🛡️ Seria e parandalimit të mashtrimeveAnomalia nr. 8Udhëzues PDF + WordMASHTRIM 06
Mbajtja e garancisë 2-vjeçare në para në dorë dhe refuzimi i kaucionit nga ndërmarrja gjenerale: njihni abuzimin, mbrohuni, veproni
Në Zvicrën frëngjishtfolëse, ndodh që një nënkontraktor që ka përfunduar pjesën e tij të shohë ndërmarrjen gjenerale të mbajë në para në dorë mbajtjen e garancisë gjatë gjithë periudhës dyvjeçare, të refuzojë kaucionin që ai propozon dhe pastaj të paraqesë një «kundërpretendim» pa dokumente në çastin e kthimit. Rreziku është konkret: nëse njëra nga palët bëhet e paaftë për të paguar ndërkohë, rikuperimi i parave komplikohet. Kjo faqe ju mëson të njihni sinjalet, të ruani të drejtat tuaja (paralajmërim, kaucion, kompensim i kontestuar) dhe të dini kujt t'i drejtoheni. Një sinjal nuk është provë: vetëm autoriteti dhe gjyqtari i cilësojnë faktet.
PDFDOCX
Udhëzuesi: Mbajtje abuzive e garancisë 2-vjeçare
Udhëzuesi i detajuar i kësaj faqeje në PDF dhe në Word: baza ligjore, hapat për t'u ndjekur, modele letrash dhe listë kontrolli e provave.
Kërkohet një adresë e-mail: udhëzuesi shfaqet menjëherë dhe ju dërgohet edhe me e-mail (lidhje të nënshkruara, të vlefshme 7 ditë).
Si funksionon kurthi dhe cilat janë sinjalet e alarmit
Mekanizmi në terren në Zvicrën frëngjishtfolëse
Në një kantier me ndërmarrje gjenerale (EG), nënkontraktori paguhet me paradhënie nga të cilat EG zbret një përqindje, mbajtjen e garancisë. Në fund të punimeve, kontrata parashikon në përgjithësi që kjo mbajtje të lirohet në pranim dhe në llogarinë përfundimtare, ose të zëvendësohet me një kaucion solidar të lëshuar nga një bankë ose një siguruese. Mbajtja është legjitime: mbron porositësin dhe EG nga paaftësia paguese e nënkontraktorit, dhe ligji i lejon të mbrohen kur të drejtat e njërës palë vihen në rrezik nga paaftësia paguese e tjetrës (neni 83 CO).
Abuzimi shfaqet kur mbajtja bëhet mjet për të mbajtur paratë e të tjerëve: mbajtje në para në dorë gjatë dy viteve pavarësisht një kaucioni të ofruar, refuzim pa arsyetim me shkrim, bazë llogaritjeje e zgjeruar, kompensim pa dokumente. Nëse nënkontraktori bëhet i paaftë për të paguar përpara se të jetë paguar, pretendimi i tij hyn në masën e falimentit (neni 197 paragrafi 1 LP); EG mund ta ulë atëherë këtë efekt vetëm duke kompensuar pretendime që i ka tashmë (neni 213 paragrafi 1 LP), dhe ligji përjashton ose lejon të kontestohen disa kompensime (neni 213 paragrafi 2 LP, neni 214 LP). Prandaj kohëzgjatja ka po aq rëndësi sa shuma.
Secili nga këto fakte mund të ketë një shpjegim të rregullt: EG mund të ketë të meta të vërteta për t'u mbuluar. Ato kërkojnë një kërkesë për llogari dhe një përgjigje me shkrim, kurrë një akuzë.
Sinjalet e alarmit (red flags) për t'u verifikuar para dhe gjatë kantierit
Lista më poshtë përmbledh shenjat e vëzhgueshme. Sa më shumë grumbullohen, aq më e dobishme është të kërkohen dokumente, të propozohet me shkrim kaucioni i parashikuar dhe të konsultoheni me një jurist.
Mbajtja në para në dorë mbahet gjatë gjithë garancisë dyvjeçare edhe pse kontrata lejon ta zëvendësosh me një kaucion ose një garanci bankare.
