🛡️ Seria e parandalimit të mashtrimeveAnomalitë nr. 4, 5, 6Udhëzues PDF + WordMASHTRIM 05
Shoqëri taksi, fatura të rreme, kthim i pagës dhe mashtrim me motin e keq / shkurtimin e orarit të punës (RHT) në ndërtimin zviceran: njihni dhe mbrohuni
Një faturë pa shërbim real, një punonjës të cilit i kërkohet të kthejë një pjesë të pagës në para në dorë, një llogari për mot të keq që nuk përputhet me ditët e punuara: këto situata kanë një pikë të përbashkët, një dokument ose një shifër zyrtare që nuk përputhet me realitetin. Ligji njeh falsifikimin e dokumenteve, mashtrimin, marrjen e kundërligjshme të përfitimeve të një sigurimi shoqëror dhe pavlefshmërinë e marrëveshjeve mbi përdorimin e pagës. Kjo faqe ju ndihmon të njihni sinjalet, të mos lidheni gabimisht, të ruani provat tuaja dhe të dini kujt t'i drejtoheni. Një sinjal nuk është provë.
PDFDOCX
Udhëzuesi: Shoqëri taksi dhe kthim i pagës
Udhëzuesi i detajuar i kësaj faqeje në PDF dhe në Word: baza ligjore, hapat për t'u ndjekur, modele letrash dhe listë kontrolli e provave.
Kërkohet një adresë e-mail: udhëzuesi shfaqet menjëherë dhe ju dërgohet edhe me e-mail (lidhje të nënshkruara, të vlefshme 7 ditë).
Si funksionon kurthi dhe cilat janë sinjalet e alarmit
Mekanizmi në terren në Zvicrën frëngjishtfolëse
“Shoqëri taksi” dhe “kthim i pagës (kickback)” janë shprehje të zakonshme; nuk figurojnë në tekstet ligjore të lexuara. E para tregon një shoqëri që lëshon fatura për shërbime që nuk janë kryer, ose jo prej saj, me një kundërshpërblim në para në dorë; e dyta, një punonjës që duhet të kthejë një pjesë të pagës në para në dorë. Situata e tretë: kompensimi për mot të keq (“ICI” në mjetet tona) ose për shkurtimin e orarit të punës (RHT), i kërkuar për ditë që nuk e justifikojnë.
Një faturë mund të jetë e paplotë nga pakujdesia, një llogari mund të jetë e gabuar me mirëbesim, një punonjës mund të pranojë një marrëveshje nga frika. Ajo që ka rëndësi për ju është të mos bëheni palë në operacion pa e ditur, të ruani provat tuaja dhe të korrigjoni shpejt atë që mund të korrigjohet.
Faturë: pa fletëdërgesë, pa raport pune me orë, pa vend dhe pa persona të identifikueshëm.
Pagë: fletëpagesë më e lartë se ajo që punonjësi e mban realisht, tërheqje në para në dorë ditën e pagesës.
Papunësi: mot i keq i deklaruar në ditë kur kantieri punon, persona të përjashtuar të deklaruar mes përfituesve.
Sinjalet e alarmit (red flags) për t'u verifikuar para dhe gjatë kantierit
Lista më poshtë përmbledh shenjat e vëzhgueshme për tri situatat. Asnjë nuk provon asgjë më vete; së bashku, justifikojnë kërkimin e dokumenteve.
Faturë nga një shoqëri e re, pa staf dhe pa kantier të dukshëm, me përshkrim të paqartë (“fuqi punëtore”, “punime të ndryshme”).
Pa fletëdërgesë, raport pune me orë ose vend ekzekutimi për shërbimin e faturuar.
Kërkesë për pagesë në para në dorë, te një palë e tretë ose në një llogari pa lidhje me lëshuesin; propozim për të “kthyer” një pjesë të shumës.
Numri i TVSH-së (TVA) mungon, nuk mund të verifikohet ose mungon nga regjistri i tatimpaguesve.
Tërheqje në para në dorë e kërkuar ditën e pagesës; paga në fletëpagesë më e lartë se ajo që punonjësi e mban realisht.
