Procesverbal kantieri (PV) me zë: diktoni, strukturoni, eksportoni në PDF
Diktoni vizitën tuaj në kantier ose ngjitni shënimet tuaja: mjeti rendit të pranishmit, përparimin sipas lotit CFC, rezervat, punimet me regji dhe punimet shtesë, pastaj prodhon një procesverbal në PDF. Gjithçka mbetet në shfletuesin tuaj.
Mjet ndërveprues
Kaloni nga llogaritja te menaxhimi i plotë
Mbani referencat pranë dhe pastaj automatizojini në ofertat, propozimet dhe llogaritë tuaja.
Udhëzuesi i mjetit
Si funksionon procesverbali i kantierit (PV) me zë
1. Diktoni ose ngjitni tekstin e vizitës
Shtypni « Diktoni » dhe flisni siç do t'i flisnit një kolegu: bëni një pauzë të shkurtër midis dy fjalive, faqja shton çdo fjali të njohur në fushën e tekstit. Mund t'i shkruani edhe shënimet, t'i ngjitni nga telefoni ose të importoni një skedar teksti. Diktimi përdor njohjen e zërit të shfletuesit tuaj (Chrome, Edge ose Safari); pa mikrofon, tastiera e telefonit bën punë shumë të mirë.
2. Lëreni mjetin të rendisë, pastaj korrigjoni
Teksti klasifikohet me rregulla, pa inteligjencë artificiale gjeneruese: kreu (kantieri, data, moti, të pranishmit, të justifikuarit, të ftuarit), ecuria sipas lotit CFC, detyrat dhe rezervat me ndërmarrjen, lotin, afatin dhe statusin, vendimet, pastaj vendimet financiare (regji, shtesë vlere, ulje vlere, shtesë kontrate). Gjithçka mund të ndryshohet para eksportimit. Ajo që teksti nuk e përmban mbetet bosh: mjeti nuk shpik as emër, as datë, as shumë. Fjalitë që nuk di t'i klasifikojë ruhen në vërejtje, ndërsa vlerat e nxjerra (një vit që mungon, « para së premtes ») shënohen te « Për t'u kontrolluar ».
3. Eksportoni, printoni, dërgoni
PDF A4 krijohet në shfletuesin tuaj: kreu i kantierit, pjesëmarrësit, tabelat e ecurisë, të detyrave dhe të vendimeve financiare, statuset me ngjyra, totali i shumave të njoftuara dhe kutitë e vizës. Në telefon, « Dërgo të përfshirëve » hap ndarjen e pajisjes me PDF-në të bashkëngjitur; në kompjuter, shkarkon PDF-në dhe hap programin tuaj të postës me një përmbledhje. Mund të printoni, të kopjoni përmbledhjen ose të ruani të dhënat (.json) për ta rihapur procesverbalin më vonë.
Fjalët që strukturojnë diktimin tuaj
Emërtoni rubrikën në fillim të fjalisë: kjo e bën strukturimin të besueshëm. Motori i kupton edhe numrat e shkruar me fjalë (« soixante pour cent », « septante », « huitante », « nonante ») dhe komandat « à la ligne » dhe « virgule ».
| Ju thoni | PV vendos |
|---|---|
| « Présents », « Excusés », « Convoqués », « Météo », « Prochaine séance », « Chantier : » | Titulli: pjesëmarrësit (emri, ndërmarrja, funksioni), moti, data e mbledhjes së ardhshme, emri i kantierit. |
| « Ecuria e punimeve të ashpra në 60 % », « CFC 232: veshja e tubit përfundoi » | Përparimi i lotit (mjeti mban një përqindje vetëm nëse diktohet). |
| « Réserve », « À faire », « doit », « à reprendre », « en retard », « merci de... » | Një detyrë ose një rezervë, me ndërmarrjen (« ndërmarrja Rossi »), lotin dhe afatin. |
| « Régie de six heures... », « Plus-value de 2'500 francs HT... », « Moins-value... », « Avenant... » | Një rresht vendimi financiar me orë, shumë të shpallur, HT ose TTC, dhe vendim (pranuar, për t'u vërtetuar, refuzuar). |
| « Décision : ... », « Il a été décidé de... » | Lista e vendimeve të marra. |
Afatet dhe statuset
Afatet e njohura janë: një datë (« avant le 20 novembre », « d'ici le 9.11 »), një ditë (« avant vendredi »), « demain », « dans deux semaines », « fin novembre », « la semaine prochaine » dhe « semaine 49 ». Afatet relative llogariten nga data e mbledhjes dhe shënohen. Statusi është si parazgjedhje « I ri », « Në vazhdim » (« en cours », « commencé »), « Me vonesë » (« en retard », « glissement » ose një afat i tejkaluar) ose « I hequr » (« réserve levée », « corrigé »). « Pas de retard » dhe « aucune réserve » nuk krijojnë asnjë detyrë.
