🛡️ Seria e parandalimit të mashtrimeveAnomalia nr. 3Udhëzues PDF + WordMASHTRIM 03
Varrmihësit e ndërmarrjeve dhe guaskat e zbrazëta (Mantelhandel) në ndërtimin zviceran: çfarë thotë neni 684a CO
Një drejtuesi të ndërtimit, shoqëria e të cilit nuk mund të paguajë më, i ofrohet nganjëherë të «marrë përsipër» shoqërinë e tij me borxhet e saj kundrejt një shume parash, që të mos merret më me të. Për kreditorët, një ndryshim aksionari ose selie te një partner që pothuajse nuk punon më është një sinjal. Që nga 1 janari 2025, neni 684a CO e shpall të pavlefshëm transferimin e aksioneve të një shoqërie pa veprimtari, pa aktive të realizueshme dhe me borxhe të mëdha. Kjo faqe shpjegon çfarë thotë teksti, si njihet situata dhe cilat rrugë ligjore ekzistojnë.
PDFDOCX
Udhëzuesi: Varrmihësit e ndërmarrjeve (Mantelhandel)
Udhëzuesi i detajuar i kësaj faqeje në PDF dhe në Word: baza ligjore, hapat për t'u ndjekur, modele letrash dhe listë kontrolli e provave.
Kërkohet një adresë e-mail: udhëzuesi shfaqet menjëherë dhe ju dërgohet edhe me e-mail (lidhje të nënshkruara, të vlefshme 7 ditë).
Si funksionon kurthi dhe cilat janë sinjalet e alarmit
Mekanizmi në terren në Zvicrën frëngjishtfolëse
«Varrmihës ndërmarrjesh», «Firmenbestatter» dhe «Mantelhandel» (tregtia e guaskës juridike të një shoqërie) janë shprehje të përdorimit; asnjëra nuk figuron në tekstet e ligjit të lexuara. Ato tregojnë një ofertë të bërë një drejtuesi shoqëria e të cilit ka borxhe të mëdha: t'ia heqin shoqërinë dhe borxhet e saj kundrejt pagese, me premtimin për t'u «çliruar nga çdo përgjegjësi». Çështja juridike është gjetkë: një shoqëri që nuk mund të paguajë më ndjek rregulla të sakta shpërbërjeje, likuidimi ose falimenti, dhe transferimi i aksioneve të saj mund të jetë i pavlefshëm.
Për drejtuesin: një ofertë e pakërkuar, një nënshkrim i kërkuar shpejt, asnjë pyetje për llogaritë apo për likuidimin.
Për kreditorin: ndryshim aksionari, administratori dhe selie në kohë të shkurtër, pastaj asnjë përgjigje më ndaj kujtesave.
Për kontabilistin: mandat për të mbyllur shpejt llogaritë e një shoqërie pa veprimtari, dokumente që mungojnë.
Një cedim aksionesh mund të jetë i ligjshëm, edhe për një shoqëri në vështirësi. Ajo që ka rëndësi është të njihet kufiri i caktuar nga ligji dhe rruga ligjore për të dalë nga mbiborxhi.
Sinjalet e alarmit (red flags) për t'u verifikuar para dhe gjatë kantierit
Lista më poshtë përmbledh treguesit e vëzhgueshëm, nga ana e drejtuesit dhe nga ana e kreditorit. Asnjëri nuk provon asgjë vetëm.
Ofertë e pakërkuar për të «marrë përsipër» shoqërinë tuaj dhe borxhet e saj, me premtimin për t'u çliruar nga çdo përgjegjësi.
Kërkesë për të nënshkruar shpejt një cedim aksionesh, një dorëheqje ose një ndryshim selie, pa pyetje për llogaritë.
Blerës pa lidhje me ndërtimin, identiteti ose përfituesit ekonomikë të të cilit mbeten të paqartë.
Ndryshim aksionari, administratori dhe selie i një partneri në kohë të shkurtër, pastaj heshtje.
Selia e re në një adresë ku shoqëria nuk gjendet (letra e regjistruar kthehet).
Shoqëri pa veprimtari të dukshme, llogari në vonesë, përmbarime të shumta, cedim te një blerës i panjohur.
Kërkesë për t'i dorëzuar blerësit librat e llogarisë dhe llogaritarinë.
Urdhër për të mbyllur shpejt llogari pa mundur të justifikohen të gjitha dokumentet.
Minidiagnozë: sa sinjale dallon?
