Aller au contenu
Website
SIA 385/9 / MoPEC Werkzeug 6.34 Online

Rechner für Einbau-Schwimmbad (Volumen, Filtration) & Energievorschriften (MoPEC)

Prüfer für kantonale Einschränkungen der Beheizung von Aussenschwimmbädern & Filtration.

Interaktives Werkzeug

Heizungsregeln: Vollzugshilfe EN-135 der EnDK (MoPEC 2014); übrige Werte des Pflichtenhefts. Elektrische Widerstandsheizung verboten; Beheizung eines Freibads nur mit erneuerbaren Energien oder Abwärme, mit Abdeckung: durch eine Zusammenfassung bestätigt; kantonale Umsetzung nicht überprüft; Genfer Verbot ausser Solarthermie: Pflichtenheft, keine Quelle. Die SIA 385/9 betrifft Gemeinschaftsbäder: Filtrationsgeschwindigkeit von 50 m/h und Zyklus von 4 Stunden aus dem Pflichtenheft, änderbar; Filterdurchmesser: übliche Palette (Annahme). Entleerung: 0,05 mg/l Aktivchlor (kantonale Merkblätter). Sicherheitsabsperrung und Bewilligung: kantonales Recht, nicht beziffert.

A Wasservolumen, Filtrationsvolumenstrom und Filter

m
m
m
Stunden
m/h

Technikraum

Nutzbares Wasservolumen
Mindestdurchfluss von Pumpe und Filter
Sandfilter

Volumenstrom = Volumen / Umwälzzeit; minimaler Filterdurchmesser = Wurzel aus 4 × Volumenstrom / (π × Filtergeschwindigkeit), aufgerundet auf einen gebräuchlichen Durchmesser.

B Aushub der Baugrube

m
m

Aushub

Volumen der Baugrube

C Heizung (MoPEC) und Entleerung der Wasser

Regulatorische Beurteilungen

Filterspülwasser: Schmutzwasserkanalisation. Chlorhaltiges Wasser: nie in ein Gewässer und nie ohne Entchlorung in die Sauberwasserleitung.

Diesen Rechner in eine Seite der Website einbetten

Fügen Sie diesen Code in die Seite ein oder schreiben Sie [outil code="6.34"] in den Inhalt einer Seite der Website.

📄 Mit diesem Werkzeug verbundenes Dossier (kostenlos)

Vom Berechnen zur vollständigen Verwaltung

Halten Sie Ihre Referenzen griffbereit und automatisieren Sie sie dann in Ihren Offerten, Angeboten und Abrechnungen.

⚡ Diese Berechnung in unserem ERP / unserer Software Soumission automatisieren (Test)

Technischer Referenzleitfaden

Ein Aussenschwimmbad in der Schweiz heizen: die strengen Einschränkungen der MoPEC und der kantonalen Energiegesetze

Das Heizverbot für Aussenschwimmbäder in der Schweiz nach MoPEC und Kantonen stammt aus den Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MoPEC 2014). Die Vollzugshilfe EN-135 «Beheizte Freibäder» der Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (Stand Januar 2020) präzisiert, dass die elektrische Widerstandsheizung verboten ist, dass die Heizung nur mit erneuerbaren Energien oder Abwärme zulässig ist und dass eine Abdeckung der Wasserfläche erforderlich ist; Fernwärme ohne fossile Energie wird einer Wärmepumpe gleichgestellt. Das Pflichtenheft fügt hinzu, dass Kantone eine Solarpanel-Quote verlangen und dass einige, wie Genf, die Heizung ausserhalb von Solarthermie verbieten.

Heizart eines Aussenschwimmbads und Ergebnis des Werkzeugs
HeizartKantonFazit
UnbeheiztWaadtKeine energetische Einschränkung
Dedizierte WärmepumpeWaadtUnter Auflagen zulässig: erneuerbare Energie, Abdeckung der Wasserfläche
Solarthermische Kollektoren oder Photovoltaik im EigenverbrauchWaadtUnter Auflagen zulässig: erneuerbare Energie, Abdeckung der Wasserfläche
Dedizierte WärmepumpeGenfWahrscheinlich verboten (Pflichtenheft, nicht überprüft)
Solarthermische Kollektoren oder Photovoltaik im EigenverbrauchGenfUnter Auflagen zulässig: erneuerbare Energie, Abdeckung der Wasserfläche

Hinweis zu den Werten. Die Regeln der MoPEC stammen aus einer Zusammenfassung der Vollzugshilfe der EnDK; Übernahme und Einzelheiten variieren je nach Kanton, und keine Quelle konnte das im Pflichtenheft genannte Genfer Verbot bestätigen. Prüfen Sie das kantonale Energiegesetz beim Amt für Energie. Zur Fussbodenheizung siehe das Wärmepumpen-Werkzeug.

