Aller au contenu
Website
SIA 350 Werkzeug 6.28 Online

Umrechner Küchenmasse: Schweizer Norm SMS (55 cm) vs Euro-Norm (60 cm)

Umrechner für Einbaumasse (Schweizer Norm SMS 55 cm vs Euro-Norm 60 cm).

Interaktives Werkzeug

Breiten von 55 und 60 cm bestätigt, übrige Masse des Pflichtenhefts nicht überprüft. Die SMS-Norm (frühere SINK-Norm) sieht 55 cm vor und die europäische Norm EN 1116 60 cm (Auskunft der Bundesverwaltung). Die SMS-Nische von 550 mm, die Euro-Nische von 560 bis 568 mm und das Raster in Sechsteln von 127 mm (6/6 = 762 mm) stammen aus dem Pflichtenheft; der Gerätekorpus eines Euro-Geräts von 560 mm ist eine Annahme des Werkzeugs. SIA 500 nach der Zusammenfassung des Kantons Zürich; keine Norm „SIA 350" gefunden.

A Einbaunische: bestehende Norm und Norm des Geräts

Einbaumasse und Kompatibilität

Bestehende Nische
Vorgesehenes Gerät
Schweizer Vertikalraster in Sechsteln

Masse des Pflichtenhefts: SMS, Elementbreite 550 mm und Nische von 550 mm (Geräte von 548 mm); Euro, 600 mm und Nische von 560 bis 568 mm (Seitenwangen von 16 oder 19 mm).

B Lineare Anordnung: Wie viele Kolonnen passen in die verfügbare Länge

cm
cm

Elemente von 55 cm und 60 cm

SMS-Raster von 55 cm
Euro-Raster von 60 cm

C Ergonomie: Freiräume und Abstände (SIA 500)

cm
cm

Freiräume und Abstände

SIA 500 (Zusammenfassung von Zürich): 140 × 170 cm vor Spüle und Herd, 120 cm zwischen zwei Zeilen, 25 bis 90 cm zwischen Spüle und Herd. Das Pflichtenheft: 120 cm (140 cm hindernisfrei) und 60 bis 80 cm Spüle – Kochstelle.

Diesen Rechner in eine Seite der Website einbetten

Fügen Sie diesen Code in die Seite ein oder schreiben Sie [outil code="6.28"] in den Inhalt einer Seite der Website.

📄 Mit diesem Werkzeug verbundenes Dossier (kostenlos)

Vom Berechnen zur vollständigen Verwaltung

Halten Sie Ihre Referenzen griffbereit und automatisieren Sie sie dann in Ihren Offerten, Angeboten und Abrechnungen.

⚡ Diese Berechnung in unserem ERP / unserer Software Soumission automatisieren (Test)

Technischer Referenzleitfaden

Schweizer Norm SMS (55 cm) vs Europäische Norm (60 cm): vollständige Vergleichstabelle der Einbaumasse

Der Unterschied zwischen der Norm SMS 55 cm und Euro 60 cm in Schweizer Küchen hat historische Gründe. Ab Mitte der 1960er-Jahre schuf die Schweizer Industrie die Norm SINK, die zur Norm SMS (Schweizer Mass-System) wurde; sie legt alle für den Einbau nötigen Masse fest und sieht eine Breite von 55 cm vor. Die europäische Norm EN 1116 (1995), in der Schweiz als SN EN 1116 übernommen, sieht 60 cm vor. Den Schweizer Herstellern gelang es nicht, 55 cm in Europa durchzusetzen; der Verband Küchen-Verband-Schweiz behielt daher die Norm SMS bei und ergänzte sie mit den europäischen Massen, damit ältere Geräte ersetzbar bleiben. Geräte beider Normen werden heute in der Schweiz verkauft.

Die Einbaumasse der Nische für Backofen und Geschirrspüler SMS 550 mm laut Pflichtenheft:

Einbaumasse: SMS-Norm und europäische Norm
MassSMS-Norm (Schweizer Mass-System)Euro-Norm (EN 1116, Euro 60)
Aussenbreite des Elements550 mm (55,0 cm)600 mm (60,0 cm)
Einbaunische550 mm560 bis 568 mm (Seitenwangen von 16 oder 19 mm)
Gerätekorpus548 mm560 mm (Annahme des Werkzeugs)
VertikalrasterSechstel von 127 mm (6/6 = 762 mm)Schritte von 100, 150, 600 mm
StandardbackofenHöhe in Sechsteln595 mm in einer Nische von 600 mm

Hinweis zu den Werten. Die Breiten von 55 und 60 cm und die Geschichte der Norm werden durch eine Antwort der Bundesverwaltung bestätigt. Die übrigen Masse (SMS-Nische von 550 mm, Euro-Nische von 560 bis 568 mm, Sechstel von 127 mm) sind diejenigen des Pflichtenhefts: Nur schwache Quellen stützen sie (ein Lehrmerkblatt nennt ein Raster von 12,7 cm, ein Forum von 2004 eine Höhe von 762 mm). Der Euro-Gerätekorpus von 560 mm ist eine Annahme. Bestätigen Sie alle Masse im Planungskatalog des Geräteherstellers.

