🛡️ Seria e parandalimit të mashtrimeveAnomalia nr. 2Udhëzues PDF + WordMASHTRIM 04
Të paravendosurit familjarë dhe administratorët fiktivë në ndërtimin zviceran: kush përgjigjet për çfarë? Rreziqet AVS (neni 52 LAVS)
Një shoqëri ndërtimi, administratori i regjistruar i së cilës është një i afërm ose një xhaxha që nuk ka vënë kurrë këmbë në një kantier, ndërsa një tjetër drejton gjithçka, lë nganjëherë pas kontribute AVS dhe furnizues të papaguar. Ligji synon njëkohësisht personat e regjistruar si anëtarë të administratës dhe ata që merren me drejtimin (neni 52 paragrafi 2 LAVS, neni 754 paragrafi 1 CO). Kjo faqe ju ndihmon t'i njihni sinjalet, të kuptoni rreziqet e personit të regjistruar si edhe të atij që drejton dhe të dini kujt t'i drejtoheni. Një sinjal nuk është provë.
PDFDOCX
Udhëzuesi: Njerëz të paravendosur dhe administratorë fiktivë
Udhëzuesi i detajuar i kësaj faqeje në PDF dhe në Word: baza ligjore, hapat për t'u ndjekur, modele letrash dhe listë kontrolli e provave.
Kërkohet një adresë e-mail: udhëzuesi shfaqet menjëherë dhe ju dërgohet edhe me e-mail (lidhje të nënshkruara, të vlefshme 7 ditë).
Si funksionon kurthi dhe cilat janë sinjalet e alarmit
Mekanizmi në terren në Zvicrën frëngjishtfolëse
«I paravendosur» (prête-nom) dhe «njeri i paravanit» janë shprehje të përdorimit; ato nuk figurojnë në tekstet e ligjit të lexuara. E drejta flet për organe formale (personat e regjistruar në regjistrin tregtar) dhe për organe de facto (ata që vendosin realisht). Ajo që shqetëson partnerët është ndryshimi i qëndrueshëm mes funksionit të regjistruar dhe realitetit: personi i regjistruar nuk shfaqet kurrë, bashkëbiseduesi që negocion dhe premton pagesat nuk është i regjistruar.
Shumë NVM familjare janë krejt të rregullta, me të afërm që ushtrojnë realisht një funksion. Rreziku qëndron nga të dyja palët: i afërmi që pranon një funksion «për të bërë një nder» ekspozohet ndaj një përgjegjësie që nuk e dyshon, dhe partneri nuk e di kush e angazhon realisht shoqërinë.
Për partnerin: të dijë kush nënshkruan, kush jep urdhrat dhe kush premton pagesat.
Për të afërmin e regjistruar: të dijë çfarë pret ligji prej tij para se të pranojë.
Për punonjësin dhe kontabilistin: të ruajnë urdhrat me shkrim dhe dokumentet.
Sinjalet e alarmit (red flags) për t'u verifikuar para dhe gjatë kantierit
Lista më poshtë përmbledh treguesit e vëzhgueshëm. Asnjëri nuk provon asgjë vetëm; së bashku, ata justifikojnë kërkimin e dokumenteve.
Personi i regjistruar si administrator ose drejtues nuk shfaqet kurrë në kantier as në mbledhje.
Bashkëbiseduesi që negocion, jep urdhrat dhe premton pagesat nuk është i regjistruar në regjistrin tregtar.
«Duhet pyetur nipi im ose babai im»: vendimet i dërgohen një të afërmi.
Nënshkrimet e kontratës dhe të preventivave nuk janë ato të personave të regjistruar.
I njëjti i afërm është i regjistruar në disa shoqëri të të njëjtit mjedis.
I afërmi i regjistruar nuk ka qasje te llogaritë as te pasqyrat bankare dhe duhet «vetëm të nënshkruajë».
Kontribute sociale në vonesë, paralajmërime të arkës, fletëpagesa të parregullta.
Ndryshim i personit të regjistruar menjëherë pas një paralajmërimi ose një falimenti.
Minidiagnozë: sa sinjale dallon?
Shënoni sinjalet që i përgjigjen situatës suaj: rezultati është një numërim i llogaritur në shfletuesin tuaj, pa përqindje e pa regjistrim të përgjigjeve tuaja.
Minidiagnozë: të paravendosur dhe njerëz të paravanit
Shënoni sinjalet që i përgjigjen situatës suaj. Rezultati është një numërim, as diagnozë as provë.