Kaucioni i propozuar refuzohet me gojë ose pa arsyetim me shkrim, dhe kërkesat ndryshojnë me çdo version të ri të dokumentit.
Mbajtja llogaritet mbi një bazë më të gjerë se ajo e kontratës (TVSH (TVA), shtesa kontrate, regji) ose i shtohet një kaucioni të dorëzuar tashmë: i njëjti pretendim mbulohet dy herë.
Pas pranimit dhe llogarisë përfundimtare, përgjigjja është «do të shohim në fund të garancisë», pa datë dhe pa listë të metash.
Një kundërpretendim shfaqet në çastin e kthimit të mbajtjes, pa dokumente, pa njoftim paraprak dhe pa llogaritje.
Pagesat ngadalësohen, bashkëbiseduesit ndryshojnë ose selia dhe organet e ndërmarrjes gjenerale modifikohen: shenja brishtësie, jo provë e keqbesimit.
Kontrata ndalon paraprakisht çdo kompensim ose çdo kaucion zëvendësues, pa u tërhequr vëmendja për këtë gjatë nënshkrimit.
Minidiagnozë: sa sinjale dallon?
Shënoni sinjalet që i përgjigjen situatës suaj: rezultati është një numërim i thjeshtë, i llogaritur në shfletuesin tuaj, pa përqindje e pa regjistrim të përgjigjeve tuaja.
Minidiagnozë: a ka mbajtja juaj e garancisë sinjale alarmi?
Shënoni sinjalet që përputhen me situatën tuaj. Rezultati është një numërim sinjalesh, i llogaritur në shfletuesin tuaj dhe kurrë i dërguar.
Nuk është as diagnozë as provë: një sinjal kërkon një verifikim, jo një akuzë.
Mbajtja e garancisë 2-vjeçare në para në dorë dhe refuzimi i kaucionit nga ndërmarrja gjenerale: njihni abuzimin, mbrohuni, veproni · https://art-construction.ch/sq/outils/dossiers/retention-abusive-garantie-2-ans-entreprise-generale/
Shënoni sinjalet e vërejtura: rezultati shfaqet këtu, kuti pas kutie.
Si për EG ashtu edhe për nënkontraktorin, gjithçka nis nga kontrata. Në mungesë të një klauzole, çmimi paguhet në dorëzim (neni 372 paragrafi 1 CO). Një klauzolë mbajtjeje, një kaucion zëvendësues dhe kushtet e lirimit lexohen në tekstin e nënshkruar dhe, nëse norma SIA 118 është pjesë e tij, në nenet e saj mbi mbajtjen (neni 145 SIA 118, neni 150 SIA 118 (*), neni 152 SIA 118 (*)) dhe mbi sigurinë e ndërmarrësit (neni 181 SIA 118 (*)).
Pasi plotësohen kushtet, kthimi kërkohet si çdo pretendim: paralajmërim me shkrim, pastaj interes vonese 5 % në vit (neni 102 paragrafi 1 CO, neni 104 paragrafi 1 CO). EG mund të paraqesë kompensimin edhe nëse pretendimi i saj është i kontestuar (neni 120 paragrafi 2 CO), por duhet të deklarojë qëllimin e saj (neni 124 paragrafi 1 CO) dhe të provojë themelin e kundërpretendimit të saj (neni 8 CC). Udhëzuesi fraude_06 dhe dosjet doc_35 (kaucion) dhe doc_18 (garanci dhe mosmarrëveshje) i detajojnë procedurën standarde.
Afatet që llogariten
Afati
Pika e nisjes
Baza
Garancia 2-vjeçare (SIA 118)
Pranimi i veprës
neni 172 paragrafi 1-2 SIA 118
Parashkrimi i të drejtave për të meta: 2 ose 5 vjet
Pranimi i veprës
neni 371 paragrafi 1-2 CO
Kundërshtimi i urdhrit të pagesës: 10 ditë
Njoftimi i urdhrit
neni 74 paragrafi 1 LP
Pajtimi: seancë brenda 2 muajsh, pastaj padi brenda 3 muajsh
Pa marrëveshje tjetër, çmimi paguhet në dorëzim: mbajtja supozon një klauzolë të kontratës ose një përjashtim ligjor.
