Baustellenprotokoll (PV) per Sprache: diktieren, gliedern, als PDF exportieren
Diktieren Sie Ihren Baustellenbesuch oder fügen Sie Ihre Notizen ein: Das Werkzeug ordnet Anwesende, Fortschritt je Los CFC, Vorbehalte, Regiearbeiten und Mehrleistungen und erstellt daraus ein Protokoll als PDF. Alles bleibt in Ihrem Browser.
Interaktives Werkzeug
Vom Berechnen zur vollständigen Verwaltung
Halten Sie Ihre Referenzen griffbereit und automatisieren Sie sie dann in Ihren Offerten, Angeboten und Abrechnungen.
Anleitung zum Werkzeug
So funktioniert das Baustellenprotokoll (PV) per Sprache
1. Den Text des Besuchs diktieren oder einfügen
Drücken Sie auf « Diktieren » und sprechen Sie, wie Sie es mit einem Kollegen tun würden: Machen Sie zwischen zwei Sätzen eine kurze Pause, die Seite fügt jeden erkannten Satz in das Textfeld ein. Sie können Ihre Notizen auch tippen, von Ihrem Telefon einfügen oder eine Textdatei importieren. Das Diktat nutzt die Spracherkennung Ihres Browsers (Chrome, Edge oder Safari); ohne Mikrofon genügt die Tastatur Ihres Telefons völlig.
2. Das Werkzeug ordnen lassen, dann korrigieren
Der Text wird nach Regeln eingeordnet, ohne generative künstliche Intelligenz: Kopfzeile (Baustelle, Datum, Wetter, Anwesende, Entschuldigte, Eingeladene), Fortschritt pro Los CFC, Aufgaben und Vorbehalte mit Unternehmen, Los, Frist und Status, Beschlüsse, dann finanzielle Beschlüsse (Regie, Mehrwert, Minderwert, Nachtrag). Alles ist vor dem Export änderbar. Was der Text nicht enthält, bleibt leer: Das Werkzeug erfindet weder Namen noch Datum noch Betrag. Sätze, die es nicht einordnen kann, bleiben in den Bemerkungen erhalten, und abgeleitete Werte (ein fehlendes Jahr, « vor Freitag ») werden unter « Zu prüfen » gekennzeichnet.
3. Exportieren, drucken, versenden
Das A4-PDF wird in Ihrem Browser erstellt: Baustellenkopf, Teilnehmende, Tabellen zu Fortschritt, Aufgaben und finanziellen Beschlüssen, farbige Status, Summe der angekündigten Beträge und Visumfelder. Auf dem Telefon öffnet « An die Beteiligten senden » die Freigabe des Geräts mit dem angehängten PDF; auf dem Computer wird das PDF heruntergeladen und Ihr E-Mail-Programm mit einer Zusammenfassung geöffnet. Sie können auch drucken, die Zusammenfassung kopieren oder die Daten (.json) speichern, um das Protokoll später wieder zu öffnen.
Die Wörter, die Ihr Diktat gliedern
Nennen Sie die Rubrik am Satzanfang: Das macht die Strukturierung zuverlässig. Die Engine versteht auch ausgeschriebene Zahlen (« soixante pour cent », « septante », « huitante », « nonante ») sowie die Befehle « à la ligne » und « virgule ».
| Sie sagen | Das PV ordnet ein |
|---|---|
| « Présents », « Excusés », « Convoqués », « Météo », « Prochaine séance », « Chantier : » | Der Kopfbereich: Teilnehmende (Name, Firma, Funktion), Wetter, Datum der nächsten Sitzung, Name der Baustelle. |
| « Fortschritt Rohbau bei 60 % », « CFC 232: Rohrverkleidung abgeschlossen » | Der Fortschritt des Loses (das Werkzeug übernimmt einen Prozentsatz nur, wenn er diktiert wird). |
| « Réserve », « À faire », « doit », « à reprendre », « en retard », « merci de... » | Eine Aufgabe oder ein Vorbehalt, mit dem Unternehmen (« Unternehmen Rossi »), dem Los und der Frist. |
| « Régie de six heures... », « Plus-value de 2'500 francs HT... », « Moins-value... », « Avenant... » | Eine Zeile zur finanziellen Entscheidung mit Stunden, angekündigtem Betrag, HT oder TTC, und Entscheidung (akzeptiert, zu bestätigen, abgelehnt). |
| « Décision : ... », « Il a été décidé de... » | Die Liste der getroffenen Entscheidungen. |
Fristen und Status
Die erkannten Fristen sind: ein Datum (« vor dem 20. November », « bis 9.11. »), ein Tag (« vor Freitag »), « morgen », « in zwei Wochen », « Ende November », « nächste Woche » und « Woche 49 ». Relative Fristen werden ab dem Datum der Sitzung berechnet und gekennzeichnet. Der Status lautet standardmässig « Neu », « In Arbeit » (« en cours », « commencé »), « Im Verzug » (« en retard », « glissement » oder eine überschrittene Frist) oder « Behoben » (« réserve levée », « corrigé »). « Pas de retard » und « aucune réserve » erzeugen keine Aufgabe.
