Aller au contenu
Website
SIA 118 Aanvullende tool Online

Werfverslag (PV) per spraak: dicteren, structureren, exporteren als PDF

Dicteer uw werfbezoek of plak uw notities: de tool ordent de aanwezigen, de voortgang per werkpakket CFC, de voorbehouden, het regiewerk en het meerwerk en maakt er een verslag als PDF van. Alles blijft in uw browser.

Interactieve tool

Van berekening naar volledig beheer

Houd uw referenties bij de hand en automatiseer ze daarna in uw offertes, aanbiedingen en afrekeningen.

Handleiding van de tool

Hoe het werfverslag (PV) per spraak werkt

1. De tekst van het bezoek dicteren of plakken

Druk op « Dicteren » en spreek zoals u dat tegen een collega zou doen: las een korte pauze in tussen twee zinnen, de pagina voegt elke herkende zin toe aan het tekstvak. U kunt uw notities ook typen, vanaf uw telefoon plakken of een tekstbestand importeren. Het dicteren gebruikt de spraakherkenning van uw browser (Chrome, Edge of Safari); zonder microfoon volstaat het toetsenbord van uw telefoon prima.

2. De tool laten ordenen, daarna corrigeren

De tekst wordt volgens regels ingedeeld, zonder generatieve kunstmatige intelligentie: hoofding (werf, datum, weer, aanwezigen, verontschuldigden, uitgenodigden), voortgang per perceel CFC, taken en voorbehouden met onderneming, perceel, termijn en status, beslissingen, daarna financiële beslissingen (regie, meerwaarde, minderwaarde, meerwerk). Alles kan vóór de export worden aangepast. Wat de tekst niet bevat, blijft leeg: de tool verzint geen naam, datum of bedrag. Zinnen die hij niet kan indelen, blijven bewaard in de opmerkingen, en afgeleide waarden (een ontbrekend jaar, « vóór vrijdag ») worden gemarkeerd onder « Na te kijken ».

3. Exporteren, afdrukken, versturen

De A4-PDF wordt in uw browser gemaakt: hoofding van de werf, deelnemers, tabellen met voortgang, taken en financiële beslissingen, statussen in kleur, totaal van de aangekondigde bedragen en visumvakjes. Op een telefoon opent « Naar de betrokkenen sturen » het deelmenu van het toestel met de PDF als bijlage; op een computer wordt de PDF gedownload en uw e-mailprogramma geopend met een samenvatting. U kunt ook afdrukken, de samenvatting kopiëren of de gegevens (.json) opslaan om het proces-verbaal later opnieuw te openen.

De woorden die uw gedicteerde tekst structureren

Noem de rubriek aan het begin van de zin: dat maakt de structurering betrouwbaar. De engine begrijpt ook getallen in letters (« soixante pour cent », « septante », « huitante », « nonante ») en de commando's « à la ligne » en « virgule ».

Herkende woorden en rubriek van het PV
U zegtHet PV rangschikt
« Présents », « Excusés », « Convoqués », « Météo », « Prochaine séance », « Chantier : »De kop: deelnemers (naam, bedrijf, functie), weer, datum van de volgende vergadering, naam van de werf.
« Voortgang ruwbouw op 60 % », « CFC 232: buisbekleding afgewerkt »De voortgang van het werkpakket (de tool onthoudt een percentage alleen als het gedicteerd wordt).
« Réserve », « À faire », « doit », « à reprendre », « en retard », « merci de... »Een taak of een voorbehoud, met de onderneming (« onderneming Rossi »), het perceel en de termijn.
« Régie de six heures... », « Plus-value de 2'500 francs HT... », « Moins-value... », « Avenant... »Een regel met een financiële beslissing met uren, aangekondigd bedrag, HT of TTC, en beslissing (aanvaard, te bevestigen, geweigerd).
« Décision : ... », « Il a été décidé de... »De lijst van genomen beslissingen.