Obligatorische thermische Abdeckung gegen Verdunstung, Solarpanels und Bewilligungsvoraussetzungen für eine Schwimmbad-Wärmepumpe (PAC)

Die Beheizung eines Aussenschwimmbads ist nach der Vollzugshilfe der EnDK nur mit einer Abdeckung der Wasserfläche zulässig: Sie begrenzt die Verdunstung, die erste Quelle des Wärmeverlusts eines unbedeckten Beckens. Eine eigene Wärmepumpe gilt als erneuerbare Energie; thermische oder photovoltaische Solarpanels im Eigenverbrauch sind zulässig. Im Waadtländer Beispiel mit Wärmepumpe kommt das Werkzeug zum Ergebnis «unter Auflagen zulässig»: Abdeckung der Wasserfläche, erneuerbare Quelle und Solarquote je nach Kanton. Ein unbeheiztes Schwimmbad fällt nicht unter diese Regeln, bleibt aber baubewilligungspflichtig.

Technikraum eines eingelassenen Schwimmbads bemessen: Wasservolumen, Pumpenleistung (4-h-Zyklus) und Filterdurchmesser

Die Berechnung der Umwälzpumpe eines Schwimmbads in m3/h für 4 Stunden lautet: Wasservolumen = Länge × Breite × mittlere Wassertiefe; minimaler Volumenstrom = Volumen / Umwälzzeit; minimaler Durchmesser des Sandfilters = √(4 × Volumenstrom / (π × Filtergeschwindigkeit)), aufgerundet auf einen gebräuchlichen Durchmesser. Für 8,0 × 4,0 × 1,50 m: 48,0 m³, 12,0 m³/h in 4,0 Stunden, und bei 50 m/h ein minimaler Durchmesser von 553 mm, also ein Filter von Ø 600 mm (tatsächliche Geschwindigkeit 42,4 m/h).

Volumen, Volumenstrom und Filter je nach Abmessungen des Beckens
BeckenVolumenVolumenstrom (Zyklus von 4 h)Filter bei 50 m/hFilter bei 30 m/hBaugrube (gewachsen)
6 × 3 × 1,4 m25,2 m³6,3 m³/hØ 500 mmØ 600 mm52,9 m³
8 × 4 × 1,5 m48,0 m³12,0 m³/hØ 600 mmØ 750 mm88,5 m³
10 × 5 × 1,6 m80,0 m³20,0 m³/hØ 750 mmØ 1000 mm135,4 m³
12 × 6 × 1,8 m129,6 m³32,4 m³/hØ 1000 mmØ 1200 mm204,3 m³

Die Baugrube hat rundum 0,60 m Überbreite für Schalung und Drainage und 0,35 m unter der Bodenplatte: 9,20 × 5,20 × 1,85 m, also 88,5 m³ gewachsen und 110,6 m³ aufgelockert (× 1,25).

Hinweis zum Normtext. Die Norm SIA 385/9 zur Wasseraufbereitung von Schwimmbädern (SN 546385/9:2011, die die SIA 385/1 ersetzt) betrifft öffentliche Bäder: Für private Schwimmbäder ist die Referenznorm die EN 16713-2. Ihr Text wurde nicht eingesehen: Die Filtergeschwindigkeit von 50 m/h und der 4-Stunden-Zyklus stammen aus dem Pflichtenheft (eine österreichische Regelung, ausserhalb der Schweiz, nennt 20 bis 25 m/h), und die Filterdurchmesser sind eine gebräuchliche Reihe, Annahme des Werkzeugs. Beide Werte sind änderbar.

Baubewilligung, Absturzsicherung (BPA / SIA 358) und VSA-Regeln zur Entleerung chlorhaltigen Wassers

Die Baubewilligung für ein eingelassenes Schwimmbad in der Schweiz wird von der Gemeinde oder vom Kanton erteilt: Ein eingelassenes Schwimmbad ist in der Regel baubewilligungspflichtig, und seine Voraussetzungen (Grenzabstand, Grundfläche, Mauerhöhe, Technikraum) richten sich nach kantonalem und kommunalem Recht. Der Baubewilligungs-Assistent des Hubs gibt den Rahmen pro Kanton. Die im Pflichtenheft genannte Absturzsicherung (BPA, SIA 358) konnte für Schwimmbäder nicht überprüft werden: Erkundigen Sie sich bei der Gemeinde und der Beratungsstelle für Unfallverhütung; für Geländer im Allgemeinen siehe das SIA-358-Werkzeug.