Struktur des PV und Referenzen SIA 118
Was geprüft ist und was nicht
Die Struktur folgt der Schweizer Praxis der Bauleitung. Konsultierte Quelle am 7. November 2026: die Anweisungen für die Bauleitungen des Bundesamtes für Bauten und Logistik (BBL/OFCL, Ref. K1P41_A05f). Sie sehen vor, dass die Bauleitung ein Protokoll der Baustellensitzungen mit der Liste der gefassten Beschlüsse und der offenen Punkte erstellt und dass jeder Bestellung von Regiearbeiten ein Gesuch des Unternehmens vorausgeht, ausser bei dringenden Arbeiten zur Abwendung einer Gefahr. Sie halten fest, nicht von der Norm SIA 118 abzuweichen.
Der Text der Norm SIA 118 selbst wurde für diese Seite nicht konsultiert: Nach unserem Kenntnisstand enthält sie keine Vorlage für ein Protokoll einer Baustellensitzung, wir haben dies aber nicht überprüft. Die unten zitierten Artikel stammen aus den Werkzeugen des Hubs, deren Text bei ihrer Erstellung gelesen worden war; massgebend ist die geltende Norm.
| Thema des PV | Bezug | Für Weiterführendes |
|---|---|---|
| Regiearbeiten | Art. 47: Regiebericht, der von der Bauleitung visiert werden muss (Fristen für Rückgabe und Beanstandung im Werkzeug). | Werkzeug 3.4, Regieberichte |
| Mehrleistungen, Nachtragspreise | Art. 86 (Mengenänderung) und Art. 87 (neue Leistungen). | Werkzeug 3.3, Nachtrag und Mengenänderung |
| Mängel und Vorbehalte nach der Abnahme | Art. 172 und 173: Rügefrist von 2 Jahren; Art. 158: gemeinsame Prüfung und Abnahmeprotokoll. | Werkzeug 3.1, Vergleich SIA 118 / CO |
| Tagesbericht des Unternehmens | Art. 36, zitiert nach den Anweisungen des BBL (OFCL) (Text der Norm nicht konsultiert). | — |
| CFC-Codes der Lose | Zuordnung der 35 Kapitel des Hubs zu den Codes CFC (nicht vom CRB bestätigt). | Werkzeug 1.4, Übersetzer für CFC-Codes |
Dieses Sitzungsprotokoll ist kein Abnahmeprotokoll: Die Abnahme eines Bauwerks folgt eigenen Regeln.
Privatsphäre, Datenschutz und Grenzen
Wohin gehen Ihre Stimme und Ihr Text?
Art Construction empfängt weder Stimme noch Text noch PDF noch E-Mail-Adresse: Die Strukturierung, das PDF und der Druck erfolgen in Ihrem Browser, und keine Route der Website nimmt Ihre Notizen entgegen. Der Entwurf ist optional, standardmässig deaktiviert und bleibt in Ihrem Browser. Zwei Verarbeitungen entziehen sich jedoch dieser Website: die Spracherkennung des Browsers (das Audio kann zu seinem Anbieter gelangen, zum Beispiel zu Google bei Chrome) und Ihr E-Mail-Programm, das die Zusammenfassung oder das PDF erhält. Ein Protokoll enthält Personennamen: Geben Sie es nur an die betroffenen Beteiligten weiter (LPD).