Shënoni sinjalet që i përgjigjen situatës suaj: rezultati është një numërim i llogaritur në shfletuesin tuaj, pa përqindje e pa regjistrim të përgjigjeve tuaja.
Minidiagnozë: varrmihësit e ndërmarrjeve dhe guaskat e zbrazëta
Shënoni sinjalet që i përgjigjen situatës suaj. Rezultati është një numërim, as diagnozë as provë.
Nuk është as diagnozë as provë: një sinjal kërkon një verifikim, jo një akuzë.
Varrmihësit e ndërmarrjeve dhe guaskat e zbrazëta (Mantelhandel) në ndërtimin zviceran: çfarë thotë neni 684a CO · https://art-construction.ch/sq/outils/dossiers/fossoyeurs-entreprises-mantelhandel-art-684a-co/
Shënoni sinjalet e vërejtura: rezultati shfaqet këtu, kuti pas kutie.
Neni 684a CO u fut nga ligji federal i 18 marsit 2022 për luftën kundër përdorimit abuziv të falimentit (RO 2023 628), në fuqi më 1 janar 2025. Sipas tekstit të lexuar, transferimi i aksioneve është i pavlefshëm nëse shoqëria nuk ka më veprimtari tregtare as aktive të realizueshme dhe është me borxhe të mëdha. Në rast dyshimi të bazuar me rastin e një kërkese, regjistri tregtar kërkon llogaritë vjetore të fundit të nënshkruara dhe e refuzon regjistrimin nëse shoqëria nuk përgjigjet ose nëse llogaritë e konfirmojnë dyshimin. Teksti flet për aksione; për Sàrl, neni 787a CO drejton sipas analogjisë te rregullat e shoqërisë aksionare.
Sipas leximit tonë të tekstit, pavlefshmëria ka të bëjë me transferimin e aksioneve dhe nuk i çliron vetvetiu organet nga detyra për të mbikëqyrur aftësinë paguese (neni 725 CO) as nga përgjegjësia e tyre (neni 754 CO). Efektet e sakta të pavlefshmërisë duhen shqyrtuar nga një avokat.
Rregullat me një shikim
Rregulli
Neni
Çfarë thotë teksti
Pavlefshmëria e transferimit të aksioneve të një shoqërie pa veprimtari dhe me borxhe të mëdha
neni 684a paragrafi 1 CO
Transferimi është i pavlefshëm nëse tri kushtet plotësohen; e njëjta logjikë për kuotat e një Sàrl (neni 787a CO).
Kontrolli i regjistrit tregtar
neni 684a paragrafi 2 CO
Thirrje për të paraqitur llogaritë vjetore të fundit të nënshkruara; refuzim i regjistrimit nëse shoqëria nuk përgjigjet ose nëse llogaritë e konfirmojnë dyshimin.
Fshirja sipas detyrës zyrtare
neni 934 paragrafi 1 CO
Regjistri fshin njësitë pa veprimtari ose aktive të realizueshme pas thirrjes për të paraqitur një interes për ruajtjen.
Mangësi në organizimin e shoqërisë
neni 731b paragrafi 1 CO
Një aksionar ose një kreditor mund t'i kërkojë gjykatës masa; gjykata mund të caktojë një afat, të emërojë një organ ose të shpallë shpërbërjen (neni 731b paragrafi 1bis CO).
Mbikëqyrja e aftësisë paguese
neni 725 paragrafi 1 CO
Këshilli i administrimit mbikëqyr aftësinë paguese; në rast mbiborxhi të konfirmuar, njofton gjykatën (neni 725b paragrafi 3 CO).
Shpërbërja dhe likuidimi
neni 743 paragrafi 2 CO
Nëse aktivi nuk i mbulon më borxhet, likuiduesit e njoftojnë gjykatën, e cila shpall falimentin.
Falimenti i kërkuar nga debitori
neni 191 paragrafi 1 LP
Debitori mund ta kërkojë vetë falimentin e tij duke e shpallur veten të paaftë paguese në gjyq.
Përgjegjësia e personave që drejtojnë ose likuidojnë
neni 754 paragrafi 1 CO
Përgjegjësia për shkelje të qëllimshme ose nga pakujdesia; parashkrim tri vjet nga njohja, dhjetë vjet të shumtën (neni 760 paragrafi 1 CO).
Vepra falimenti dhe pjesëmarrja e një të treti
neni 164 pika 1 CP
Pakësim i aktivit në dëm të kreditorëve; i treti që merr pjesë është gjithashtu i ndëshkueshëm (neni 164 pika 2 CP).