Das vertikale Schweizer Raster in Sechsteln verstehen (1/6 = 12,7 cm und 6/6 = 76,2 cm) im Vergleich zum Euro-Standard von 60 cm

Das Höhenmodul 1/6 127 mm der Schweizer Norm SMS teilt die Höhe eines Unterschranks in sechs gleiche Teile von 127 mm: Ein Gerät belegt eine ganze Zahl von Sechsteln, wobei der vollständige Schrankkorpus 6/6 misst, also 762 mm (76,2 cm). Die europäische Norm denkt anders, mit einem Raster von 100, 150 und 600 mm.

Schweizer Vertikalraster in Sechsteln von 127 mm
SechstelHöhe in MillimeternHöhe in Zentimetern
1/6127 mm12,7 cm
2/6254 mm25,4 cm
3/6381 mm38,1 cm
4/6508 mm50,8 cm
5/6635 mm63,5 cm
6/6762 mm76,2 cm

Kann man einen europäischen Backofen oder Geschirrspüler (60 cm) in eine bestehende Schweizer Küche nach Norm SMS (55 cm) einbauen?

Um ein Haushaltsgerät nach Schweizer Norm durch ein europäisches zu ersetzen, vergleichen Sie den Gerätekorpus mit der bestehenden Nische. Mit den Massen des Pflichtenhefts:

Gerät der anderen Norm in einer bestehenden Nische
Bestehende NischeVorgesehenes GerätBreitenunterschiedFazit
SMS (550 mm)Euro (560 mm)-10 mmPasst nicht: Nische muss verbreitert werden
Euro (560 bis 568 mm)SMS (548 mm)12 bis 20 mmPasst, Spiel auszugleichen (Rahmen oder Anpassleisten)
SMS (550 mm)SMS (548 mm)2 mmPasst, Spiel auszugleichen (Rahmen oder Anpassleisten)
Euro (560 bis 568 mm)Euro (560 mm)0 bis 8 mmPasst, Spiel auszugleichen (Rahmen oder Anpassleisten)

Ein europäisches Gerät in einer SMS-Nische steht um 10 mm über: Die Nische muss erweitert werden, das heisst, das benachbarte Element ist zu ersetzen oder zuzuschneiden, oder es ist ein SMS-Gerät zu wählen (der Schweizer Markt bietet solche an). Umgekehrt passt ein SMS-Gerät in eine europäische Nische mit einem Spiel, das ein Rahmen oder Anpassleisten ausfüllen; deren Verfügbarkeit ist beim Hersteller zu erfragen. Die Elektro- und Wasseranschlüsse folgen dem Gerät: Siehe das Werkzeug für Elektro und das Werkzeug für Sanitär.

Hinweis zu den Werten. Diese Unterschiede beruhen auf den Massen des Pflichtenhefts, die in keinem Katalog überprüft wurden: Messen Sie die bestehende Nische und das Einbaublatt des Geräts aus, bevor Sie etwas bestellen.

Normen SIA 350 und SIA 500: Arbeitsflächenhöhen (88 bis 93 cm), freier Raum von 120/140 cm und Toleranzen der Rechtwinkligkeit der Wände

Die Norm SIA 350 für Einbauküchen, Ergonomie, SIA 500 führt im Pflichtenheft zwei Referenzen zusammen. Die Norm SIA 500 «Hindernisfreie Bauten» (Ausgabe 2009) legt nach der Zusammenfassung des Kantons Zürich, die sie wiedergibt, die Räume der Küche einer anpassbaren Wohnung fest: eine freie Fläche von 140 × 170 cm vor Spüle und Herd einer einzeiligen oder L-förmigen Küche, 120 cm zwischen zwei Zeilen und einen Abstand von 25 bis 90 cm zwischen Spüle und Herd in derselben Zeile. Das Pflichtenheft nennt 120 cm freien Raum (140 cm hindernisfrei), 60 bis 80 cm zwischen Spüle und Kochfeld und eine Arbeitsfläche von 88 bis 93 cm Höhe.

Räume und Abstände: SIA 500 und Pflichtenheft
MassSIA 500 (Zusammenfassung Zürich)Pflichtenheft
Freier Raum vor den Möbeln (eine Zeile oder L)140 × 170 cm120 cm (140 cm ohne Hindernisse)
Zwischen zwei Küchenzeilen120 cm120 cm
Abstand Spüle – Herd25 bis 90 cm60 bis 80 cm (Gebrauchsempfehlung)
Höhe der ArbeitsflächeNicht übernommen88 bis 93 cm (nicht überprüft)

Im Beispiel von 340 cm, mit Abschlussleisten von 3 cm auf jeder Seite (334 cm nutzbar), fasst das Raster von 55 cm 6 Module und das Raster von 60 cm 5 Module: Das SMS-Raster gewinnt 1 Kolonne. Dieser Gewinn hängt von der Länge der Küche ab; bei 306 cm fassen beide Raster gleich viele Module. Die Toleranzen der Rechtwinkligkeit und der Ebenheit der Wände gehören zur Normenreihe SIA 414 über Masstoleranzen im Hochbau: Sie wurde nicht eingesehen, und das Werkzeug beziffert diese Toleranzen nicht; messen Sie die fertigen Wände aus, bevor Sie die Einrichtung bestellen.