Orë të deklaruara të ndryshme nga orët e punuara, “marrëveshje” e paraqitur si normale.
Mot i keq i deklaruar në ditë kur kantieri punon, ose punonjës që punojnë gjatë humbjes së deklaruar të punës.
Më shumë punonjës ose orë të deklaruara sesa punonjës të prekur; të afërm ose vendimmarrës të ndërmarrjes mes përfituesve.
Minidiagnozë: sa sinjale dallon?
Shënoni sinjalet që i përgjigjen situatës suaj: rezultati është një numërim i llogaritur në shfletuesin tuaj, pa përqindje e pa regjistrim të përgjigjeve tuaja.
Minidiagnozë: fatura të rreme, kthim page, papunësi mot i keq / shkurtim i orarit të punës (RHT)
Shënoni sinjalet që i përgjigjen situatës suaj. Rezultati është një numërim, as diagnozë as provë.
Nuk është as diagnozë as provë: një sinjal kërkon një verifikim, jo një akuzë.
Shoqëri taksi, fatura të rreme, kthim i pagës dhe mashtrim me motin e keq / shkurtimin e orarit të punës (RHT) në ndërtimin zviceran: njihni dhe mbrohuni · https://art-construction.ch/sq/outils/dossiers/societes-taxis-fausses-factures-retrocession-salaire/
Shënoni sinjalet e vërejtura: rezultati shfaqet këtu, kuti pas kutie.
Falsifikimi i dokumenteve (neni 251 nr. 1 CP), mashtrimi (neni 146 paragrafi 1 CP) dhe marrja e kundërligjshme e përfitimeve të një sigurimi shoqëror (neni 148a paragrafi 1 CP) dënohen. Çdo regjistrim kontabël duhet të justifikohet me një dokument (neni 957a paragrafi 2 CO) dhe tatimi paraprak zbritet vetëm mbi një faturë të rregullt, pagesa e së cilës është provuar (neni 26 paragrafi 2 LTVA, neni 28 paragrafi 3 LTVA). Marrëveshjet mbi përdorimin e pagës në interes të punëdhënësit janë të pavlefshme (neni 323b paragrafi 3 CO).
Në fushën e papunësisë, kompensimi për mot të keq dhe kompensimi për shkurtimin e orarit të punës (RHT) janë regjime të veçanta të LACI. Kompensimi është 80 % e humbjes së fitimit të marrë parasysh dhe punëdhënësi duhet ta kërkojë brenda tre muajsh pas periudhës së llogaritjes (neni 44 LACI, neni 34 paragrafi 1 LACI, neni 47 paragrafi 1 LACI). Marrja e përfitimeve me deklarata të rreme ose të paplota është shkelje (neni 105 LACI).
Rregullat me një shikim
Rregulli
Neni
Çfarë thotë teksti
Falsifikim dokumentesh
neni 251 pika 1 CP
Krijimi i një dokumenti të rremë ose vërtetimi i rremë në një dokument i një fakti me rëndësi juridike, me qëllim të kundërligjshëm: deri në pesë vjet.
Mashtrim
neni 146 paragrafi 1 CP
Mashtrimi i dikujt me dinakëri me qëllim pasurimi të kundërligjshëm: deri në pesë vjet; gjashtë muaj deri në dhjetë vjet nëse autori e bën mashtrimin profesion (neni 146 paragrafi 2 CP).
Përfitime të padrejta nga një sigurim shoqëror
neni 148a paragrafi 1 CP
Marrja e përfitimeve të padrejta me deklarata të rreme ose të paplota: deri në një vit ose dënim me gjobë.
Pjesëmarrje
neni 25 CP
Kush jep qëllimisht ndihmë për një krim ose një vepër penale ka dënimin e zbutur; nxitësi përgjigjet me dënimin e autorit (neni 24 paragrafi 1 CP).
Paga: përdorimi dhe pagesa
neni 323b paragrafi 3 CO
Marrëveshjet mbi përdorimin e pagës në interes të punëdhënësit janë të pavlefshme.
Heqje dorë nga pretendime imperative
neni 341 paragrafi 1 CO
Pa heqje dorë, gjatë kontratës dhe muajin pasues, nga pretendime që rrjedhin nga dispozita imperative të ligjit ose nga një kontratë kolektive.