Nuk është as diagnozë as provë: një sinjal kërkon një verifikim, jo një akuzë.
Të paravendosurit familjarë dhe administratorët fiktivë në ndërtimin zviceran: kush përgjigjet për çfarë? Rreziqet AVS (neni 52 LAVS) · https://art-construction.ch/sq/outils/dossiers/prete-nom-gerant-paille-responsabilite-famille-avs/
Shënoni sinjalet e vërejtura: rezultati shfaqet këtu, kuti pas kutie.
Ligji për AVS e bën punëdhënësin debitor të kontributeve, që ai i mban në çdo pagesë page (neni 14 paragrafi 1 LAVS). Ai përgjigjet për dëmin e shkaktuar sigurimit nga qëllimi ose pakujdesia e rëndë (neni 52 paragrafi 1 LAVS) dhe, nëse punëdhënësi është person juridik, anëtarët e administratës dhe të gjithë personat që merren me drejtimin ose likuidimin përgjigjen në mënyrë subsidiare, në solidaritet mes tyre (neni 52 paragrafi 2 LAVS). Arka e bën të vlefshme kërkesën e saj me vendim (neni 52 paragrafi 4 LAVS).
Vendimi i Gjykatës Federale 9C_54/2013 i 25 prillit 2013 (tekst italisht i lexuar): përgjegjësia supozon një person që është organ formal ose de facto; organi de facto vendos në realitet në mënyrë të qëndrueshme çështje që shkojnë përtej punëve të zakonshme; kryerja e administrimit (faturimi, pagesat, llogaritë) nuk mjafton vetvetiu; barra e provës i takon arkës. Në këtë rast, ankesa e një djali të paditur si organ de facto u pranua.
Rregullat me një shikim
Rregulli
Neni
Çfarë thotë teksti
Mbajtja dhe derdhja e kontributeve nga punëdhënësi
neni 14 paragrafi 1 LAVS
Kontributet mbahen në çdo pagesë page dhe derdhen periodikisht me kontributin e punëdhënësit.
Përgjegjësia e punëdhënësit
neni 52 paragrafi 1 LAVS
Dëmshpërblim i dëmit të shkaktuar sigurimit nga qëllimi ose pakujdesia e rëndë.
Përgjegjësia e drejtuesve të një personi juridik
neni 52 paragrafi 2 LAVS
Anëtarët e administratës dhe personat që merren me drejtimin përgjigjen në mënyrë subsidiare, në solidaritet.
Vepra penale lidhur me kontributet
neni 87 LAVS
Shmangia e detyrimit për të paguar kontribute me deklarata të rreme ose të paplota, ose përdorimi për vete i kontributeve të mbajtura: dënim me gjobë deri në 180 ditë-gjobë.
Përgjegjësia e organeve të një shoqërie aksionare
neni 754 paragrafi 1 CO
Anëtarët e këshillit të administrimit dhe të gjithë personat që merren me drejtimin përgjigjen për dëmin e shkaktuar nga një shkelje e qëllimshme ose nga pakujdesia.
Solidariteti dhe parashkrimi
neni 759 paragrafi 1 CO
Secili përgjigjet në masën e fajit të tij; parashkrim tri vjet nga njohja, dhjetë vjet të shumtën (neni 760 paragrafi 1 CO).
Përfaqësimi i shoqërisë në Zvicër
neni 718 paragrafi 4 CO
Shoqëria duhet të mund të përfaqësohet nga një person me vendbanim në Zvicër, administrator ose drejtor.
Përgjegjësia personale e organeve
neni 55 paragrafi 3 CC
Fajet angazhojnë përgjegjësinë personale të autorëve të tyre.
Qëllimi real i palëve
neni 18 paragrafi 1 CO
Gjyqtari kërkon qëllimin real dhe të përbashkët të palëve, pa u ndalur te emërtime të pasakta.
Drejtuesi efektiv
neni 29 CP
Detyra e veçantë e një shoqërie i atribuohet organit, ortakut ose drejtuesit efektiv.
Të afërm vendimmarrës dhe shkurtimi i orarit të punës
neni 31 paragrafi 3 LACI
Bashkëshorti i punëdhënësit i punësuar në ndërmarrje dhe personat që ndikojnë ndjeshëm te vendimet nuk kanë të drejtë për dëmshpërblimin.