Falsifikim dokumentesh
neni 251 pika 1 CP
Të vërtetosh ose të bësh të vërtetohet rrejshëm në një dokument një fakt me rëndësi juridike, me qëllim të paligjshëm: deri në pesë vjet.
Ndalim ushtrimi
neni 67 paragrafi 1 CP
Pas një dënimi me më shumë se gjashtë muaj gjatë ushtrimit të një veprimtarie, gjyqtari mund ta ndalojë atë për gjashtë muaj deri pesë vjet.
Mburoja kontraktore dhe provat që duhen mbledhur
Drejtues: mos nënshkruani as cedim aksionesh, as dorëheqje, as ndryshim selie para se të keni kuptuar fatin e borxheve, dhe ruani llogaritarinë tuaj dhjetë vjet (neni 958f paragrafi 1 CO). Kreditor: paralajmëroni dhe nisni përmbarimin pa pritur; nëse shoqëria nuk ka më vendbanim në selinë e saj ose mungon një organ i parashkruar, një kreditor mund t'i kërkojë gjykatës masa (neni 731b paragrafi 1 CO).
Oferta e marrë, me shkrim, me identitetin e autorit të saj
Ekstrakte të regjistrit tregtar para dhe pas çdo ndryshimi, të datuara
Llogaritë vjetore të fundit dhe llogaritë e ndërmjetme eventuale
Prova e një përpjekjeje kontakti në selinë e regjistruar (letra e regjistruar e kthyer)
Mos nënshkruani asnjë cedim, dorëheqje apo ndryshim selie të propozuar nga një i tretë para se të keni kuptuar efektin mbi borxhet.
Kërkoni ofertën me shkrim (modeli 1) dhe konsultohuni me një avokat para çdo vendimi.
Drejtues: bëni që të hartohen llogari të ndërmjetme nëse mbiborxhi është i mundshëm dhe zgjidhni një rrugë të parashikuar nga ligji (ristrukturim, likuidim, falliment).
Ruani llogaritarinë dhe dokumentet tuaja dhjetë vjet; mos ia dorëzoni një blerësi pa kopje të plotë.
Kreditor: konsultoni regjistrin tregtar, paralajmëroni dhe nisni përmbarimin pa pritur.
Nëse shoqëria nuk ka më vendbanim në selinë e saj ose mungon një organ, studioni me një avokat një kërkesë të bazuar në nenin 731b CO.
Informoni zyrën e regjistrit tregtar për fakte objektive (modeli 2), pa akuzuar.
Denonconi te policia ose prokuroria nëse keni fakte të sakta.
Modele letrash model
Modeli 1: përgjigje ndaj një oferte për marrjen e një shoqërie
Lënda: propozimi juaj i [data] për shoqërinë [emri tregtar]: kërkesë për informacione me shkrim
Të nderuar zonja e zotërinj,
Kemi marrë dijeni për propozimin tuaj për të marrë shoqërinë [emri tregtar] me borxhet e saj. Para çdo vendimi, ju lutemi të tregoni me shkrim, brenda [data]: 1) identitetin tuaj dhe atë të blerësit të aksioneve dhe të përfituesve të tij ekonomikë; 2) çmimin dhe mënyrën e pagesës; 3) fatin e borxheve, të llogaritarisë dhe të dokumenteve; 4) vlerësimin tuaj të nenit 684a CO; 5) referencat tuaja.
Nuk nënshkruajmë asgjë, nuk dorëzojmë asnjë dokument dhe nuk ndryshojmë as selinë as organet para se t'i kemi marrë këto informacione dhe të jemi këshilluar. Rezervojmë të gjitha të drejtat tona.
Me konsideratë të lartë. [Emri, mbiemri, funksioni, nënshkrimi]
Modeli 2: informacion faktik për zyrën e regjistrit tregtar
Lënda: shoqëria [emri tregtar, IDE]: informacion mbi fakte që mund të interesojnë kontrollin e regjistrimeve
Të nderuar zonja e zotërinj,
Në cilësinë e kreditorit të shoqërisë [emri tregtar] (kërkesë prej CHF [..], paralajmërim formal i [data]), ju komunikojmë, për informim, faktet vijuese: 1) më [data], shoqëria ndryshoi aksionar, drejtues ose selinë; 2) me sa dimë, ajo nuk ushtron më asnjë veprimtari që nga [data]; 3) [fakt tjetër i saktë dhe i datuar].
