Aller au contenu
Website
SIA 181 Werkzeug 5.6 Online

Akustik-Prüfer SIA 181 (dB) & Cercle Bruit-Simulator für Wärmepumpen

Prüfen Sie die akustischen Anforderungen der SIA 181 und simulieren Sie den Cercle Bruit einer Wärmepumpe.

Interaktives Werkzeug

A Luft/Wasser-Wärmepumpe: Lärm am Fenster des Nachbarn (OPB Anhang 6, Cercle Bruit)

dB(A)
m
dB

Beurteilungspegel am Fenster des Nachbarn

Geometrische Kugelwellendämpfung (20 log10 d + 11)
Beurteilungspegel Lr
Planungswert
Spielraum bis zur Überschreitung
Mindestabstand zur Einhaltung des Nachtwerts

Lr = LwA + Dc − (20 · log10(d) + 11) + Ke + K Hindernis, mit Ke = +6 dB Pegelkorrektur in der Nacht für technische Anlagen (Wert des Pflichtenhefts). Vereinfachte Berechnung im freien Schallfeld: Die zuständige Behörde kann das vollständige Cercle-Bruit-Formular oder eine Messung verlangen.

B Schallschutz zwischen Wohnungen (Norm SIA 181)

6 Status der Wohnung

Empfindlichkeit der Empfangsräume: mässig (Wohnzimmer und Schlafzimmer). Die gemessenen Werte stammen aus dem Messprotokoll der akustischen Messung des Bauwerks.

dB
dB
dB(A)
dB(A)

Kontrolle der Kriterien

Gemessene Werte im Vergleich zu den Schwellen des gewählten Status
KriteriumGemessen (dB)Schwellenwert (dB)Fazit

Schwellenwerte des Pflichtenhefts des Werkzeugs nach der Norm SIA 181: Mindestanforderungen für Miete, erhöhte Anforderungen (+3 dB beim Luftschall, −3 dB beim Trittschall) für Stockwerkeigentum und angebaute Häuser. Das erhöhte Niveau wird vertraglich nach der Norm SIA 181:2020 vereinbart.

Diesen Rechner in eine Seite der Website einbetten

Fügen Sie diesen Code in die Seite ein oder schreiben Sie [outil code="5.6"] in den Inhalt einer Seite der Website.

📄 Mit diesem Werkzeug verbundene Dossiers und Vorlagen (kostenlos)

Vom Berechnen zur vollständigen Verwaltung

Halten Sie Ihre Referenzen griffbereit und automatisieren Sie sie dann in Ihren Offerten, Angeboten und Abrechnungen.

⚡ Diese Berechnung in unserem ERP / unserer Software Soumission automatisieren (Test)

Technischer Referenzleitfaden

Norm SIA 181: warum die «erhöhten Anforderungen» (+3 dB) im Stockwerkeigentum (PPE) und bei angebauten Häusern obligatorisch sind

Die Norm SIA 181 Akustik dB-Werte legt die minimale Schalldämmung zwischen zwei Wohnungen fest, gegenüber Luftschall (Stimmen, Fernseher), Trittschall (Schritte, herabfallende Gegenstände) und dem Lärm der haustechnischen und sanitären Anlagen. Sie unterscheidet zwei Niveaus: die Mindestanforderungen vs erhöhte Anforderungen PPE SIA 181. Für eine Mietwohnung verwendet das Werkzeug die Mindestanforderungen; für Stockwerkeigentum und angebaute oder zusammengebaute Häuser die erhöhten Anforderungen, die die Schalldämmung um +3 dB beim Luftschall und um −3 dB beim Trittschall verbessern. Der Miteigentümer, der ab Plan kauft, hat daher ein Interesse daran, dieses Niveau im Kaufvertrag und in den Plänen zu verlangen.

Hinweis zum Normtext. Der Titel dieses Abschnitts übernimmt das Pflichtenheft des Werkzeugs, das die erhöhten Anforderungen als obligatorisch darstellt. Nach der Norm SIA 181:2020 sind nur die Mindestanforderungen diejenigen, die die Behörden durchsetzen; das erhöhte Anforderungsniveau, formuliert für Einfamilienhäuser, Doppelhäuser, Reihenhäuser und Wohnungen im Stockwerkeigentum (PPE), wird vertraglich vereinbart. Es wird für die Parteien verbindlich, sobald es im Werkvertrag, im Kaufvertrag oder im Beschrieb steht: Verlangen Sie es schriftlich. Die Dezibelwerte des Werkzeugs (Pflichtenheft) wurden im Text der Norm nicht gefunden.