Mburoja kontraktore dhe provat që duhen mbledhur
Partner: para se të kontraktoni, kërkoni me shkrim konfirmim kush është i autorizuar të angazhojë shoqërinë dhe në cilën llogari të paguhet (modeli 1), dhe kërkoni vërtetime nga arka AVS. I afërm i regjistruar: kërkoni me shkrim llogaritë, procesverbalet dhe gjendjen e kontributeve, dhe ruani përgjigjen.
Ekstrakt i datuar i regjistrit tregtar: organe, nënshkrues, ndryshime
Kontratë dhe shtesa kontrate: kush i ka nënshkruar, me çfarë funksioni
E-maile dhe mesazhe që tregojnë kush i jep realisht urdhrat dhe premton pagesat
Fletëpagesa dhe ekstrakt i llogarisë individuale AVS të punonjësve
Kërkesa për informacion drejtuar shoqërisë dhe përgjigje të marra
Nëse ju kërkojnë të jeni administrator, drejtues ose ortak «për të bërë një nder», mos nënshkruani asgjë po atë ditë: kërkoni statutin, llogaritë, listën e llogarive bankare dhe gjendjen e kontributeve.
Lexoni çfarë ju atribuon ligji (neni 52 paragrafi 2 LAVS, neni 754 paragrafi 1 CO) dhe këshillohuni para se të pranoni ose të refuzoni.
Nëse jeni tashmë i regjistruar pa drejtuar, kërkoni me shkrim llogaritë dhe gjendjen e kontributeve (modeli 2) dhe ruani përgjigjet.
Bëjeni të kontrollohet nga një avokat dalja juaj nga funksioni dhe përgjegjësia juaj për periudhën e kaluar.
Partner: kërkoni me shkrim konfirmim kush e angazhon shoqërinë dhe në cilën llogari të paguhet (modeli 1).
Kërkoni vërtetime pagese të kontributeve sociale para një krediti ose një paradhënie të rëndësishme: praktikë e mirë, jo detyrim ligjor.
Në rast mospagese, dërgoni një paralajmërim formal që rezervon të drejtat tuaja ndaj shoqërisë dhe personave që drejtojnë, pa gjykuar paraprakisht rolin e secilit.
Nëse fakte të sakta sugjerojnë një vepër penale, depozitoni një denoncim faktik te policia ose prokuroria.
Modele letrash model
Modeli 1: kërkesë për konfirmim me shkrim të personave që angazhojnë shoqërinë
Lënda: kantieri [emri], oferta e [data]: identiteti i personave të autorizuar të angazhojnë shoqërinë
Të nderuar zonja e zotërinj,
Para se të lidhim kontratën prej CHF [..] për [përcaktimi], ju lutemi të na konfirmoni me shkrim, të nënshkruar nga një person i regjistruar në regjistrin tregtar me të drejtë nënshkrimi, brenda [data]: 1) kush është i autorizuar të nënshkruajë kontratën dhe shtesat e saj, të miratojë llogaritë dhe të japë urdhrat e pagesës; 2) të dhënat e kontaktit të këtyre personave; 3) llogarinë bankare të shoqërisë në të cilën duhen kryer të gjitha pagesat.
Do të pranojmë udhëzime, ndryshime çmimesh ose mënyra pagese vetëm nëse vijnë nga këta persona dhe konfirmohen me shkrim. Kjo kërkesë është kujdes tregtar dhe nuk synon asnjë akuzë.
Me konsideratë të lartë. [Emri, mbiemri, funksioni, nënshkrimi]
Modeli 2: kërkesë për informacion nga një person i regjistruar në shoqëri
Lënda: kërkesë për informacione dhe dokumente në cilësinë time si [anëtar i këshillit të administrimit / drejtues / ortak] i regjistruar
Të nderuar zonja e zotërinj,
Jam i/e regjistruar në regjistrin tregtar si [funksioni] i shoqërisë [emri tregtar]. Për të përmbushur detyrat e mia, ju lutem të më dorëzoni brenda [data]: 1) llogaritë vjetore të dy ushtrimeve të fundit; 2) procesverbalet e vendimeve; 3) listën e llogarive bankare dhe të personave që kanë qasje në to; 4) llogaritë dhe vërtetimet e arkës së kompensimit AVS, me gjendjen e kontributeve të detyruara; 5) listën e personave që japin urdhrat e pagesës.
Për sa kohë këto informacione nuk më janë dhënë, nuk jam në gjendje të vlerësoj gjendjen e shoqërisë. Rezervoj të gjitha të drejtat e mia dhe qëndrimin tim lidhur me funksionin tim.