Paaftësia paguese e palës tjetër
neni 83 paragrafi 1-2 CO
Nëse të drejtat e një pale vihen në rrezik nga paaftësia paguese e tjetrës, ajo mund të refuzojë të ekzekutojë deri në dhënien e një garancie, pastaj të tërhiqet nga kontrata nëse garancia nuk jepet brenda një afati të përshtatshëm.
Vonesa dhe interesi i vonesës
neni 102 paragrafi 1 CO ; neni 104 paragrafi 1 CO
Debitori i një shume të kërkueshme vihet në vonesë me paralajmërimin e kreditorit, pastaj detyrohet 5 % në vit interes.
Kompensimi
neni 120 paragrafi 2 CO ; neni 124 paragrafi 1 CO ; neni 126 CO
Një pretendim i kontestuar mund të kompensohet nëse deklarohet qëllimi; mund të hiqet dorë paraprakisht nga kompensimi.
Kaucioni
neni 492 CO ; neni 493 paragrafi 1 CO ; neni 496 paragrafi 1 CO
Garantuesi deklaron me shkrim shumën totale të garantuar; garantuesi solidar mund të ndiqet në rastet e parashikuara.
Parashkrimi i të drejtave për të meta
neni 371 paragrafi 1-3 CO
Dy vjet për një vepër të luajtshme, pesë vjet për një vepër të paluajtshme, pa mundësi shkurtimi të këtyre pesë viteve në dëm të porositësit për kontratat që rregullohen nga e drejta e rishikuar.
Prova dhe mirëbesimi
neni 8 CC ; neni 2 paragrafi 2 CC
Kush thërret një kundërpretendim provon faktet e tij; abuzimi i dukshëm i një të drejte nuk mbrohet.
Pretendimi për kthim hyn në masë; kompensimi është i rregulluar dhe disa kompensime mund të kontestohen.
Mbajtja dhe garancia (SIA 118)
neni 145 SIA 118 ; neni 150 SIA 118 (*) ; neni 152 SIA 118 (*) ; neni 172 paragrafi 1 SIA 118 ; neni 181 SIA 118 (*)
Mbajtja zbritet nga paradhëniet, lirimi i saj varet nga kushte që lexohen në kontratë; garancia zgjat dy vjet nga pranimi; kaucioni solidar është siguria e ndërmarrësit pas pranimit.
Mburoja kontraktore dhe provat që duhen mbledhur
Para nënshkrimit: kërkoni që klauzola e mbajtjes të tregojë përqindjen, bazën dhe kufirin, datën e lirimit, të drejtën për ta zëvendësuar mbajtjen me një kaucion dhe detyrimin për të arsyetuar me shkrim çdo refuzim. Kini kujdes me një klauzolë që ndalon paraprakisht çdo kompensim ose çdo kaucion zëvendësues: debitori mund të heqë dorë paraprakisht nga kompensimi (neni 126 CO).
Kontratë e plotë, shtojca, shtesa kontrate dhe klauzolë referimi te norma SIA 118.
Të gjitha situacionet me shumën e mbajtur çdo herë dhe bazën e llogaritjes.
Procesverbal pranimi i datuar, llogaria përfundimtare, rezerva me shkrim.
Origjinali i kaucionit të ofruar, prova e dorëzimit të tij dhe përgjigjja (ose mungesa e përgjigjes) e EG.
Ekstrakt i regjistrit tregtar të EG (Zefix) i datuar ditën e leximit tuaj.
Rilexoni kontratën e plotë: klauzola e mbajtjes, kushtet e lirimit, e drejta për ta zëvendësuar mbajtjen me një kaucion, ndalimi eventual i kompensimit, zbatueshmëria e normës SIA 118.
Përpiloni llogarinë e saktë të mbajtjeve, situatë pas situate, dhe krahasojeni me kontratën.