Struktura e PV dhe referencat SIA 118
Çfarë verifikohet dhe çfarë jo
Struktura ndjek praktikën zvicerane të drejtimit të punimeve. Burimi i konsultuar më 7 nëntor 2026: udhëzimet për drejtimet e punimeve të Zyrës Federale të Ndërtimeve dhe të Logjistikës (OFCL, ref. K1P41_A05f). Ato parashikojnë që drejtimi i punimeve harton një procesverbal të mbledhjeve të kantierit me listën e vendimeve të marra dhe të pikave të hapura, dhe që një kërkesë e ndërmarrjes paraprin çdo porosi punimesh me regji, përveç punimeve urgjente për të shmangur një rrezik. Ato saktësojnë se nuk shmangen nga norma SIA 118.
Teksti i vetë normës SIA 118 nuk u konsultua për këtë faqe: sipas njohurive tona ajo nuk ofron model procesverbali të mbledhjes së kantierit, por nuk e kemi verifikuar. Nenet e cituara më poshtë vijnë nga mjetet e hub-it, teksti i të cilave ishte lexuar gjatë ndërtimit të tyre; norma në fuqi është përcaktuese.
| Tema e PV | Referenca | Për të shkuar më tej |
|---|---|---|
| Punime me regji | Neni 47: raport regjie që duhet vizuar nga drejtimi i punimeve (afatet e kthimit dhe të kundërshtimit në mjet). | Mjeti 3.4, raporte regjie |
| Punime shtesë, çmime plotësuese | Neni 86 (ndryshimi i sasive) dhe neni 87 (shërbime të reja). | Mjeti 3.3, shtesë kontrate dhe ndryshim sasie |
| Të meta dhe rezerva pas marrjes në dorëzim | Nenet 172 dhe 173: afati i denoncimit 2 vjet; neni 158: verifikim i përbashkët dhe procesverbal pranimi. | Mjeti 3.1, krahasues SIA 118 / CO |
| Raporti ditor i ndërmarrjes | Neni 36, cituar sipas udhëzimeve të OFCL (teksti i normës nuk u konsultua). | — |
| Kodet CFC të loteve | Lidhja e 35 kapitujve të hub-it me kodet CFC (e pavërtetuar nga CRB). | Mjeti 1.4, përkthyes i kodeve CFC |
Ky procesverbal mbledhjeje nuk është procesverbal marrjeje në dorëzim: marrja në dorëzim e një vepre ndjek rregulla të veta.
Privatësia, mbrojtja e të dhënave dhe kufizimet
Ku shkojnë zëri dhe teksti juaj?
Art Construction nuk merr as zë, as tekst, as PDF, as adresë e-mail: strukturimi, PDF-ja dhe printimi bëhen në shfletuesin tuaj dhe asnjë rrugë e faqes nuk pranon shënimet tuaja. Drafti është opsional, i çaktivizuar si parazgjedhje dhe mbetet në shfletuesin tuaj. Dy përpunime i shpëtojnë megjithatë kësaj faqeje: njohja e zërit e shfletuesit (audioja mund të shkojë te ofruesi i tij, për shembull te Google me Chrome) dhe programi juaj i postës, që merr përmbledhjen ose PDF-në. Një procesverbal përmban emra personash: shpërndajeni vetëm te të përfshirët përkatës (LPD).