Dokumente kontabël
neni 957a paragrafi 2 CO
Çdo regjistrim justifikohet me një dokument; ruajtje dhjetë vjet (neni 958f paragrafi 1 CO).
TVSH (TVA): zbritja e tatimit paraprak
neni 28 paragrafi 3 LTVA
Tatimi paraprak zbritet me kusht që tatimpaguesi të provojë se e ka paguar; fatura duhet të përmbushë nenin 26 paragrafi 2 LTVA.
TVSH (TVA): shkelje
neni 96 paragrafi 1 LTVA
Zbritje të tepruara të tatimit paraprak: gjobë deri në 400 000 franga; shumë tatimi e padetyruar e shënuar në një faturë: neni 98 shkronja g LTVA; vetëdenoncim: neni 102 paragrafi 1 LTVA.
Kontributet AVS
neni 87 LAVS
Shmangia e detyrimit për të paguar kontribute me deklarata të rreme ose të paplota, ose përdorimi për vete i kontributeve të mbajtura: shkelje.
Shkurtimi i orarit të punës (RHT): kushtet
neni 31 paragrafi 1 LACI
Shkurtim i përkohshëm i kohës së punës, humbje prej të paktën 10 % të orëve, për shkaqe ekonomike dhe e pashmangshme (neni 32 paragrafi 1 LACI).
Moti i keq: kushtet
neni 43 paragrafi 1 LACI
Humbje që i atribuohet ekskluzivisht kushteve të motit, vazhdimi i punimeve teknikisht i pamundur, jo proporcional ose i paarsyeshëm, humbje e njoftuar sipas rregullave.
Kompensime: shkelje dhe rimbursim
neni 105 LACI
Marrja e përfitimeve të padrejta me deklarata të rreme ose të paplota është shkelje; rimbursimi i kompensimit të paguar gabimisht: neni 95 paragrafi 2 LACI.
Mburoja kontraktore dhe provat që duhen mbledhur
Mos paguani dhe mos regjistroni një faturë pa dokumente provuese; refuzoni çdo pagesë në para në dorë ose te një palë e tretë. Punonjës: ruani fletëpagesat, pasqyrat dhe orët tuaja dhe kërkoni këshillë përpara se të shkruani. Punëdhënës: kontrolloni çdo ditë të deklaruar me raportet e kantierit dhe korrigjoni pa pritur një llogari të gabuar.
Faturë, kontratë, fletëdërgesa dhe raporte pune me orë të nënshkruara, vendi dhe datat e ekzekutimit
Ekstrakte nga regjistri tregtar dhe nga regjistri i TVSH-së (TVA) i tatimpaguesve për lëshuesin
Mesazhe ose shënime të datuara për çdo kërkesë pagese në para në dorë, te një palë e tretë ose me “kthim”
Fletëpagesa, pasqyra bankare, fletë orësh
Raporte kantieri, lista e pranisë, moti i ditës, vendime ndalese, korrespondencë me arkën
Mos paguani dhe mos regjistroni një faturë pa dokument provues; kërkoni dokumentet provuese (modeli 1).
Refuzoni çdo pagesë në para në dorë, te një palë e tretë ose me “kthim” të një pjese të shumës dhe ruani mesazhin që e propozon.
Nëse keni paguar ose zbritur tashmë, kërkoni këshillë përpara çdo korrigjimi (një vetëdenoncim për TVSH-në (TVA) ka kushte të sakta).
Punonjës: mos ktheni para pa këshillë, ruani fletëpagesat dhe pasqyrat, pastaj shkruani pasi të keni konsultuar një sindikatë ose një avokat (modeli 2).
Punëdhënës: kontrolloni çdo ditë të deklaruar me mot të keq ose me shkurtim të orarit të punës (RHT) me raportet e kantierit dhe motin.
Kontrolloni listën e përfituesve: bashkëshorti dhe vendimmarrësit e ndërmarrjes janë të përjashtuar nga e drejta.
Korrigjoni pa pritur një llogari të gabuar pranë arkës (modeli 3).
