 CO), a u roku od 60 dana za djelo na nekretnini prema st. 4. Prava zastarijevaju za pet godina od preuzimanja (čl. 371 st. 2 CO). Kod namjerno prikrivenih nedostataka preuzimanje ne oslobađa izvođača (čl. 370 st. 1 CO), a zastara se ne može isticati ako se dokaže da je prevario naručitelja (čl. 210 st. 6 CO po analogiji). Primjenjivo trajanje treba potvrditi s odvjetnikom.

Kako osporiti obračun čije količine izgledaju napuhane?

Pisano zatražite listove izmjere, kotirane skice i otpremnice koje opravdavaju svaku količinu i predložite datiranu zajedničku izmjeru (pismo 3). Uz paušalnu cijenu cijena se ne mijenja (čl. 373 CO); bez određene cijene ovisi o vrijednosti rada i troškovima (čl. 374 CO). Platite neosporeni dio, a ostatak uz pridržaj: tko dobrovoljno plati ono što nije dugovao mora dokazati svoju pogrešku da bi to dobio natrag (čl. 63 st. 1 CO). Ako je SIA 118 preuzeta, izmjere se rade zajednički (čl. 142 SIA 118): nemojte propustiti termin.

Što Kazneni zakon kaže o fakturiranju radova koji nisu izvedeni?

Čl. 146 CP obuhvaća onoga tko radi stjecanja nezakonite imovinske koristi lukavstvom zavara osobu lažnim tvrdnjama ili prikrivanjem istinitih činjenica i navede je na radnju štetnu za njezine imovinske interese. Čl. 251 CP obuhvaća krivotvorenje isprava. Oba predviđaju kaznu zatvora do pet godina ili novčanu kaznu. Pogreška u izmjeri ili neslaganje oko cijene nije automatski kazneno djelo: na kaznenom je tijelu da kvalificira činjenice, a primjenjuje se presumpcija nedužnosti.

Je li energetska subvencija ugrožena ako se ugrađeni proizvod razlikuje od najavljenog?

Nismo pročitali uvjete subvencije svakog kantona, koji se razlikuju. Program za zgrade navodi da se zahtjev podnosi prije početka radova i da se subvencija isplaćuje nakon njihova završetka, pri čemu je kantonalni ured za energiju prvi sugovornik. Ako ugrađeni proizvod ne odgovara dosjeu, upitajte centar za obradu Vašeg kantona prije nego izjavite završetak i sačuvajte tehnički list stvarno ugrađenog proizvoda.

Strateško interno povezivanje

U istoj seriji

Za postupak i standardnu zaštitu

Alati huba koje treba koristiti uz ovu stranicu

I na stranici

Svi dosjei

14 dosjea serije «Prevencija prijevara»

Opće informacije utemeljene na važećem švicarskom pravu — ne zamjenjuju osobni pravni savjet (odvjetnik ili specijalizirani pravnik).

Pročitani izvori

Članke norme SIA 118, koja nije slobodno dostupna, treba provjeriti u izdanju primjenjivom na vaš ugovor (označeni s (*) kad se nisu mogli potvrditi). Brojčani primjeri na ovoj stranici su izmišljeni.

📥 Paket spreman za uporabu · besplatno

Preuzmi dokument

Datoteka se odmah prikazuje na zaslonu, a šaljemo vam je i e-poštom.

Vaša adresa služi za slanje ove datoteke. Pogledajte našu politiku privatnosti.