🛡️ Seria e parandalimit të mashtrimeveAnomalitë nr. 18, 19, 21, 22, 23Udhëzues PDF + WordMASHTRIM 12
Zëvendësim materialesh, mashtrim, «garanci 10-vjeçare» dhe matje të fryra: ta njohësh, ta provosh, të reagosh
Një produkt më i lirë i vendosur në vend të atij të preventivit, një e metë e mbuluar para pranimit, një «garanci 10-vjeçare» e lavdëruar por e pagjetshme në kontratë, sasi të faturuara më të larta se ajo që është kryer: këto situata e kushtojnë shtrenjtë porositësin dhe ndërmarrjen e ndershme. Kjo faqe përshkruan se si paraqiten në Zvicrën frëngjishtfolëse, çfarë thonë Kodi i Detyrimeve (neni 365 deri 371 CO) dhe Kodi Penal (neni 146 dhe 251 CP), si t'i ruash provat dhe kujt t'i drejtohesh. Një sinjal nuk është provë: vetëm autoriteti dhe gjykatësi i cilësojnë faktet.
PDFDOCX
Udhëzuesi: Zëvendësim materialesh, mashtrim dhe matje të fryra
Udhëzuesi i detajuar i kësaj faqeje në PDF dhe në Word: baza ligjore, hapat për t'u ndjekur, modele letrash dhe listë kontrolli e provave.
Kërkohet një adresë e-mail: udhëzuesi shfaqet menjëherë dhe ju dërgohet edhe me e-mail (lidhje të nënshkruara, të vlefshme 7 ditë).
Si funksionon kurthi dhe cilat janë sinjalet e alarmit
Mekanizmi në terren në Zvicrën frëngjishtfolëse
Pesë situatat e trajtuara këtu kanë një pikë të përbashkët: një mospërputhje midis asaj që është rënë dakord, asaj që është vendosur realisht dhe asaj që është faturuar. Seria i numëron nga 18 deri në 23 (numërimi «26 anomali» është ai i serisë, jo një klasifikim zyrtar); titujt e numrave 19, 21, 22 dhe 23 propozohen nga redaksia dhe mbeten për t'u validuar.
Pesë situatat e kësaj faqeje
Nr.
Situata
Si paraqitet
18
Subvencione energjetike dhe fletë teknike përkëdhelëse
Dosja e subvencionit përshkruan një produkt ose një performancë që nuk përputhet me atë që është vendosur, ose fleta teknike e bashkëngjitur është ajo e një produkti tjetër.
19
Zëvendësim materialesh (titull i propozuar, për t'u validuar)
Materiali, marka, trashësia ose klasa e performancës e vendosur ndryshon nga ajo e preventivit, pa marrëveshje me shkrim, dhe çmimi mbetet ai i specifikimeve.
21
Mashtrim dhe të meta të fshehura qëllimisht (titull i propozuar, për t'u validuar)
Një e metë e njohur nga ndërmarrja mbulohet ose riparohet vetëm në dukje para pranimit, që vepra të pranohet.
22
«Garanci 10-vjeçare» e premtuar ose e valëvitur (titull i propozuar, për t'u validuar)
Një premtim tregtar dhjetëvjeçar shërben si argument shitjeje, por nuk figuron në kontratë ose nuk cakton asnjë garantues të identifikueshëm.
23
Matje të fryra dhe sasi fantazmë (titull i propozuar, për t'u validuar)
Sasitë e faturuara (sipërfaqe, vëllime, gjatësi, pesha) i tejkalojnë ato të kryera, pa matje të bërë së bashku.
Këto raste nuk shpjegohen gjithmonë me keqbesim: një zëvendësim mund të vijë nga një ndërprerje furnizimi, një diferencë matjeje nga një gabim i thjeshtë llogaritjeje. Fshehja, mungesa e marrëveshjes me shkrim dhe përsëritja e kalojnë një mosmarrëveshje të zakonshme në sinjal serioz. Kodi Penal synon mashtrimin dinak (neni 146 CP) dhe falsifikimin e dokumenteve (neni 251 CP); cilësimi i takon autoritetit penal, kurrë porositësit as ndërmarrjes.
