Aller au contenu
Faqja e internetit
neni 837 CC Mjeti 3.2 Në linjë

Llogaritës i datës kufi të hipotekës ligjore të zejtarëve (hypothèque légale) (afati 4 muaj — neni 837 CC)

Llogaritni datën kufi për regjistrimin e një hipoteke ligjore të zejtarit dhe veproni para skadencës.

Mjet ndërveprues

2 Natyra e ndërhyrjes së fundit të kryer atë ditë

3 Statusi juaj në kantier

CHF

Afat fatal: regjistrim në Regjistrin e Tokës më së voni më

Kalendar urgjent i kundërt: 4 data kritike

    Kërkesa dhe interesat e vonesës (5 % në vit, neni 104 CO)

    Interesat deri sot
    Interesat deri në datën kufi
    Kërkesa + interesat sot

    Interesa të thjeshta mbi një vit prej 365 ditësh, nga dita e kërkueshmërisë deri në datën e treguar. Për një kontratë që i nënshtrohet SIA 118, norma e zakonshme bankare mund të zbatohet pas vënies në vonesë (neni 190 paragrafi 1).

    Afati 4-mujor është afat prekluziv i Kodit Civil (neni 839 paragrafi 2 CC): nuk zgjatet dhe data kufi llogaritet nga data në datë (neni 77 CO). Informacion orientues: këshillohuni pa vonesë nga një avokat ose nga Shoqata Zvicerane e Ndërmarrësve e rajonit tuaj.

    Integroni këtë llogaritës në një faqe të faqes së internetit

    Ngjisni këtë kod në faqe ose shkruani [outil code="3.2"] në përmbajtjen e një faqeje të sajtit.

    📄 Dosje dhe modele të lidhura me këtë mjet (falas)

    Kaloni nga llogaritja te menaxhimi i plotë

    Mbani referencat pranë dhe pastaj automatizojini në ofertat, propozimet dhe llogaritë tuaja.

    Udhëzues teknik referimi

    Rregulli fatal i 4 muajve (Neni 839 paragrafi 2 CC): pse një ditë e vetme vonesë ju bën të humbni kërkesën

    Hipoteka ligjore e zanatçinjve dhe ndërmarrësve afati 4 muaj është garancia e fundit e një zanatçiu të papaguar: lejon regjistrimin e një peng mbi pasurinë ku ka punuar. Rregullat janë në Kodin Civil, në nenet 837 deri 841: kërkimi «neni 837 839 kodi civil zviceran» të çon te këto nene. Afati 4-mujor është afat prekluziv: nuk pezullohet, nuk ndërpritet, dhe një ditë e vetme vonesë shuan të drejtën e regjistrimit.

    1. Nuk llogaritet dërgimi i kërkesës te gjykata, por regjistrimi efektiv në Ditarin e Regjistrit të Tokës para mesnatës së ditës së fundit!

    Regjistrimi duhet të bëhet më së voni brenda 4 muajve pas përfundimit të punimeve (neni 839 paragrafi 2 CC). Dërgimi i kërkesës nuk mjafton: duhet që gjykata të ketë vendosur dhe Regjistri i Tokës ta ketë regjistruar pengun në Ditar. Prandaj rëndësia e regjistrimit të përkohshëm superprovizor në regjistrin e tokës: nëse koha ngushtohet, gjykata civile e vendit ku ndodhet pasuria mund të urdhërojë regjistrimin e përkohshëm me masa superprovizore (neni 265 CPC), në përgjithësi pa dëgjuar pronarin, brenda pak ditësh.

    Afati llogaritet nga data në datë: punimet e përfunduara më 15 mars japin një afat të mërkurën më 15 korrik 2026. Nëse dita e fundit është 31 tetori, afati bie ditën e fundit të shkurtit (e diel, 28 shkurt 2027 për përfundimin më 31 tetor 2026). Kur data kufi bie të shtunën ose të dielën, mos llogaritni te një shtyrje: synoni ditën e fundit të punës para saj dhe mos prisni kurrë ditën e fundit.

    2. Cila datë e nis afatin 4-mujor? Punime përfundimi thelbësore vs thjesht korrigjime garancie ose pastrim

    Pika e nisjes është përfundimi i punimeve shërbimi i fundit thelbësor: data e shërbimit tuaj kontraktual të fundit të rëndësishëm (vënie në funksion, montim përfundimtar). Sipas jurisprudencës së Gjykatës Federale, thjesht korrigjimet e të metave, punimet e garancisë, pastrimi, zëvendësimi i një pjese me të meta ose nxjerrja e faturës nuk e shtyjnë këtë pikë nisjeje.