Hinweis zum Normtext. In den eingesehenen Quellen wurde keine Norm «SIA 350» gefunden: Der Titel des Abschnitts und das Stichwort bleiben wie verlangt. Die Räume stammen aus der SIA 500 (kostenpflichtiger Text, nicht eingesehen, von der Zusammenfassung von Zürich wiedergegeben) und aus dem Pflichtenheft; der Abstand von 60 bis 80 cm zwischen Spüle und Kochfeld ist eine Ergonomieempfehlung, keine Anforderung der SIA 500. ⚡ Ihre Küchen in Soumission kalkulieren

Häufige Fragen zu Schweizer SMS-Küchen (55 cm) und europäischen Küchen (60 cm) (FAQ)

1. Welcher Unterschied besteht zwischen der Schweizer Norm SMS von 55 cm und der europäischen Norm von 60 cm bei einer Küche?

Die Norm SMS (Schweizer Mass-System, frühere Norm SINK, Mitte der 1960er-Jahre entstanden) sieht eine Einbaubreite von 55 cm vor; die europäische Norm EN 1116, 1995 in der Schweiz als SN EN 1116 übernommen, sieht 60 cm vor. Den Schweizer Herstellern gelang es nicht, 55 cm in Europa durchzusetzen: Der Verband Küchen-Verband-Schweiz behielt die Norm SMS bei und ergänzte sie mit den europäischen Massen, damit ältere Geräte ersetzbar bleiben. Geräte beider Normen werden heute in der Schweiz verkauft.

Die Masse des Pflichtenhefts (SMS-Nische von 550 mm für Geräte von 548 mm, Euro-Nische von 560 bis 568 mm, vertikales Raster in Sechsteln von 127 mm mit 6/6 = 762 mm gegenüber einem Raster von 100, 150 und 600 mm bei Euro) konnten weder in einem Normdokument noch in einem Herstellerdokument überprüft werden: Bestätigen Sie sie im Planungskatalog des Geräts.

2. Kann man einen europäischen Backofen oder Geschirrspüler (60 cm) in eine bestehende Schweizer Küche nach Norm SMS (55 cm) einbauen?

Im Allgemeinen nein: Der Korpus eines europäischen Geräts misst 560 mm (Annahme des Werkzeugs, abgeleitet aus der Mindestnische des Pflichtenhefts) und die SMS-Nische 550 mm: Das Gerät steht um 10 mm über. Die Nische muss erweitert werden, das heisst, das Element ist zu ersetzen oder zuzuschneiden, oder es ist ein SMS-Gerät zu wählen. Umgekehrt passt ein SMS-Gerät von 548 mm in eine Euro-Nische von 560 bis 568 mm mit einem Spiel von 12 bis 20 mm, das mit einem Rahmen oder Anpassleisten auszufüllen ist, beim Hersteller zu erfragen.

Diese Berechnungen beruhen auf den Massen des Pflichtenhefts, die nicht überprüft wurden: Messen Sie die bestehende Nische und das Einbaublatt des Geräts aus, bevor Sie etwas bestellen.

3. Wie viele Kolonnen passen in eine Küche von 340 cm, und welche freien Räume sind nach der SIA 500 einzuhalten?

Mit Abschlussleisten von 3 cm an jedem Ende (334 cm nutzbar) fasst das Raster von 55 cm 6 Module (Rest von 4,0 cm) und das Raster von 60 cm 5 Module (Rest von 34,0 cm): Das SMS-Raster gewinnt 1 Kolonne. Dieser Gewinn ist nicht systematisch: Bei 306 cm fassen beide Raster 5 Module, er hängt von der Länge ab. Nach der Zusammenfassung des Kantons Zürich zur SIA 500 ist eine freie Fläche von 140 × 170 cm vor Spüle und Herd einer einzeiligen oder L-förmigen Küche nötig, 120 cm zwischen zwei Zeilen und ein Abstand von 25 bis 90 cm zwischen Spüle und Herd.

Das Pflichtenheft nennt 120 cm freien Raum (140 cm hindernisfrei), 60 bis 80 cm zwischen Spüle und Kochfeld (eine Gebrauchsempfehlung, nicht die SIA 500) und eine Arbeitsfläche von 88 bis 93 cm, nicht überprüft. Eine Norm «SIA 350» wurde nicht gefunden.

Unverbindliche Information, erstellt nach dem Pflichtenheft des Werkzeugs; sie ersetzt weder die Norm SIA 500 noch den Planungskatalog des Geräteherstellers noch die Aufnahme der Küche durch den Küchenbauer.

📥 Einsatzbereites Paket · kostenlos

Dokument herunterladen

Die Datei wird sofort auf dem Bildschirm angezeigt, und wir senden sie Ihnen auch per E-Mail.

Ihre Adresse dient dazu, Ihnen diese Datei zu senden. Siehe unsere Datenschutzerklärung.