Edhe ndërmarrja e ndershme është e ekspozuar: kur një furnizues i dorëzon një produkt të ndryshëm nga ai i porositur, ose kur porositësi kontestoon një matje, vetëm dokumentet e datuara (fleta e dërgesës, fleta teknike, fletët e matjes të nënshkruara) lejojnë të përcaktohet çfarë ka ndodhur realisht.
Sinjalet e alarmit (red flags) për t'u verifikuar para dhe gjatë kantierit
Treguesit më poshtë janë fakte të vëzhgueshme para ose gjatë kantierit. Secili kërkon një verifikim te ndërmarrja, drejtimi i punimeve ose furnizuesi; asnjë nuk është provë.
Marka, trashësia ose referenca e produktit të dorëzuar nuk përputhet me atë të preventivit, dhe nuk ekziston asnjë marrëveshje me shkrim për ndryshimin.
Fleta e dërgesës ose etiketa e paketimit nuk mban referencën e produktit të parashikuar, ose nuk dorëzohet asnjë fletë dërgese.
Fleta teknike e dorëzuar (vlera e izolimit, klasa e rezistencës, certifikimi) nuk citon as referencën e saktë as numrin e partisë së produktit të vendosur.
Një shtresë (izolim, hidroizolim, armatura, mbushje) mbulohet para se ta kishit parë ose matur.
Një riparim i bërë pak para pranimit nuk shoqërohet nga asnjë raport ndërhyrjeje as nga asnjë foto.
Një garanci dhjetëvjeçare shpallet me gojë ose në një broshurë, por nuk figuron as në kontratë as në një certifikatë që emërton garantuesin.
Sasitë e llogarisë i tejkalojnë qartë ato të preventivit ose të planeve, pa matje të bërë së bashku.
Dokumentet justifikuese (fletët e matjes, matjet, fletat e dërgesës) refuzohen ose premtohen «më vonë».
Llogaria përfundimtare ose dosja e subvencionit ju paraqitet për nënshkrim me ngut, para fundit të verifikimit tuaj.
Minidiagnozë: sa sinjale dallon?
Shënoni situatat që vëzhgoni: mjeti i numëron sinjalet, kujton nenet e ligjit të prekura dhe ju dërgon te udhëzuesi. Asgjë nuk dërgohet as nuk regjistrohet.
A dalloni sinjale zëvendësimi, fshehjeje ose matjesh të fryra?
Shënoni çfarë i përgjigjet situatës suaj. Asgjë nuk dërgohet as nuk regjistrohet.
Nuk është as diagnozë as provë: një sinjal kërkon një verifikim, jo një akuzë.
Zëvendësim materialesh, mashtrim, «garanci 10-vjeçare» dhe matje të fryra: ta njohësh, ta provosh, të reagosh · https://art-construction.ch/sq/outils/dossiers/substitution-materiaux-dol-garantie-10-ans-metres-gonfles/
Shënoni sinjalet e vërejtura: rezultati shfaqet këtu, kuti pas kutie.
Kontrata e ndërmarrjes e detyron ndërmarrësin ta kryejë veprën sipas kontratës (neni 363 CO). Për lëndën që furnizon, ai përgjigjet për cilësinë e mirë dhe i detyrohet të njëjtën garanci si një shitës (neni 365 paragrafi 1 CO). Pas dorëzimit, porositësi kontrollon veprën dhe njofton të metat (neni 367 paragrafi 1 CO); për një vepër të paluajtshme, afati është 60 ditë që nga rishikimi i hyrë në fuqi më 1 janar 2026 (neni 367 paragrafi 1bis CO; e drejta kalimtare shpjegohet në dosjen doc_09). Nëse e meta është e rëndësisë më të vogël, porositësi mund ta ulë çmimin ose të kërkojë riparimin; nëse vepra është e papërdorshme, mund ta refuzojë (neni 368 paragrafi 1 dhe 2 CO).