Die Entleerung von Schwimmbadwasser, Entchlorung, Sauberwasser und Schmutzwasser unterliegt der Gewässerschutzverordnung (ordonnance sur la protection des eaux): Nach kantonalen Merkblättern darf Aktivchlor in einem Gewässer 0,05 mg/l nicht überschreiten, und der pH-Wert bleibt zwischen 6,5 und 9,0. Chlorhaltiges Wasser wird entchlort, zum Beispiel mit Natriumthiosulfat, und gelangt nie direkt in ein Gewässer oder in die Sauberwasserleitung. Das Beckenwasser und das Filterspülwasser gehen in die Schmutzwasserkanalisation, mit reduziertem und zeitlich gestrecktem Abfluss. Mehrere Kantone verlangen, vor der Entleerung einige Tage ohne Desinfektionsmittel zu warten.

Hinweis zu den Quellen. Es wurde keine VSA-Richtlinie gefunden: Die Entleerungsregeln stammen aus kantonalen Merkblättern zur Anwendung der Gewässerschutzverordnung. Bewilligung, Absturzsicherung und Abstände sind kantonales Recht und hier nicht beziffert. ⚡ Ihre Schwimmbäder in Soumission kalkulieren

Häufige Fragen zu eingelassenen Schwimmbädern, Filterung, Heizung und Entleerung (FAQ)

1. Darf man ein Aussenschwimmbad in der Schweiz heizen?

Die MoPEC 2014 verbietet die elektrische Widerstandsheizung eines Aussenschwimmbads und duldet seine Beheizung nur mit erneuerbaren Energien oder Abwärme, mit einer Abdeckung der Wasserfläche gegen Verdunstung; Fernwärme ohne fossile Energie wird einer Wärmepumpe gleichgestellt (Vollzugshilfe EN-135 der Konferenz Kantonaler Energiedirektoren, Stand Januar 2020). Ein unbeheiztes Schwimmbad ist nicht betroffen. Die Übernahme der MoPEC und ihre Einzelheiten, wie die Solarpanel-Quote, variieren je nach Kanton.

Das Pflichtenheft gibt an, dass in Genf die Beheizung eines Aussenschwimmbads ausserhalb von Solarthermie verboten ist: Keine Quelle konnte dies bestätigen, und das Werkzeug weist darauf hin. Prüfen Sie dies beim kantonalen Amt für Energie.

2. Welche Pumpenleistung und welcher Filterdurchmesser für ein Becken von 8,0 × 4,0 × 1,50 m?

Das Wasservolumen beträgt 48,0 m³. Um das gesamte Volumen in 4,0 Stunden umzuwälzen, beträgt der minimale Volumenstrom 12,0 m³/h (8,0 m³/h in 6 Stunden). Bei einer Filtergeschwindigkeit von 50 m/h beträgt der minimale Durchmesser des Sandfilters 553 mm: Es braucht einen Filter von Ø 600 mm, tatsächliche Geschwindigkeit 42,4 m/h. Bei 30 m/h wäre ein Filter von Ø 750 mm erforderlich.

Die Norm SIA 385/9 (SN 546385/9:2011) betrifft öffentliche Bäder, nicht private Schwimmbäder; ihre Filtergeschwindigkeit und der 4-Stunden-Zyklus stammen aus dem Pflichtenheft, und die Filterdurchmesser sind eine gebräuchliche Reihe (Annahme). Eine österreichische Regelung, ausserhalb der Schweiz, nennt 20 bis 25 m/h.

3. Wie entleert man chlorhaltiges Wasser, und braucht es eine Baubewilligung?

Die Gewässerschutzverordnung (ordonnance sur la protection des eaux) begrenzt Aktivchlor auf 0,05 mg/l in einem Gewässer, bei einem pH-Wert von 6,5 bis 9,0 (nach kantonalen Merkblättern): Chlorhaltiges Wasser wird entchlort, zum Beispiel mit Natriumthiosulfat, und gelangt nie direkt in ein Gewässer oder in die Sauberwasserleitung. Das Filterspülwasser und das Beckenwasser gehen in die Schmutzwasserkanalisation, mit reduziertem Abfluss. Die Baugrube des Beispiels beträgt 88,5 m³ gewachsen (110,6 m³ aufgelockert) mit 0,60 m Überbreite und 0,35 m unter der Bodenplatte.

Die Baubewilligung eines eingelassenen Schwimmbads und die Absturzsicherung (das Pflichtenheft nennt die BPA und die SIA 358) unterliegen kantonalem und kommunalem Recht: Hier wurde nichts überprüft. Es wurde keine VSA-Richtlinie gefunden.

Unverbindliche Information, erstellt nach dem Pflichtenheft des Werkzeugs und kantonalen Unterlagen; sie ersetzt weder die Norm SIA 385/9 noch das kantonale Energiegesetz, die Baubewilligung oder die Beurteilung des Schwimmbadbauers.

📥 Einsatzbereites Paket · kostenlos

Dokument herunterladen

Die Datei wird sofort auf dem Bildschirm angezeigt, und wir senden sie Ihnen auch per E-Mail.

Ihre Adresse dient dazu, Ihnen diese Datei zu senden. Siehe unsere Datenschutzerklärung.