    • Llogaritet: përfundimi i punimeve kryesore të parashikuara në kontratë, vënia në funksion, montimi përfundimtar thelbësor.
    • Nuk llogaritet: korrigjimet e garancisë, pastrimi, zëvendësimi i një pjese të vogël, dërgimi i llogarisë përfundimtare.
    • Në rast dyshimi: nisuni nga data më e hershme e besueshme dhe dorëzojeni kërkesën pa vonesë.

    Jeni nënkontraktor i një Ndërmarrjeje të Përgjithshme (EG) që nuk ju paguan ose falimenton: mbrojtja juaj absolute

    Falimentimi i ndërmarrjes së përgjithshme nënkontraktor pagesë e dyfishtë është skenari klasik: ndërmarrja e përgjithshme arkëton çmimin nga porositësi, nuk i paguan nënkontraktorët e saj, pastaj falimenton. Hipoteka ligjore është atëherë siguria e vetme e nënkontraktorit mbi pasurinë. Kjo mbrojtje mbetet e nënshtruar kushteve të ligjit: afat 4-mujor, shuma e pengut e përcaktuar nga gjykatësi ose e njohur nga pronari dhe mundësia e pronarit për të dhënë siguri të mjaftueshme.

    1. Pse mund ta ngarkoni parcelën e pronarit edhe nëse ky e ka paguar tashmë Ndërmarrjen e Përgjithshme (rreziku i pagesës së dyfishtë të porositësit)

    Neni 837 paragrafi 1 pika 3 CC e jep të drejtën e hipotekës ligjore zanatçinjve dhe ndërmarrësve që punojnë për një ndërmarrës të përgjithshëm ose për një ndërmarrës tjetër: nuk keni nevojë për kontratë me pronarin. Fakti që ky e ka paguar tashmë ndërmarrjen e përgjithshme nuk ndryshon asgjë: ai rrezikon të paguajë dy herë, një herë të parë ndërmarrjes së përgjithshme, një herë të dytë për ta çliruar token e tij. Ai mund ta shmangë regjistrimin duke dhënë siguri të mjaftueshme, përfshirë interesat e vonesës për një kohëzgjatje dhjetë vjet (neni 839 paragrafi 3 CC në versionin e tij të rishikuar).

    Për nënkontraktorin, një kontratë që kërkon heqjen dorë paraprakisht nga hipoteka ligjore duhet të alarmojë: auditori i kontratave të ndërmarrjes së përgjithshme liston klauzolat që duhen hequr.

    2. Cilat zanate kanë të drejtën e hipotekës ligjore? (Zanatçinj, ndërmarrës, ngritës skelash, furnizues betoni të freskët ose elementesh sipas masës)

    Të drejtën e hipotekës ligjore e kanë zanatçinjtë dhe ndërmarrësit që kanë furnizuar punë, ose material dhe punë, për një ndërtim ose një vepër tjetër mbi një pasuri: muratorë, zdrukthëtarë, instalues, bojaxhinj, ngritës skelash dhe ndërmarrje që prodhojnë elemente sipas masës për veprën. Furnizimi i thjeshtë i materialeve standarde nuk e hap në parim të drejtën; për betonin e freskët të dorëzuar në kantier ose elementet e prodhuar sipas masës, jurisprudenca e pranon regjistrimin në raste të caktuara, për t'u verifikuar rast pas rasti me një avokat.

    Kalendar urgjence në 4 hapa: Vënie në vonesë, Masa superprovizore (Neni 265 CPC) dhe Regjistri i Tokës

    Shembull për punime të përfunduara më 15 mars 2026: katër datat kritike llogariten prapa nga data kufi.

    1. D − 30 para afatit: e hënë, 15 qershor 2026. Kujtesa e fundit dhe vënia në vonesë me letër rekomande (5 deri 10 ditë).
    2. D − 15 para afatit: e martë, 30 qershor 2026. Përpilimi i dosjes: kontratë ose preventiv, matje, fatura, ekstrakt i regjistrit të tokës i parcelës, identiteti i saktë i pronarit të tokës.
    3. D − 7 para afatit (prag kritik): e mërkurë, 8 korrik 2026. Dorëzimi i kërkesës për masa superprovizore (neni 265 CPC) te gjykata civile e vendit ku ndodhet pasuria.
    4. Data kufi përfundimtare (4 muaj): e mërkurë, 15 korrik 2026. Regjistrimi i përkohshëm efektiv në Ditarin e Regjistrit të Tokës.