Me konsideratë të lartë. [Emri, mbiemri, nënshkrimi]
Ku të njoftohet
Denoncimi i një vepre penale bëhet te policia ose prokuroria (neni 301 paragrafi 1 CPP). Për kontribute të papaguara, arka e kompensimit e punëdhënësit është bashkëbiseduesja e natyrshme. Paraqisni faktet pa i kualifikuar.
Arkat kantonale të kompensimit AVS: Kontribute të papaguara të një punëdhënësi; arka e bën të vlefshme kërkesën e saj me vendim. (adresa e lexuar më 7 nëntor 2026)
Policia ose prokuroria e kantonit: Denoncim penal, me gojë ose me shkrim, falas, me një dokument identiteti zyrtar. (adresa e lexuar më 7 nëntor 2026)
Zefix, indeksi qendror i emrave tregtarë: Kërkim i organeve të regjistruara dhe i ndryshimeve; për një pyetje mbi një regjistrim, drejtojuni zyrës kantonale. (adresa e lexuar më 7 nëntor 2026)
Mbrohuni me indeksin ACIP dhe softuerin Soumission, pyetje të shpeshta
Si ta siguroni kantierin tuaj me indeksin ACIP dhe Soumission
Indeksi ACIP (Art Construction Indice de Prix) i klasifikon çmimet sipas kapitujve të zanatit dhe kodeve CFC: krahasimi i një oferte me këto referenca ndihmon të dallohet një çmim që nuk qëndron, një sinjal mes të tjerëve. Softueri Soumission shërben për të përgatitur ofertat tuaja të llogaritura; ofertat e datuara, të nënshkruara nga një person i autorizuar, janë po aq dokumente për t'u ruajtur.
Kush përgjigjet për kontributet AVS të papaguara të një shoqërie aksionare?
Punëdhënësi përgjigjet për dëmin e shkaktuar sigurimit nga qëllimi ose pakujdesia e rëndë. Nëse punëdhënësi është person juridik, anëtarët e administratës dhe të gjithë personat që merren me drejtimin ose likuidimin përgjigjen në mënyrë subsidiare, në solidaritet mes tyre kur disa janë përgjegjës (neni 52 LAVS). Arka e kompensimit e bën të vlefshme kërkesën e saj me vendim, dhe ankesa bëhet para gjykatës së sigurimeve të kantonit të vendbanimit të punëdhënësit.
A është i mbrojtur një i afërm i regjistruar si administrator që nuk bën asgjë?
Asgjë në tekstin e lexuar nuk e përjashton: neni 52 paragrafi 2 LAVS synon anëtarët e administratës dhe personat që merren me drejtimin. Asnjë vendim i gjetur nuk gjykon shprehimisht rastin e të paravendosurit thjesht formal. Një avokat duhet të vlerësojë çdo situatë, veçanërisht detyrat e mbikëqyrjes dhe atë që ai ka bërë realisht.
A bëhet automatikisht organ de facto një i afërm që punon në ndërmarrje?
Jo. Në vendimin 9C_54/2013 të 25 prillit 2013, Gjykata Federale e pranoi ankesën e një djali që arka donte ta konsideronte organ de facto: qasja e tij te pagesat dhe detyrat e tij administrative nuk mjaftonin për të vërtetuar një kompetencë vendimmarrjeje të qëndrueshme. Barra e provës së rolit të vendimmarrësit i takon arkës. Çdo rast varet nga faktet.
Si ta di kush vendos realisht në një shoqëri që nuk e njoh?
Regjistri tregtar tregon personat e regjistruar, jo ata që vendosin de facto. Pyesni me shkrim kush është i autorizuar të angazhojë shoqërinë dhe në cilën llogari të paguhet, ruani përgjigjen dhe verifikoni që nënshkrimet e kontratës përputhen. Një refuzim ose një përgjigje evazive është një informacion, jo një provë.
Informacion i përgjithshëm i bazuar në të drejtën zvicerane në fuqi — nuk zëvendëson një këshillim juridik të personalizuar (avokat ose jurist i specializuar).
Nenet e SIA 118, normë që nuk konsultohet lirisht, duhen verifikuar në botimin e zbatueshëm për kontratën tuaj (të shënuara me (*) kur nuk u konfirmuan dot). Shembujt me shifra të kësaj faqeje janë fiktivë.