Pranimi i veprës e çliron ndërmarrësin, me përjashtim të metave që nuk mund të konstatoheshin gjatë kontrollit ose që ai i ka fshehur qëllimisht (neni 370 paragrafi 1 CO). Të drejtat e porositësit parashkruhen pas dy vjetësh, ose pas pesë vjetësh për një vepër të paluajtshme, duke filluar nga pranimi (neni 371 paragrafi 1 dhe 2 CO). Për llogaritë, çmimi paushall nuk ndryshon (neni 373 paragrafi 1 dhe 3 CO); pa çmim të caktuar ose me çmim të përafërt, ai përcaktohet sipas vlerës së punës dhe shpenzimeve të ndërmarrësit (neni 374 CO). Tabelat më poshtë përmbledhin këto rregulla; kutitë «Saktësim» korrigjojnë tri ide të përhapura.
Rregullat me një shikim
Rregulli
Neni
Çfarë thotë teksti
Lënda e furnizuar nga ndërmarrësi
neni 365 paragrafi 1 CO
Ndërmarrësi përgjigjet për cilësinë e mirë të lëndës që furnizon dhe i detyrohet të njëjtën garanci si shitësi.
Verifikimi dhe njoftimi për të meta
neni 367 paragrafi 1 dhe 1bis CO
Porositësi e kontrollon veprën sapo të mundet dhe njofton të metat; për një vepër të paluajtshme, 60 ditë, dhe çdo marrëveshje më e shkurtër është e pavlefshme (rishikim në fuqi që nga 1 janari 2026).
Të drejtat në rast të metash
neni 368 paragrafi 1 dhe 2 CO
Refuzim i veprës nëse është e papërdorshme; përndryshe ulje çmimi ose riparim, dhe dëmshpërblim në rast faji. Një klauzolë e paracaktuar që e përjashton të drejtën e riparimit është e pavlefshme nëse e meta ka të bëjë me një ndërtim (neni 368 paragrafi 2bis CO).
Pranim dhe të meta të fshehura qëllimisht
neni 370 paragrafi 1 CO
Pranimi e çliron ndërmarrësin, me përjashtim të metave që nuk mund të konstatoheshin gjatë kontrollit ose që janë fshehur qëllimisht.
Të meta të shfaqura më vonë
neni 370 paragrafi 3 dhe 4 CO
Njoftim menjëherë, përndryshe vepra konsiderohet e pranuar me këto të meta; për një vepër të paluajtshme, 60 ditë nga zbulimi.
Parashkrimi i të drejtave të porositësit
neni 371 paragrafi 1 deri 3 CO
Dy vjet, ose pesë vjet për një vepër të paluajtshme, nga pranimi; pesë vitet nuk mund të ndryshohen në dëm të porositësit; referim me analogji te rregullat e shitjes.
Mashtrim i qëllimshëm dhe parashkrim
neni 210 paragrafi 6 CO
Shitësi nuk mund të thërrasë parashkrimin nëse provohet se e ka mashtruar qëllimisht blerësin (zbatohet me analogji, shih nenin 371 paragrafin 3 CO).
Mashtrim në lidhjen e kontratës
neni 28 dhe 31 CO
Pa detyrim për palën e shtyrë të kontraktojë me mashtrim; ratifikim pas një viti nga zbulimi nëse nuk reagon.
Çmim paushall, çmim i pacaktuar
neni 373 dhe 374 CO
Me çmim paushall, çmimi i plotë edhe me më pak punë; pa çmim të caktuar ose me çmim të përafërt, vlera e punës dhe shpenzimet e ndërmarrësit.
Pagesa e asaj që nuk është e detyrueshme
neni 62 dhe 63 CO
Kthimi i pasurimit pa shkak; një pagesë vullnetare mund të kthehet vetëm nëse provohet se është paguar gabimisht.
Barra e provës
neni 8 CC
Secila palë provon faktet që pretendon për të nxjerrë të drejtën e saj, përveç rregullit të kundërt.