Tabelle der Grenzwerte der Schalldämmung gegen Luftschall (Di) und Trittschall (L'nT,w)

Die vom Werkzeug angewandten Schwellenwerte sind die folgenden: Die Schalldämmung Di muss den angegebenen Wert erreichen oder überschreiten, während der Trittschall L'nT,w, der Lärm der Anlagen LH,tot und das Dauergeräusch HLK (CVC) ihn nicht überschreiten dürfen.

Grenzwerte der Norm SIA 181 je nach Status der Wohnung
Status der WohnungLuftschall DiTrittschall L'nT,wHaustechnische Anlagen LH,totDauergeräusch CVC
Mietwohnung (Mindestanforderungen SIA 181)≥ 52 dB≤ 53 dB≤ 33 dB(A)≤ 33 dB(A) (vom Werkzeug verwendeter Wert)
Stockwerkeigentum PPE (Erhöhte Anforderungen: +3 dB für Luftschall, −3 dB für Trittschall)≥ 55 dB≤ 50 dB≤ 30 dB(A)≤ 25 dB(A)
Reihen- oder Doppelhäuser (erhöhte Anforderungen)≥ 57 dB≤ 48 dB≤ 30 dB(A)≤ 25 dB(A)

Das Pflichtenheft gibt keinen HLK-Schwellenwert (CVC) für die Miete an: Das Werkzeug wendet den Wert der Anlagen (33 dB(A)) an. Eine kleinere Dezibelzahl ist beim Trittschall, bei den Anlagen und bei den Installationen immer besser, während die Schalldämmung Di im Gegenteil so hoch wie möglich sein muss.

Luft/Wasser-Wärmepumpe und Nachbarschaft: So gelingt die Cercle-Bruit-Berechnung (LSV (OPB) Anhang 6)

Der Rechner Lärm Wärmepumpe Nachbarschaft Cercle Bruit übernimmt die Methode der Vollzugshilfe «Cercle Bruit»: Man geht von der nächtlichen Schallleistung der Maschine (LwA) aus, addiert die Richtwirkungskorrektur Dc des Standorts, subtrahiert die Abstandsdämpfung (20 · log10(d) + 11) und addiert die Nachtpegelkorrektur Ke (6 dB) und die Hinderniskorrektur. Das Ergebnis ist der Beurteilungspegel Lr am offenen Fenster des nächstgelegenen Nachbarn, der mit dem Planungswert der Zone zu vergleichen ist.

Beispiel des Werkzeugs: Eine Pumpe von 52 dB(A), an einer Fassade aufgestellt, in 8,0 m Entfernung vom Fenster des Nachbarn, erfährt eine Dämpfung von 29,06 dB und ergibt Lr = 34,9 dB(A): konform, mit 10,1 dB Spielraum in der Wohnzone ES II (DS II) (45 dB(A) nachts).

Warum eine Wärmepumpe in einer Mauerecke den wahrgenommenen Lärm um +6 bis +9 dB(A) erhöht

Eine Maschine, die in den ganzen Raum abstrahlt, verliert ihre Energie in alle Richtungen. Auf dem Boden mitten im Gelände aufgestellt, strahlt sie in eine Halbkugel ab (+3 dB); an einer Fassade werden die Wellen reflektiert, und die Maschine strahlt in eine Viertelkugel ab (+6 dB); in einer Ecke zwischen zwei Mauern oder unter einem Vordach in eine Achtelkugel (+9 dB). Auf einen kleineren Raum konzentrierte Schallenergie wird lauter wahrgenommen: Bei gleicher Leistung erhöht der Wechsel von der Fassade in die Ecke den Pegel um 3 dB, was dazu zwingt, den Abstand zum Nachbarn um etwa 40 % zu vergrössern, um denselben Pegel zu erreichen.