Denonconi te policia ose prokuroria nëse keni fakte të sakta, pa i cilësuar ato.
Modele letrash model
Modeli 1: kërkesë për dokumente provuese përpara pagesës së një fature
Lënda: fatura nr. [..] e [data] prej CHF [..]: kërkesë për dokumente provuese përpara pagesës
Të nderuar zonja e zotërinj,
Kemi marrë faturën tuaj nr. [..] me titull “[përshkrimi]”. Nuk mund ta regjistrojmë dhe as ta paguajmë pa dokumente provuese që lejojnë verifikimin e shërbimit (neni 957a paragrafi 2 CO; neni 26 paragrafi 2 LTVA). Ju kërkojmë të na jepni, deri më [data]: 1) kontratën ose porosinë; 2) vendin dhe datat e ekzekutimit; 3) fletëdërgesat ose raportet e punës me orë të nënshkruara nga drejtimi ynë i kantierit; 4) identitetin e personave që kanë kryer shërbimin; 5) numrin tuaj të regjistruar të TVSH-së (TVA); 6) llogarinë bankare të lëshuesit, në emër të tij.
Nuk kryejmë asnjë pagesë në para në dorë ose te një palë e tretë. Rezervojmë të gjitha të drejtat tona.
Me konsideratë të lartë. [Emri, mbiemri, funksioni, nënshkrimi]
Modeli 2: letër e një punonjësi drejtuar punëdhënësit mbi një kërkesë për kthim page
Lënda: kërkesë për sqarim mbi kthimin e një pjese të pagës sime: rezervë e të drejtave
Të nderuar zonja e zotërinj,
Më [data], [emri i personit] më kërkoi të dorëzoj CHF [..] në para në dorë nga paga ime e muajit [muaji]. Nuk e kuptoj bazën e kësaj kërkese dhe ju lutem të ma njoftoni me shkrim deri më [data].
Kujtoj se marrëveshjet mbi përdorimin e pagës në interes të punëdhënësit janë të pavlefshme (neni 323b paragrafi 3 CO) dhe se nuk mund të heq dorë, gjatë kontratës dhe muajin pasues, nga pretendime që rrjedhin nga dispozita imperative të ligjit ose të kontratës kolektive (neni 341 paragrafi 1 CO). Ndërkohë, nuk dorëzoj asnjë shumë dhe rezervoj të gjitha të drejtat e mia.
Me konsideratë të lartë. [Emri, mbiemri, nënshkrimi]
Modeli 3: letër arkës së papunësisë për të korrigjuar një llogari
Lënda: llogaria e kompensimit për periudhën [..]: kërkesë për korrigjim
Të nderuar zonja e zotërinj,
Gjatë një kontrolli të brendshëm më [data], kemi konstatuar se llogaria jonë e [data] përmban gabime: [përshkrim faktik: për shembull, ditët e [datat] u deklaruan megjithëse punimet u kryen]. Ju dërgojmë një llogari të korrigjuar dhe dokumentet provuese. Ju kërkojmë të na tregoni procedurën për rimbursimin e mundshëm të kompensimit të paguar gabimisht (neni 95 paragrafi 2 LACI).
Me konsideratë të lartë. [Emri, mbiemri, funksioni, nënshkrimi]
Ku të njoftohet
Denoncimi i një vepre penale bëhet te policia ose prokuroria (neni 301 paragrafi 1 CPP); nuk keni nevojë t'i cilësoni faktet. Për një llogari papunësie, arka dhe autoriteti kantonal janë bashkëbiseduesit për t'u informuar dhe për të korrigjuar.
Policia ose prokuroria e kantonit: Denoncim penal, me gojë ose me shkrim, falas, me një dokument identiteti zyrtar. (adresa e lexuar më 7 nëntor 2026)
Mbrohuni me indeksin ACIP dhe softuerin Soumission, pyetje të shpeshta
Si ta siguroni kantierin tuaj me indeksin ACIP dhe Soumission
Indeksi ACIP (Art Construction Indice de Prix) klasifikon çmimet sipas kapitujve të zanatit dhe kodeve CFC: një faturë, shuma e së cilës nuk ka lidhje me këto referenca, është një sinjal mes të tjerëve. Softueri Soumission shërben për të përgatitur ofertat tuaja me çmime; ofertat dhe porositë e datuara janë po aq dokumente provuese për t'u ruajtur (dhjetë vjet për librat dhe dokumentet kontabël, neni 958f paragrafi 1 CO).