Mashtrim
neni 146 paragrafi 1 CP
Mashtrim dinak me qëllim pasurimi të paligjshëm, që e shtyn viktimën në një veprim të dëmshëm: dënim me burgim deri në pesë vjet ose dënim me para.
Falsifikim dokumentesh
neni 251 pika 1 CP
Konstatim ose bërje e konstatimit të rremë, në një dokument, të një fakti me rëndësi juridike, ose përdorimi i tij për të mashtruar, me qëllim përfitimi të paligjshëm: dënim me burgim deri në pesë vjet ose dënim me para.
Matje dhe fletë matjesh (nëse merret SIA 118)
neni 141 deri 143 SIA 118 ; neni 153, 154 dhe 156 SIA 118
Matje efektive ose teorike, e bërë së bashku dhe e njohur me nënshkrimin e fletëve të matjes; llogaria përfundimtare verifikohet dhe ndërmarrësi që nuk bën asnjë rezervë me shkrim heq dorë nga pretendime të tjera (sipas një udhëzuesi publik të Shtetit të Bernës; norma nuk është e konsultueshme lirisht).
Mburoja kontraktore dhe provat që duhen mbledhur
Mburoja më e mirë shkruhet para kantierit. Ja reflekset që i ulin më shumë mosmarrëveshjet për zëvendësim, të meta të fshehura dhe sasi:
Të shënohet në preventiv marka, referenca, trashësia ose klasa e çdo materiali të rëndësishëm, dhe të parashikohet që asnjë produkt ekuivalent të mos vendoset pa marrëveshje paraprake me shkrim.
Të kërkohet para vendosjes fleta teknike dhe fleta e dërgesës e produktit të dorëzuar realisht, me referencë dhe numër partie, dhe të fotografohen në vend me datën.
Të fotografohet çdo shtresë e fshehur (izolim, hidroizolim, armatura, mbushje) para se të mbulohet, me një metër të dukshëm në imazh.
Nëse kontrata merr SIA 118, të bihet dakord për matje të bëra së bashku dhe të nënshkruhen fletët e matjes (neni 142 SIA 118); pala që mungon në takim mund të detyrohet ta njohë konstatimin e tjetrës.
Të mos nënshkruhet as pranimi, as llogaria përfundimtare, as deklarata e përfundimit e një dosjeje subvencioni para se këto dokumente të jenë krahasuar mes tyre.
Të paguhet bilanci i pakontestuar dhe pjesa tjetër të shlyhet me rezervë me shkrim: kush paguan vullnetarisht atë që nuk e kishte borxh mund ta rimarrë vetëm nëse provon gabimin e tij (neni 63 paragrafi 1 CO).
Të merret me shkrim çdo angazhim garancie: objekti i mbuluar, kohëzgjatja, pika e nisjes, emri dhe adresa e atij që garanton.
Krahasoni preventivin, fletën e dërgesës, fletën teknike dhe produktin e vendosur (marka, referenca, trashësia); fotografoni me datën.
Kërkoni me shkrim dokumentet justifikuese që mungojnë (letra 1) dhe pezulloni vendosjen e materialit të kontestuar deri në përgjigje.
Kërkoni që shtresat e fshehura të maten dhe të fotografohen para se të mbulohen; nënshkruani një procesverbal takimi që regjistron çfarë keni parë.
Njoftoni çdo të metë me shkrim dhe brenda afatit ligjor (letra 2): 60 ditë për një vepër të paluajtshme nën një kontratë të lidhur nga 2026, menjëherë në rastet e tjera.
Kontestoni me shkrim një llogari sasitë e së cilës ju duken të tepruara dhe propozoni një matje të përbashkët (letra 3); paguani pjesën e pakontestuar dhe pjesën tjetër me rezervë.
Para se të nënshkruani një dosje subvencioni, verifikoni që fleta teknike përputhet me produktin e vendosur dhe pyesni shërbimin kantonal të energjisë në rast dyshimi.