Termijnen en statussen

De herkende termijnen zijn: een datum (« avant le 20 novembre », « d'ici le 9.11 »), een dag (« avant vendredi »), « demain », « dans deux semaines », « fin novembre », « la semaine prochaine » en « semaine 49 ». Relatieve termijnen worden berekend vanaf de datum van de vergadering en gemarkeerd. De status is standaard « Nieuw », « Lopend » (« en cours », « commencé »), « Te laat » (« en retard », « glissement » of een overschreden termijn) of « Opgeheven » (« réserve levée », « corrigé »). « Pas de retard » en « aucune réserve » maken geen taak aan.

Structuur van het PV en referenties SIA 118

Wat geverifieerd is, en wat niet

De structuur volgt de Zwitserse praktijk van de bouwleiding. Geraadpleegde bron op 7 november 2026: de instructies voor de bouwleidingen van het Federaal Bureau voor Bouwwerken en Logistiek (BBL/OFCL, ref. K1P41_A05f). Zij bepalen dat de bouwleiding een proces-verbaal opstelt van de werfvergaderingen met de lijst van de genomen beslissingen en de openstaande punten, en dat een verzoek van de onderneming voorafgaat aan elke bestelling van regiewerken, behalve dringende werken om een gevaar af te wenden. Zij stellen dat zij niet afwijken van de norm SIA 118.

De tekst van de norm SIA 118 zelf is voor deze pagina niet geraadpleegd: voor zover wij weten biedt ze geen model van proces-verbaal van een werfvergadering, maar we hebben dat niet gecontroleerd. De hieronder aangehaalde artikelen komen uit de tools van de hub, waarvan de tekst bij de bouw ervan was gelezen; de geldende norm is bindend.

Nuttige referentiepunten van de SIA 118 voor een vergaderverslag
Onderwerp van het PVReferentieVoor meer informatie
RegiewerkArt. 47: regierapport dat door de bouwleiding moet worden geviseerd (termijnen voor terugzending en betwisting in de tool).Tool 3.4, regierapporten
Meerwerk, aanvullende prijzenArt. 86 (hoeveelheidswijziging) en art. 87 (nieuwe prestaties).Tool 3.3, aanvulling en wijziging van hoeveelheid
Gebreken en voorbehouden na opleveringArt. 172 en 173: kennisgevingstermijn van 2 jaar; art. 158: gezamenlijke controle en proces-verbaal van oplevering.Tool 3.1, vergelijker SIA 118 / CO
Dagrapport van de ondernemingArt. 36, aangehaald volgens de instructies van het BBL (OFCL) (tekst van de norm niet geraadpleegd).—
CFC-codes van de werkpakkettenKoppeling van de 35 hoofdstukken van de hub aan de codes CFC (niet gevalideerd door de CRB).Tool 1.4, vertaler van CFC-codes

Dit vergaderverslag is geen opleveringsverslag: de oplevering van een werk volgt eigen regels.

Privacy, gegevensbescherming en grenzen

Waar gaan uw stem en uw tekst naartoe?

Art Construction ontvangt geen stem, tekst, PDF of e-mailadres: de structurering, de PDF en het afdrukken gebeuren in uw browser en geen enkele route van de site neemt uw notities aan. Het concept is optioneel, standaard uitgeschakeld en blijft in uw browser. Twee verwerkingen ontsnappen echter aan deze site: de spraakherkenning van de browser (de audio kan naar de aanbieder gaan, bijvoorbeeld naar Google bij Chrome) en uw e-mailprogramma, dat de samenvatting of de PDF ontvangt. Een proces-verbaal bevat namen van personen: verspreid het alleen onder de betrokkenen (LPD).

Wat de tool niet doet

Het transcribeert geen geïmporteerde audiobestanden (er is geen transcriptiedienst gekoppeld), het begrijpt alleen Frans en het blijft een tool op basis van regels: een ongebruikelijke formulering kan verkeerd worden ingedeeld, vandaar het controlescherm. De bedragen van het proces-verbaal zijn die welke u hebt opgegeven; ze zijn noch gecontroleerd noch contractueel.