Einfluss des Standorts auf den Beurteilungspegel und den Mindestabstand
StandortDcLr bei 8,0 mMindestabstand ohne HaubeMindestabstand mit Haube von 5 dB
1. Im freien Feld / Garten (D_c = +3 dB — Halbkugel)+3 dB31,9 dB(A)1,78 m1,00 m
2. An einer Fassade (D_c = +6 dB — Viertelkugel)+6 dB34,9 dB(A)2,51 m1,41 m
3. In einer Ecke zwischen 2 Mauern oder unter einem Vordach (D_c = +9 dB — Achtelkugel)+9 dB37,9 dB(A)3,55 m2,00 m

Den nächtlichen Planungswert von 45 dB(A) in der Wohnzone (ES II (DS II)) einhalten

Die Empfindlichkeitsstufe ES II DS II LSV OPB 45 dB bezeichnet die reine Wohnzone, in der der nächtliche Planungswert von Anhang 6 der Lärmschutz-Verordnung (LSV (OPB)) 45 dB(A) beträgt (tags: 55 dB(A)). In der Misch- oder Gewerbezone (ES III (DS III)) steigen die Werte auf 50 dB(A) nachts und 60 dB(A) tagsüber. Mit derselben Maschine an einer Fassade und ohne Haube beträgt der Mindestabstand 2,51 m in ES II (DS II) und 1,41 m in ES III (DS III).

Drei Hebel erlauben es, den Nachtwert einzuhalten: ein leiseres Modell wählen (die Schallleistung steht im Datenblatt), die Maschine vom Fenster des Nachbarn entfernen oder aus einer Ecke herausnehmen und eine Haube oder eine Schallschutzwand anbringen, die in der Berechnung des Werkzeugs 5 dB abzieht. Der Nachtmodus der Maschine, der die Ventilatordrehzahl senkt, ist oft die wirtschaftlichste Lösung.

Die Planungswerte (ES II (DS II): 45/55 dB(A), ES III (DS III): 50/60 dB(A)), die Nachtkorrektur von +6 dB und die Richtwirkungskorrekturen sind diejenigen des Pflichtenhefts; für die Bewilligung gilt allein das offizielle Cercle-Bruit-Formular Ihres Kantons.

Die 4 Baustellenfehler, die die Akustik eines schwimmenden Unterlagsbodens zerstören (Schallbrücken)

Der Trittschall schwimmender Unterlagsboden L'nT,w hängt weniger vom Produkt als von der Ausführung ab: Ein schwimmender Unterlagsboden dämmt, solange er nichts anderes berührt als seine Unterlage. Der geringste starre Kontakt, eine Schallbrücke, überträgt die Stösse auf die Platte und die Wände. Vier Fehler kehren auf den Baustellen immer wieder:

  1. Ein zu früh abgeschnittener Randstreifen oder eine auf Unterlagsboden und Wand geklebte Sockelleiste. Der Randstreifen muss bis zum Verlegen der Beläge bleiben, und die Fuge wird mit einem elastischen Dichtstoff gefüllt.
  2. Eine gerissene, schlecht gestossene Dämmunterlage oder eine Dämmunterlage ohne Abdeckfolie. Der Beton des Unterlagsbodens dringt in die Fugen ein, härtet gegen die Platte aus und verbindet die beiden Schichten.
  3. Leitungen, Kanäle oder Türzargen, die den Unterlagsboden ohne Hüllrohr durchqueren. Jede starre Durchdringung ist eine Brücke: flexible Hüllrohre, gedämmte Rohre, Türzargen auf dem fertigen Unterlagsboden montiert.
  4. Schwere Trennwände oder Wände, die auf dem schwimmenden Unterlagsboden stehen, oder eine vom Beschrieb abweichende Dicke von Unterlagsboden oder Dämmunterlage. Die Trennwände ruhen auf der Platte, und der Unterlagsboden wird zwischen ihnen verlegt.

Jeder dieser Fehler kann genügen, um die im Stockwerkeigentum (PPE) angestrebte Schwelle von 50 dB oder sogar die 53 dB der Miete zu überschreiten. Die akustische Messung vor Ort vor dem Verlegen des endgültigen Belags erlaubt es, rechtzeitig zu korrigieren. Um die Position Unterlagsböden und Trittschalldämmung in Ihrem Budget zu kalkulieren, siehe den Rechner für das Gesamtbudget BKP (CFC) 0 bis 9.