Nëse treguesit grumbullohen, kërkoni që një ekspert të hartojë një konstatim (neni 367 paragrafi 2 CO) ose një sigurim të provave paraprakisht, pastaj konsultohuni me një avokat para çdo denoncimi.
Modele letrash model
Letra 1: kërkesë për dokumente justifikuese për materialin e vendosur
Lënda: [kantieri], loti [..]: kërkesë për fletën teknike dhe fletën e dërgesës së materialit të vendosur
Të nderuar zonja e zotërinj,
Gjatë vizitës sonë më [data], konstatuam se [materiali i vendosur / trashësia e matur] nuk përputhet me atë të preventivit të [data] ([marka ose referenca e preventivit] / [vlera e matur]). Nuk kemi marrë asnjë marrëveshje me shkrim për ndryshim produkti.
Ju kërkojmë të na dorëzoni brenda [data, 5 ditë pune]: 1) fletën teknike dhe fletën e dërgesës së produktit të vendosur, me referencën dhe numrin e tij të partisë; 2) konfirmimin me shkrim se është ekuivalent me atë të preventivit, me vlerat e performancës të krahasuara; 3) sipas rastit, propozimin tuaj për ulje çmimi.
Ndërmarrësi përgjigjet për cilësinë e mirë të lëndës që furnizon (neni 365 paragrafi 1 CO). Ju kërkojmë ta pezulloni vendosjen e këtij materiali deri në përgjigjen tuaj. Nuk deklarojmë asnjë pranim të veprës dhe i rezervojmë të gjitha të drejtat tona, veçanërisht ato të neneve 367 dhe 368 CO.
Me konsideratë të lartë. [Emri, funksioni, data dhe nënshkrimi] Dërgesë e rekomanduar dhe e-mail. Shtojca: foto të datuara; preventivi i [data].
Letra 2: njoftim i së metës me rezervë në rast fshehjeje
Lënda: [kantieri]: njoftim i së metës së zbuluar më [data] dhe rezervë e të gjitha të drejtave (neni 367 dhe 370 CO)
Të nderuar zonja e zotërinj,
Më [data], zbuluam [përshkrim i saktë: vendndodhja, shtrirja, për shembull një izolim prej [..] mm në vend të [..] mm / një infiltrim pas [..]]. Fotot dhe matjet janë bashkëngjitur. Kjo e metë nuk mund të konstatohej gjatë kontrollit të [data]. Jua njoftojmë me këtë, brenda afatit ligjor (neni 370 paragrafi 3 CO; [për një vepër të paluajtshme nën një kontratë të lidhur nga 1 janari 2026: neni 370 paragrafi 4 CO, 60 ditë nga zbulimi]).
Ju caktojmë një afat deri më [data, afat i arsyeshëm] për ta eliminuar këtë të metë me shpenzimet tuaja. Në të kundërt, do ta bëjmë të eliminohet nga një palë e tretë me shpenzimet dhe rrezikun tuaj, dhe do ta ulim çmimin (neni 368 paragrafi 2 CO). Nëse kjo e metë ishte e njohur nga ndërmarrja juaj para pranimit, rezervojmë nenin 370 paragrafin 1 CO dhe të gjitha rrugët juridike.
Ju kërkojmë të na dorëzoni raportet e kontrollit, fotot dhe fletat e dërgesës që kanë të bëjnë me këtë zë.
Me konsideratë të lartë. [Emri, funksioni, data dhe nënshkrimi] Dërgesë e rekomanduar dhe e-mail. Shtojca: foto të datuara; procesverbal matjeje.
Letra 3: kontestim i një llogarie dhe kërkesë për matje të përbashkët
Lënda: [kantieri]: llogaria nr. [..] e [data], kontestim i sasive dhe propozim për matje të përbashkët
Të nderuar zonja e zotërinj,
Kemi marrë llogarinë tuaj nr. [..] prej CHF [..]. Sasitë e pozicioneve [..] i tejkalojnë ato të preventivit ([..] m² në vend të [..] m²) dhe të planeve ([..] m²). Për këto pozicione nuk ekziston asnjë matje e bërë së bashku. I kontestojmë këto sasi.