Çfarë nuk bën mjeti
Ai nuk transkripton skedarët audio të importuar (nuk është lidhur asnjë shërbim transkriptimi), kupton vetëm frëngjishten dhe mbetet një mjet me rregulla: një formulim i pazakontë mund të klasifikohet gabim, prandaj ekrani i rileximit. Shumat e procesverbalit janë ato që keni njoftuar; ato nuk janë as të verifikuara, as kontraktuale.
Pyetje të shpeshta për procesverbalin e kantierit (PV) me zë (FAQ)
1. A dërgohen zëri dhe shënimet e mia te Art Construction?
Jo. Strukturimi i tekstit dhe krijimi i PDF bëhen në shfletuesin tuaj: Art Construction nuk merr as zërin tuaj, as tekstin tuaj, as adresat e e-mailit të pjesëmarrësve, dhe nuk dërgon asnjë mesazh në emrin tuaj.
Një sqarim i rëndësishëm: diktimi përdor njohjen e zërit të shfletuesit tuaj. Sipas shfletuesit, audioja dërgohet te ofruesi i tij për t'u transkriptuar (për shembull te Google me Chrome). Ky përpunim nuk varet nga kjo faqe, e cila nuk thërret asnjë shërbim transkriptimi.
2. A mund të importoj një memo zanore (.mp3, .m4a, .wav)?
Mund ta ngarkoni për ta dëgjuar sërish në faqe, por nuk transkriptohet: asnjë shërbim transkriptimi nuk është i lidhur me këtë faqe dhe dërgimi i regjistrimeve të zërit te një palë e tretë do të kërkonte pëlqimin tuaj të shprehur (ligji federal për mbrojtjen e të dhënave, LPD). Dëgjojeni sërish memon dhe diktojeni me mikrofon, përdorni mikrofonin e tastierës së telefonit ose ngjitni transkriptimin në fushën e tekstit. Skedarët e tekstit (.txt, .md, .csv) lexohen siç janë.
3. Mikrofoni nuk nis, çfarë të bëj?
Lejoni mikrofonin në shfletues (ikona në të majtë të adresës), kontrolloni që asnjë aplikacion tjetër nuk e përdor dhe përdorni Chrome, Edge ose Safari: Firefox nuk ofron diktim të integruar. Nëse diktimi mbetet i paqëndrueshëm, mikrofoni i tastierës së telefonit funksionon në fushën e tekstit dhe mund të shkruani ose ngjitni gjithmonë shënimet tuaja. Cilësia e njohjes varet nga pajisja juaj, shfletuesi dhe zhurma e mjedisit: në rast dyshimi, rilexoni tekstin para se ta strukturoni procesverbalin.
4. A ka vlerë juridike PV i prodhuar?
Është një dokument pune i hartuar nga shënimet tuaja: rilexojeni, korrigjojeni dhe bëjeni të validohet siç veproni për çdo procesverbal mbledhjeje. Shtrirja e tij (miratimi, afati i kundërshtimit) varet nga kontrata e ndërmarrjes dhe nga zakonet e rëna dakord midis të përfshirëve. Kjo faqe nuk mbështetet në asnjë rregull të SIA 118 për miratimin e heshtur të procesverbaleve: teksti i normës nuk u konsultua për të.
5. Si njihen lotet CFC?
Përmes fjalëve të kantierit (« punime të ashpra », « pllaka », « hidraulik »...) të lidhura me 35 kapitujt e hub-it, ose përmes një kodi të diktuar (« CFC 232 »). Lidhjet kapitull-CFC janë ato të mjetit 1.4 të hub-it: nuk janë validuar pranë CRB. Kur një kod CFC ndahet nga disa profesione (211, për shembull), procesverbali e ruan kodin pa shpikur emër.
6. Si ta dërgoj PV te pjesëmarrësit?
Në telefon, « Dërgo të përfshirëve » hap ndarjen e pajisjes me PDF-në bashkëngjitur. Në kompjuter, PDF-ja shkarkohet dhe programi juaj i postës hapet me një përmbledhje të procesverbalit dhe adresat e futura: një lidhje e-mail nuk mund të bashkëngjitë skedar, duhet ta shtoni vetë PDF-në.