    Krahasuesi SIA 118 dhe Kodi i Detyrimeve e plotëson këtë kalendar për afatet e garancisë. Interesa vonese: 5 % në vit (neni 104 CO) që nga kërkueshmëria e kërkesës.

    ⚡ Ndiqni faturat tuaja të papaguara në Soumission

    Pyetje të shpeshta për hipotekën ligjore të zejtarëve (FAQ)

    1. Nga kur vrapon afati 4-mujor i hipotekës ligjore të zanatçinjve?

    Vrapon që nga përfundimi i punimeve: shërbimi i fundit thelbësor kontraktual (vënie në funksion, montim përfundimtar). Sipas jurisprudencës së Gjykatës Federale, thjesht korrigjimet, punimet e garancisë, pastrimi ose dërgimi i faturës nuk e shtyjnë pikën e nisjes.

    Afati numërohet nga data në datë: punimet e përfunduara më 15 mars japin një afat të mërkurën më 15 korrik 2026. Nëse dita e fundit bie të shtunën ose të dielën, mos llogaritni te një shtyrje: synoni ditën e fundit të punës para saj.

    2. A duhet dorëzuar kërkesa apo duhet marrë regjistrimi brenda 4 muajve?

    Regjistrimi duhet të bëhet më së voni brenda 4 muajve (neni 839 paragrafi 2 CC): dorëzimi i thjeshtë i kërkesës nuk mjafton. Në praktikë, duhet që gjykatësi të ketë vendosur (nëse duhet me masa superprovizore, neni 265 CPC) dhe Regjistri i Tokës ta ketë regjistruar pengun në Ditar para afatit. Shuma e pengut duhet përcaktuar me njohjen e pronarit ose nga gjykatësi; regjistrimi i përkohshëm mjafton për të ruajtur të drejtën.

    Prandaj planifikimi i anasjelltë i mjetit: dosja gati në D − 15, kërkesa e dorëzuar në D − 7 më së voni, gjykata e vendit ku ndodhet pasuria.

    3. A mund ta ngarkojë një nënkontraktor parcelën nëse pronari e ka paguar tashmë ndërmarrjen e përgjithshme?

    Po. Neni 837 paragrafi 1 pika 3 CC e jep të drejtën e hipotekës ligjore zanatçinjve dhe ndërmarrësve që punojnë për një ndërmarrës të përgjithshëm ose për një ndërmarrës tjetër, dhe jo vetëm atyre që kanë kontraktuar me pronarin. Pronari që e ka paguar ndërmarrjen e përgjithshme rrezikon pra të paguajë dy herë.

    Ai mund ta shmangë regjistrimin duke i dhënë kreditorit siguri të mjaftueshme, përfshirë interesat e vonesës për një kohëzgjatje dhjetë vjet (neni 839 paragrafi 3 CC në versionin e tij të rishikuar, FF 2025 18).

    4. Çfarë interesash vonese mund të kërkohen mbi faturën e papaguar?

    Norma ligjore e interesit të vonesës është 5 % në vit (neni 104 CO), nga kërkueshmëria ose vënia në vonesë sipas rastit. Shembull: 50'000 CHF të papaguara prej 90 ditësh sjellin 616.44 CHF interesa (llogaritje e thjeshtë, vit 365 ditësh).

    Mjeti llogarit interesat deri sot dhe deri në datën kufi; për një kontratë që i nënshtrohet SIA 118, porositësi në vonesë duhet t'i paguajë interesat me normën e zakonshme bankare (neni 190 paragrafi 1), që mund të jetë më e lartë.

    Informacion orientues: një afat prekluziv nuk fal asgjë. Konsultohuni pa vonesë me një avokat ose me shërbimin juridik të shoqatës suaj profesionale.

    📥 Paketë gati për përdorim · falas

    Shkarkoni dokumentin

    Skedari shfaqet menjëherë në ekran dhe jua dërgojmë edhe me e-mail.

    Adresa juaj shërben për t'ju dërguar këtë skedar. Shihni politikën tonë të privatësisë.