Ju propozojmë një matje të përbashkët më [data] në orën [ora], në kantier [nëse kontrata merr SIA 118: neni 142 SIA 118]. Ju kërkojmë të na dorëzoni brenda [data] fletët e matjes, skicat e kuotuara dhe fletat e dërgesës që justifikojnë sasitë.
Sot paguajmë CHF [..], pra pjesën e pakontestuar. Çdo pagesë shtesë do të kryhej me rezervë të shprehur kthimi (neni 62 dhe 63 CO).
Me konsideratë të lartë. [Emri, funksioni, data dhe nënshkrimi] Dërgesë e rekomanduar dhe e-mail. Shtojca: preventivi; planet; llogaria e shënuar.
Ku të njoftohet
Mblidhni fillimisht dokumentet tuaja (kontrata, preventivi, fletat e dërgesës, foto të datuara, shkëmbime me shkrim). Një denoncim penal bëhet te policia ose prokuroria e kantonit tuaj; portali Suisse ePolice lejon të gjendet një komisariat policie. Për një vepër që ndiqet vetëm me ankesë, e drejta e ankesës parashkruhet pas tre muajsh nga momenti kur njihet autori (neni 31 CP). Në rast dyshimi për një dosje subvencioni, drejtojuni shërbimit kantonal të energjisë.
Suisse ePolice (gjej një komisariat policie): Portal i përbashkët i policive kantonale: rubrika «Kërko një komisariat policie» për të paraqitur një denoncim penal te policia e kantonit tuaj. (adresa e lexuar më 7 nëntor 2026)
SECO: ankesë për praktikë tregtare të pandershme: Ankesë LCD (për shembull tregues mashtrues për një garanci); SECO vepron vetëm nëse preken interesa kolektive dhe nuk i trajton ankesat anonime. (adresa e lexuar më 7 nëntor 2026)
Mbrohuni me indeksin ACIP dhe softuerin Soumission, pyetje të shpeshta
Si ta siguroni kantierin tuaj me indeksin ACIP dhe Soumission
Indeksi ACIP (Art Construction Indice de Prix) i klasifikon çmimet sipas kapitujve të zanatit dhe sipas kodeve CFC. Krahasimi i çdo pozicioni të një preventivi ose të një llogarie me këto pikëreferime ndihmon të dallohet një çmim ose një sasi që meriton një pyetje para nënshkrimit. Këto vlera janë orientuese: nuk zëvendësojnë as një preventiv, as një matje të nënshkruar, as planet. Pastaj caktoni në specifikime markën, trashësinë dhe sasitë e çdo pozicioni: ajo që shkruhet në fillim është më e thjeshta për t'u kundërvënë në fund.
A ekziston një «garanci 10-vjeçare» në të drejtën zvicerane të ndërtimit?
Jo në formën e një garancie dhjetëvjeçare: Kodi i Detyrimeve nuk e përdor. Për një vepër të paluajtshme, të drejtat e porositësit për të meta parashkruhen në pesë vjet nga pranimi (neni 371 paragrafi 2 CO), dhe ky afat nuk mund të shkurtohet më në dëm të tij (neni 371 paragrafi 3 CO). Nëse kontrata merr normën SIA 118, një parashkrim dhjetëvjeçar ka të bëjë me të metat që ndërmarrësi i ka heshtur qëllimisht. Një premtim dhjetëvjeçar mbetet i mundur me kontratë: kërkojeni me shkrim, me objektin e mbuluar, pikën e nisjes dhe emrin e garantuesit.
Ndërmarrja ka vendosur një material tjetër nga ai i preventivit: çfarë të bëhet?