A mund të më kërkojë punëdhënësi im të kthej një pjesë të pagës në para në dorë?
Marrëveshjet mbi përdorimin e pagës në interes të punëdhënësit janë të pavlefshme (neni 323b paragrafi 3 CO) dhe nuk mund të hiqni dorë, gjatë kontratës dhe muajin pasues, nga pretendime që rrjedhin nga dispozita imperative të ligjit ose nga një kontratë kolektive (neni 341 paragrafi 1 CO). Ruani fletëpagesat dhe pasqyrat tuaja dhe kërkoni këshillë nga një sindikatë ose një avokat përpara se të shkruani: rregullat mbi mbrojtjen nga shkarkimi nuk janë rilexuar për këtë faqe.
A mund ta zbres TVSH-në (TVA) të një fature, shërbimin e së cilës nuk mund ta provoj?
Ligji kërkon një faturë që lejon identifikimin e furnizuesit, të marrësit dhe të shërbimit (neni 26 paragrafi 2 LTVA) dhe provën e pagesës së tatimit paraprak (neni 28 paragrafi 3 LTVA). Deklarimi i zbritjeve të tepruara është shmangie tatimi, e dënuar me gjobë (neni 96 paragrafi 1 LTVA). Nëse keni dyshime për një faturë të zbritur tashmë, kërkoni këshillë përpara çdo korrigjimi ose vetëdenoncimi (neni 102 LTVA).
Cili është dallimi midis kompensimit për mot të keq dhe shkurtimit të orarit të punës (RHT)?
Janë dy regjime të LACI. Kompensimi për mot të keq (neni 42 LACI dhe neni 43 LACI) supozon një humbje pune që i detyrohet ekskluzivisht kushteve të motit; shkurtimi i orarit të punës (RHT) (neni 31 LACI dhe neni 32 LACI) një humbje të përkohshme për shkaqe ekonomike dhe të pashmangshme, prej të paktën 10 % të orëve. Në të dy rastet, kompensimi është 80 % e humbjes së fitimit të marrë parasysh dhe punëdhënësi e kërkon brenda tre muajsh pas periudhës së llogaritjes.
Kam konstatuar një gabim në një llogari të dërguar tashmë te arka: çfarë të bëj?
Korrigjojeni pa pritur, me shkrim, me një llogari të korrigjuar dhe dokumentet provuese (modeli 3). Arka kërkon nga punëdhënësi rimbursimin e kompensimit të paguar gabimisht; nëse punëdhënësi është përgjegjës për gabimin, nuk mund të kërkojë rimbursimin nga punëtorët e tij (neni 95 paragrafi 2 LACI). Kërkoni këshillë nëse gabimi është i rëndësishëm: marrja e përfitimeve me deklarata të rreme ose të paplota është shkelje (neni 105 LACI).
Cilat prova duhet të ruaj nëse dyshoj për një faturë ose një pagë?
Ruani faturën me zarfin ose me e-mailin origjinal, kontratën, fletëdërgesat, pasqyrat bankare, fletëpagesat dhe çdo mesazh që kërkon një pagesë në para në dorë. Librat dhe dokumentet kontabël ruhen dhjetë vjet (neni 958f paragrafi 1 CO). Hartoni një kronologji një faqeje me datat dhe dokumentet, e dobishme për avokatin dhe për autoritetin.
Informacion i përgjithshëm i bazuar në të drejtën zvicerane në fuqi — nuk zëvendëson një këshillim juridik të personalizuar (avokat ose jurist i specializuar).
Nenet e SIA 118, normë që nuk konsultohet lirisht, duhen verifikuar në botimin e zbatueshëm për kontratën tuaj (të shënuara me (*) kur nuk u konfirmuan dot). Shembujt me shifra të kësaj faqeje janë fiktivë.