Was das Werkzeug nicht tut
Es transkribiert keine importierten Audiodateien (es ist kein Transkriptionsdienst angebunden), versteht nur Französisch und bleibt ein regelbasiertes Werkzeug: Eine ungewöhnliche Formulierung kann falsch eingeordnet werden, daher der Prüfbildschirm. Die Beträge des Protokolls sind diejenigen, die Sie angesagt haben; sie sind weder geprüft noch vertraglich bindend.
Häufige Fragen zum Baustellenprotokoll (PV) per Sprache (FAQ)
1. Werden meine Stimme und meine Notizen an Art Construction gesendet?
Nein. Die Gliederung des Textes und die Erstellung des PDF erfolgen in Ihrem Browser: Art Construction erhält weder Ihre Stimme noch Ihren Text noch die E-Mail-Adressen der Teilnehmenden und versendet keine Nachricht an Ihrer Stelle.
Eine wichtige Präzisierung: Das Diktat nutzt die Spracherkennung Ihres Browsers. Je nach Browser wird das Audio zur Transkription an dessen Anbieter gesendet (zum Beispiel an Google bei Chrome). Diese Verarbeitung hängt nicht von dieser Website ab, die keinen Transkriptionsdienst aufruft.
2. Kann ich eine Sprachnotiz (.mp3, .m4a, .wav) importieren?
Sie können sie laden, um sie auf der Seite erneut anzuhören, sie wird aber nicht transkribiert: Auf dieser Website ist kein Transkriptionsdienst angebunden, und das Senden von Sprachaufnahmen an Dritte würde Ihre ausdrückliche Zustimmung erfordern (Bundesgesetz über den Datenschutz, LPD). Hören Sie die Aufnahme erneut an und diktieren Sie sie mit dem Mikrofon, nutzen Sie das Mikrofon der Tastatur Ihres Telefons oder fügen Sie die Transkription in das Textfeld ein. Textdateien (.txt, .md, .csv) werden unverändert gelesen.
3. Das Mikrofon startet nicht, was tun?
Erlauben Sie das Mikrofon im Browser (Symbol links neben der Adresse), prüfen Sie, dass keine andere Anwendung es verwendet, und nutzen Sie Chrome, Edge oder Safari: Firefox bietet das integrierte Diktat nicht an. Wenn das Diktat launisch bleibt, funktioniert das Mikrofon der Tastatur Ihres Telefons im Textfeld, und Sie können Ihre Notizen immer tippen oder einfügen. Die Qualität der Erkennung hängt von Ihrem Gerät, Ihrem Browser und den Umgebungsgeräuschen ab: Lesen Sie im Zweifel den Text durch, bevor Sie das Protokoll strukturieren.
4. Hat das erstellte PV rechtliche Wirkung?
Es ist ein Arbeitsdokument, das aus Ihren Notizen erstellt wurde: Lesen Sie es durch, korrigieren Sie es und lassen Sie es bestätigen, wie Sie es bei jedem Sitzungsprotokoll tun. Seine Tragweite (Genehmigung, Beanstandungsfrist) hängt vom Werkvertrag und von den unter den Beteiligten vereinbarten Gepflogenheiten ab. Diese Seite stützt sich auf keine Regel der SIA 118 zur stillschweigenden Genehmigung von Protokollen: Der Text der Norm wurde dafür nicht konsultiert.
5. Wie werden die Lose CFC erkannt?
Über Baustellenbegriffe (« Rohbau », « Plattenarbeiten », « Spengler »...), die den 35 Kapiteln des Hubs zugeordnet sind, oder über einen diktierten Code (« CFC 232 »). Die Zuordnungen Kapitel–CFC sind diejenigen des Werkzeugs 1.4 des Hubs: Sie wurden beim CRB nicht validiert. Wenn ein CFC-Code von mehreren Gewerken geteilt wird (zum Beispiel der 211), behält das Protokoll den Code, ohne einen Namen zu erfinden.
6. Wie sende ich das PV an die Beteiligten?
Auf einem Telefon öffnet « An die Beteiligten senden » die Freigabe des Geräts mit dem PDF im Anhang. Auf einem Computer wird das PDF heruntergeladen und Ihr E-Mail-Programm öffnet sich mit einer Zusammenfassung des Protokolls und den eingegebenen Adressen: Ein E-Mail-Link kann keine Datei anhängen, Sie müssen das PDF selbst hinzufügen.