⚡ Kalkulieren Sie Ihre Unterlagsböden und Ihre Wärmepumpe in Soumission

Häufige Fragen zur Akustik, zur Norm SIA 181 und zu Wärmepumpen (FAQ)

1. Was ist der Unterschied zwischen Mindestanforderungen und erhöhten Anforderungen der Norm SIA 181 im Stockwerkeigentum (PPE)?

Die Mindestanforderungen sind diejenigen, die die Behörden durchsetzen: nach dem Pflichtenheft des Werkzeugs eine Luftschalldämmung Di von mindestens 52 dB, ein Trittschall L'nT,w von höchstens 53 dB und ein Anlagenlärm LH von höchstens 33 dB(A). Die erhöhten Anforderungen, die den Komfort verbessern, steigen im Stockwerkeigentum auf 55 dB, 50 dB und 30 dB(A) und für angebaute oder zusammengebaute Häuser auf 57 dB, 48 dB.

Nach der Norm SIA 181:2020 wird das erhöhte Anforderungsniveau nicht von den Behörden auferlegt: Es wird vertraglich mit dem Bauherrn vereinbart und ist in der Praxis für Einfamilienhäuser, Doppelhäuser, Reihenhäuser und Wohnungen im Stockwerkeigentum (PPE) formuliert. Die Dezibelwerte stammen aus dem Pflichtenheft und wurden im Text der Norm nicht überprüft: Übernehmen Sie die Werte Ihres Vertrags.

2. Welchen Mindestabstand zwischen einer Wärmepumpe und dem Fenster des Nachbarn muss man einhalten, um nachts 45 dB(A) zu halten?

Mit einer Schallleistung von 52 dB(A), der Pumpe an einer Fassade (+6 dB), der Nachtkorrektur von +6 dB und ohne Haube braucht es mindestens 2,51 m bis zum Fenster des Nachbarn, um bei 45 dB(A) zu bleiben (Wohnzone ES II (DS II)). In einer Ecke aufgestellt (+9 dB), steigt der Abstand auf 3,55 m, und eine Haube von 5 dB senkt die Anforderung auf 1,41 m. Bei 8,0 m beträgt der Beurteilungspegel des Beispiels 34,9 dB(A).

Die Berechnung folgt der Kugelwellenausbreitung (20 log10 d + 11) und der Richtwirkungskorrektur des Pflichtenhefts; die +6 dB nachts sind ein Wert des Pflichtenhefts, der in der Verordnung nicht überprüft wurde. Die zuständige Behörde kann die Berechnung des Cercle-Bruit-Formulars oder eine Messung vor Ort verlangen.

3. Welcher Trittschallpegel ist unter einem schwimmenden Unterlagsboden maximal zulässig?

Der Trittschall L'nT,w misst, was man in der darunterliegenden Wohnung hört, wenn man darüber geht oder ein Gegenstand herunterfällt: Je tiefer der Wert, desto besser das Ergebnis. Die Schwellenwerte des Pflichtenhefts betragen höchstens 53 dB bei der Mindestanforderung, 50 dB im Stockwerkeigentum (PPE) und 48 dB für angebaute Häuser. Mit dem Beispielmesswert von 51 dB im Stockwerkeigentum (PPE) ist die Schwelle um 1,0 dB überschritten.

Die Messung auf der Baustelle hängt vom Unterlagsboden, von der Dämmunterlage, von den Rändern und vom Verlegen des Belags ab: Eine Schallbrücke zwischen Unterlagsboden und Wand hebt die Wirkung der Dämmunterlage auf. Lassen Sie das Bauwerk vor dem Verlegen der endgültigen Beläge messen.

Unverbindliche Information nach der Norm SIA 181 und der Lärmschutz-Verordnung (LSV (OPB)); sie ersetzt weder eine akustische Messung noch das Cercle-Bruit-Formular Ihres Kantons.

📥 Einsatzbereites Paket · kostenlos

Dokument herunterladen

Die Datei wird sofort auf dem Bildschirm angezeigt, und wir senden sie Ihnen auch per E-Mail.

Ihre Adresse dient dazu, Ihnen diese Datei zu senden. Siehe unsere Datenschutzerklärung.