Veelgestelde vragen over het werfverslag (PV) per spraak (FAQ)

1. Worden mijn stem en mijn notities naar Art Construction gestuurd?

Nee. De structurering van de tekst en het maken van de PDF gebeuren in uw browser: Art Construction ontvangt noch uw stem, noch uw tekst, noch de e-mailadressen van de deelnemers, en verstuurt geen enkel bericht in uw plaats.

Een belangrijke verduidelijking: het dicteren gebruikt de spraakherkenning van uw browser. Afhankelijk van de browser wordt de audio ter transcriptie naar de aanbieder gestuurd (bijvoorbeeld naar Google bij Chrome). Deze verwerking hangt niet af van deze site, die geen transcriptiedienst aanroept.

2. Kan ik een spraakmemo (.mp3, .m4a, .wav) importeren?

U kunt het laden om het opnieuw op de pagina te beluisteren, maar het wordt niet getranscribeerd: er is geen transcriptiedienst aan deze site gekoppeld en het versturen van spraakopnamen naar een derde zou uw uitdrukkelijke toestemming vereisen (federale wet op de gegevensbescherming, LPD). Luister de memo opnieuw af en dicteer hem met de microfoon, gebruik de microfoon van het toetsenbord van uw telefoon of plak de transcriptie in het tekstvak. Tekstbestanden (.txt, .md, .csv) worden ongewijzigd gelezen.

3. De microfoon start niet, wat nu?

Sta de microfoon toe in de browser (pictogram links van het adres), controleer dat geen andere toepassing hem gebruikt en gebruik Chrome, Edge of Safari: Firefox biedt geen ingebouwd dicteren. Als het dicteren grillig blijft, werkt de microfoon van het toetsenbord van uw telefoon in het tekstvak en kunt u uw notities altijd typen of plakken. De kwaliteit van de herkenning hangt af van uw toestel, uw browser en het omgevingsgeluid: lees bij twijfel de tekst na voordat u het proces-verbaal structureert.

4. Heeft het gemaakte PV juridische waarde?

Het is een werkdocument dat is opgesteld op basis van uw notities: lees het na, corrigeer het en laat het valideren zoals u doet voor elk vergaderverslag. De draagwijdte ervan (goedkeuring, betwistingstermijn) hangt af van de aannemingsovereenkomst en van de onder de betrokkenen overeengekomen gebruiken. Deze pagina steunt op geen enkele regel van SIA 118 over stilzwijgende goedkeuring van processen-verbaal: de tekst van de norm is daarvoor niet geraadpleegd.

5. Hoe worden de werkpakketten CFC herkend?

Via bouwtermen (« ruwbouw », « tegelwerk », « loodgieter »...) die aan de 35 hoofdstukken van de hub zijn gekoppeld, of via een gedicteerde code (« CFC 232 »). De koppelingen hoofdstuk-CFC zijn die van tool 1.4 van de hub: ze zijn niet gevalideerd bij het CRB. Wanneer een CFC-code door meerdere vakgebieden wordt gedeeld (bijvoorbeeld de 211), behoudt het proces-verbaal de code zonder een naam te verzinnen.

6. Hoe verstuur ik het PV naar de betrokkenen?

Op een telefoon opent « Naar de betrokkenen sturen » het deelmenu van het toestel met de PDF als bijlage. Op een computer wordt de PDF gedownload en opent uw e-mailprogramma met een samenvatting van het proces-verbaal en de ingevoerde adressen: een e-maillink kan geen bestand toevoegen, u moet de PDF zelf toevoegen.

📥 Gebruiksklaar pakket · gratis

Document downloaden

Het bestand wordt meteen op het scherm getoond en we sturen het u ook per e-mail.

Uw adres dient om u dit bestand te sturen. Zie ons privacybeleid.