Dimë se neni 684a paragrafi 2 CO parashikon një kontroll në rast dyshimi të bazuar me rastin e një kërkese. Nuk pretendojmë se kushtet e tij plotësohen: ju komunikojmë këto fakte që të vendosni vijimin e përshtatshëm.
Me konsideratë të lartë. [Emri, mbiemri, funksioni, nënshkrimi]
Ku të njoftohet
Denoncimi i një vepre penale bëhet te policia ose prokuroria (neni 301 paragrafi 1 CPP); nuk duhet t'i kualifikoni faktet. Pyetjet e regjistrimit i drejtohen zyrës së regjistrit tregtar të kantonit të selisë.
Policia ose prokuroria e kantonit: Denoncim penal, me gojë ose me shkrim, falas, me një dokument identiteti zyrtar. (adresa e lexuar më 7 nëntor 2026)
Zefix, indeksi qendror i emrave tregtarë: Kërkim i shoqërive dhe i ndryshimeve të tyre; për një pyetje mbi një regjistrim, drejtojuni zyrës kantonale të regjistrit tregtar. (adresa e lexuar më 7 nëntor 2026)
Mbrohuni me indeksin ACIP dhe softuerin Soumission, pyetje të shpeshta
Si ta siguroni kantierin tuaj me indeksin ACIP dhe Soumission
Indeksi ACIP (Art Construction Indice de Prix) i klasifikon çmimet sipas kapitujve të zanatit dhe kodeve CFC: krahasimi i një oferte me këto referenca ndihmon të dallohet një çmim që nuk qëndron, një sinjal mes të tjerëve. Softueri Soumission shërben për të përgatitur ofertat tuaja të llogaritura; ofertat e datuara e të numëruara janë po aq dokumente për t'u ruajtur.
Po. I futur nga ligji i 18 marsit 2022 për luftën kundër përdorimit abuziv të falimentit, në fuqi që nga 1 janari 2025, ai e shpall të pavlefshëm transferimin e aksioneve të një shoqërie që nuk ka më veprimtari tregtare as aktive të realizueshme dhe që është me borxhe të mëdha. Regjistri tregtar, në rast dyshimi të bazuar, kërkon llogaritë vjetore të fundit të nënshkruara dhe e refuzon regjistrimin nëse shoqëria nuk përgjigjet ose nëse llogaritë e konfirmojnë dyshimin.
Dhe për një Sàrl, a është rregulli i njëjtë?
Neni 787a CO parashikon që, për cedimin e kuotave të shoqërive me borxhe të mëdha pa veprimtari tregtare as aktive të realizueshme, zbatohen sipas analogjisë dispozitat e të drejtës së shoqërisë aksionare. Vetë neni 684a CO flet vetëm për aksione. Për format e tjera të shoqërive, teksti i lexuar nuk thotë asgjë: mos supozoni se zbatohet.
Jam drejtues i një shoqërie me borxhe të mëdha: çfarë duhet të bëj në vend të një «marrjeje përsipër»?
Ligji parashikon rrugë të sakta: mbikëqyrje e aftësisë paguese dhe llogari të ndërmjetme (neni 725b CO), ristrukturim ose pezullim konkordatar, shpërbërje dhe likuidim, ose falliment që debitori mund ta kërkojë vetë (neni 191 paragrafi 1 LP). Një avokat duhet të zgjedhë rrugën e përshtatshme. Të paguash një të tretë që të «administrojë» shoqërinë nuk ju çliron nga detyrat tuaja si organ.
Si kreditor, a mund të veproj nëse shoqëria nuk gjendet më në selinë e saj?
Një kreditor mund t'i kërkojë gjykatës masa kur shoqëria nuk ka më vendbanim në selinë e saj ose mungon një organ i parashkruar; gjykata mund të caktojë një afat nën kërcënimin e shpërbërjes, të emërojë një organ ose të shpallë shpërbërjen dhe likuidimin sipas rregullave të falimentit (neni 731b CO). Gjykata kompetente varet nga e drejta kantonale: informohuni te një avokat.
Informacion i përgjithshëm i bazuar në të drejtën zvicerane në fuqi — nuk zëvendëson një këshillim juridik të personalizuar (avokat ose jurist i specializuar).
Nenet e SIA 118, normë që nuk konsultohet lirisht, duhen verifikuar në botimin e zbatueshëm për kontratën tuaj (të shënuara me (*) kur nuk u konfirmuan dot). Shembujt me shifra të kësaj faqeje janë fiktivë.