Format: PDF / DOCXStandard: PDF · Word · SIA 118DOC 06
Skabelon til afleveringsprotokol (PV) for arbejder i Schweiz (PDF & Word i overensstemmelse med SIA 118)
Komplet vejledning på 7 sider (PDF) og Word-skabelon. Aflevering af arbejdet (réception des travaux): retsgrundlag, frister, start på garantierne og kautionen, tre skabeloner til protokol (uden mangler, mindre mangler, udskudt aflevering) og tre breve.
Interaktivt værktøj: ret til at nægte aflevering og slutdatoer for garantien (2 år og 5 år)
Værktøjet indlæses…
📄 Pakken « Brut de chantier » til download (gratis)
PDFDOCX
Afleveringsprotokol (PV) for arbejder (i overensstemmelse med SIA 118)
Komplet vejledning på 7 sider (PDF) og Word-skabelon. Aflevering af arbejdet (réception des travaux): retsgrundlag, frister, start på garantierne og kautionen, tre skabeloner til protokol (uden mangler, mindre mangler, udskudt aflevering) og tre breve.
Retsgrundlag, frister og garantiernes begyndelse (SIA 118-artikler, der skal bekræftes, er markeret med (*))
Tre skabeloner til en kontradiktorisk protokol og tre breve, der skal udfyldes
Tjekliste over beviser, hyppige fejl, praktisk tilfælde og tilfælde, hvor man bør konsultere en advokat
1. Hvorfor underskrivelsen af afleveringsprotokollen (PV) (Art. 158 SIA 118) er byggepladsens vigtigste retshandling
Afleveringen markerer overgangen fra byggeplads til bygværk: Det er fra den, at garantiperioderne løber, at risikoen skifter hænder, og at saldoen forfalder. En protokol, der er underskrevet på stedet, med forbeholdene, er mere værd end ti e-mails.
1.1 De 4 umiddelbare virkninger af afleveringen: risikoens overgang (Art. 187), garantiernes begyndelse (2 år / 5 år), saldoens forfald og frigivelse af indeholdelsen i kontanter
Før afleveringen bærer entreprenøren i princippet tabet af bygværket ved hændeligt hændelsesforløb (art. 376 CO). Derefter går risikoen over på bygherren. Afleveringen får også SIA 118's garantiperiode på 2 år (art. 172) og forældelsen på 5 år efter art. 371 CO til at løbe og gør saldoen og, afhængigt af kontrakten, garantiindeholdelsen forfalden.
1.2 Hvad vores Word- og PDF-skabelon indeholder: kontradiktorisk registrering, nummereret liste over forbehold, frist for udbedring og overdragelse af kautionen efter Art. 181
Skabelonen byder på tre felter (aflevering uden mangler, med mindre mangler, udsat), en tabel over forbehold med frist for ophævelse, en påmindelse om de retlige virkninger, overdragelse af den solidariske kaution som erstatning for indeholdelsen, listen over udleverede dokumenter (DOE, vedligeholdelsesvejledning) og de tre underskrifter.
2. Hvad gør man, hvis kunden eller arkitekten nægter at underskrive afleveringsprotokollen (PV)?
En nægtelse af at underskrive suspenderer ikke jeres rettigheder på ubestemt tid, forudsat at I går frem i den rigtige rækkefølge: meddelelse om færdiggørelse, fælles gennemgang, registrering af mangler, påkrav (mise en demeure).
2.1 Mindre mangler vs. væsentlige mangler (Art. 161 SIA 118): Hvorfor en ridse eller en udbedring aldrig giver mulighed for at blokere afleveringen
SIA 118 skelner mellem mangler, der forhindrer brugen af bygværket, og mangler, der ikke forringer dets brugsværdi: Sidstnævnte berettiger ikke til at nægte afleveringen, men til en liste over forbehold, der skal ophæves. Citér artiklen i den gældende udgave i jeres brev, og før forbeholdene ind i protokollen.
2.2 Proceduren for « stiltiende aflevering » (Art. 164 SIA 118), når bygherren tager lokalerne i brug uden formel gennemgang
Når bygherren tager bygværket i besiddelse eller bruger det uden at formalisere afleveringen, fastsætter standarden i visse tilfælde en aflevering, der anses for sket. De præcise betingelser skal kontrolleres i udgaven af SIA 118: Stol aldrig på det, fremprovokér den fælles gennemgang skriftligt.
3. Ofte stillede spørgsmål om afleveringsprotokollen (PV) for arbejder (FAQ)
3.1 Skal man have underskrevet en delafleveringsprotokol (PV), så snart ens delentreprise er færdig på en lang byggeplads?
Ja, hvis kontrakten tillader det: En delaflevering pr. delentreprise lader jeres garantiperioder løbe tidligere og overfører risikoen for tyveri, skade eller brand på jeres delentreprise til bygherren. Gør det skriftligt, med liste over forbehold og daterede fotos.
3.2 Hvad ændrer sig med den nye frist på 60 dage for reklamation over mangler (avis des défauts) i den i 2026 reviderede obligationsret (CO)?
For et fast ejendomsbyggeri skal bygherren reklamere over mangler inden for 60 dage fra opdagelsen (art. 367 stk. 1bis og art. 370 stk. 4 CO); enhver aftale, der pålægger en kortere frist, er ugyldig. Den tidligere frist « straks » hører fortiden til: Gem alligevel et spor af opdagelsesdatoen.
3.3 Hvorfor skal man altid vedlægge en vedligeholdelsesvejledning (SIA 469) til afleveringsprotokollen (PV) ved overdragelsen af nøglerne?
Vedligeholdelsesvejledningen, underskrevet af bygherren, fastslår, at han er blevet informeret om de kontroller, der skal foretages (fuger, tag, filtre). I tilfælde af skade gør den det muligt at skelne mellem en udførelsesmangel og en vedligeholdelsesmangel. Vores DOE-dossier tilbyder vejledningerne pr. CFC.
Dækkede nøgleord: model pv aflevering byggeplads Schweiz pdf · afleveringsprotokol for arbejder SIA 118 word gratis · forbehold ved aflevering af bygværk Schweiz art 161 SIA 118 · stiltiende aflevering byggeplads art 158 · garantiens begyndelse 2 år 5 år byggeri · frist for reklamation over mangel 60 dage CO 2026.
Generelle oplysninger baseret på gældende schweizisk ret — erstatter ikke personlig juridisk rådgivning.
De citerede artikler i obligationsretten (CO), civilloven (CC), straffeloven (CP), loven om gældsinddrivelse og konkurs (LP), AVS-loven (LAVS), ulykkesforsikringsloven (LAA) og loven om udstationerede arbejdstagere (LDét) er genlæst på Fedlex den 6. november 2026. Artiklerne i standarden SIA 118, som ikke er frit tilgængelig, er angivet efter vores faktaark og skal kontrolleres i den udgave, der gælder for jeres kontrakt. Opdateret: 7. november 2026.