Krahasoni fillimisht preventivin, fletën e dërgesës dhe fletën teknike, pastaj kërkoni me shkrim dokumentet justifikuese dhe konfirmimin se produkti është ekuivalent. Një produkt i ndryshëm pa marrëveshje mund të përbëjë një të metë ose një cilësi më të ulët për të cilën porositësi mund të kërkojë ulje çmimi ose riparim (neni 368 paragrafi 2 CO). Njoftojeni brenda afatit ligjor, pra 60 ditë për një vepër të paluajtshme nën një kontratë të lidhur nga 2026 (neni 367 paragrafi 1bis CO), dhe mos e nënshkruani pranimin para se të keni verifikuar. Në rast dyshimi për afatin e zbatueshëm, konsultohuni me një avokat.
A mbulohet ende një e metë e fshehur e zbuluar pas pranimit?
Po, në parim, nëse e njoftoni në kohë: porositësi e njofton ndërmarrësin menjëherë sapo zbulon një të metë që nuk mund të konstatohej gjatë kontrollit (neni 370 paragrafi 3 CO), dhe brenda 60 ditëve për një vepër të paluajtshme sipas paragrafit 4. Të drejtat parashkruhen në pesë vjet nga pranimi (neni 371 paragrafi 2 CO). Për të metat e fshehura qëllimisht, pranimi nuk e çliron ndërmarrësin (neni 370 paragrafi 1 CO) dhe parashkrimi nuk mund të kundërvihet nëse provohet se ai e ka mashtruar porositësin (neni 210 paragrafi 6 CO me analogji). Kohëzgjatja e zbatueshme duhet konfirmuar me një avokat.
Si të kontestohet një llogari sasitë e së cilës duken të fryra?
Kërkoni me shkrim fletët e matjes, skicat e kuotuara dhe fletat e dërgesës që justifikojnë çdo sasi, dhe propozoni një matje të përbashkët të datuar (letra 3). Me çmim paushall, çmimi nuk ndryshon (neni 373 CO); pa çmim të caktuar, varet nga vlera e punës dhe shpenzimet (neni 374 CO). Paguani pjesën e pakontestuar dhe pjesën tjetër me rezervë: kush paguan vullnetarisht atë që nuk e kishte borxh duhet të provojë gabimin e tij për ta rimarrë (neni 63 paragrafi 1 CO). Nëse merret SIA 118, matjet bëhen së bashku (neni 142 SIA 118): mos e humbisni takimin.
Çfarë thotë Kodi Penal për faturimin e punimeve që nuk janë kryer?
Neni 146 CP synon atë që, me qëllim pasurimi të paligjshëm, e mashtron dinakërisht një person me pohime të rreme ose me fshehjen e fakteve të vërteta dhe e shtyn në një veprim të dëmshëm për interesat e tij pasurorë. Neni 251 CP synon falsifikimin e dokumenteve. Të dy parashikojnë dënim me burgim deri në pesë vjet ose dënim me para. Një gabim matjeje ose një mospërputhje çmimi nuk është automatikisht vepër penale: i takon autoritetit penal t'i cilësojë faktet, dhe zbatohet prezumimi i pafajësisë.
A rrezikohet një subvencion energjetik nëse produkti i vendosur ndryshon nga ai i shpallur?
Nuk i kemi lexuar kushtet e subvencionit të çdo kantoni, që ndryshojnë. Programi i Ndërtesave tregon se kërkesa paraqitet para fillimit të punimeve dhe se subvencioni paguhet pas përfundimit të tyre, duke qenë shërbimi kantonal i energjisë bashkëbiseduesi i parë. Nëse produkti i vendosur nuk përputhet me dosjen, pyesni qendrën e përpunimit të kantonit tuaj para se të deklaroni përfundimin, dhe ruani fletën teknike të produktit të vendosur realisht.
Informacion i përgjithshëm i bazuar në të drejtën zvicerane në fuqi — nuk zëvendëson një këshillim juridik të personalizuar (avokat ose jurist i specializuar).
Nenet e SIA 118, normë që nuk konsultohet lirisht, duhen verifikuar në botimin e zbatueshëm për kontratën tuaj (të shënuara me (*) kur nuk u konfirmuan dot). Shembujt me shifra të kësaj faqeje janë fiktivë.