Verifikoni që kushtet e lirimit janë plotësuar (pranimi, llogaria përfundimtare, siguria); përndryshe, vihuni më parë në rregull.
Ofroni me shkrim sigurinë e parashikuar (letra 2) dhe kërkoni arsyet e një refuzimi eventual.
Paralajmëroni ndërmarrjen gjenerale me një afat të përshtatshëm (letra 1); interesi i vonesës vrapon nga vonesa.
Nëse thirret një kompensim, kërkoni kontratën, llogaritjen dhe dokumentet dhe kontestojeni me shkrim.
Në rast shenjash brishtësie të ndërmarrjes gjenerale, konsultohuni shpejt me një avokat: afatet e LP dhe mbrojtja e pretendimeve tuaja nuk rikuperohen.
Mbani një dosje të vetme kronologjike të të gjitha dërgesave dhe përgjigjeve.
Modele letrash model
Letra 1: kërkesë për lirimin e mbajtjes dhe paralajmërim
[Vendi, data] · Dërgesë rekomande dhe e-mail · Për: [ndërmarrja gjenerale] · Kopje: [drejtimi i punimeve]
Lënda: kantieri [emri] · kontrata e [data] · lirimi i mbajtjes së garancisë prej CHF [shuma]
Të nderuar zonja dhe zotërinj, vepra u pranua më [data] dhe llogaria përfundimtare u përpilua më [data]. Kushtet e lirimit të parashikuara në nenin [..] të kontratës janë plotësuar. Ju kërkojmë të paguani CHF [shuma] deri më [data: 10 ditë] ose të na tregoni me shkrim klauzolën që justifikon ruajtjen e mbajtjes dhe llogaritjen e detajuar të çdo pretendimi të paraqitur, me dokumente. Kjo letër ju paralajmëron në kuptim të nenit 102 paragrafi 1 CO; në të kundërt, do të kërkojmë interesin 5 % në vit (neni 104 paragrafi 1 CO). Të gjitha të drejtat tona rezervohen. Me respekt. [Emri, funksioni, nënshkrimi] · Shtojca: procesverbali i pranimit, llogaria përfundimtare, pasqyra e mbajtjeve.
Lënda: kantieri [emri] · dorëzimi i një kaucioni solidar prej CHF [shuma] në vend të mbajtjes në para në dorë
Të nderuar zonja dhe zotërinj, kontrata parashikon në nenin [..] zëvendësimin e mbajtjes me një kaucion solidar. Ju dorëzojmë origjinalin e kaucionit nr. [..] të [institucioni], me shumë totale CHF [shuma], të vlefshëm deri më [data] (kaucioni tregon me shkrim shumën e garantuar: neni 493 paragrafi 1 CO). Nëse çmoni se nuk i përgjigjet kontratës, na tregoni me shkrim, deri më [data: 10 ditë], klauzolat e papërmbushura; pa kundërshtim të arsyetuar, e konsiderojmë kushtin të plotësuar dhe ju kërkojmë të paguani mbajtjen më së voni më [data]. Kjo ofertë nuk vlen si heqje dorë nga asnjë e drejtë. Me respekt. [Emri, funksioni, nënshkrimi] · Shtojca: kaucioni, ekstrakt i kontratës.
Ku të njoftohet
Një mbajtje abuzive është më së pari mosmarrëveshje civile, e rregulluar me pajtim e pastaj me gjykatën. Në rast shenjash vepre penale, denoncimi penal bëhet te policia ose prokuroria; adresat më poshtë u lexuan ditën e hartimit.
Policia ose prokuroria (denoncim penal): Denonconi fakte që mund të jenë të dënueshme (fshehje aktivesh, kontabilitet i rremë); faqe informacioni zyrtare mbi procedurën. (adresa e lexuar më 7 nëntor 2026)
Mbrohuni me indeksin ACIP dhe softuerin Soumission, pyetje të shpeshta
Si ta siguroni kantierin tuaj me indeksin ACIP dhe Soumission
Një mbajtje diskutohet më qetësisht kur çmimi është i justifikuar që nga oferta. Indeksi ACIP jep pika referimi çmimesh sipas kodit CFC për të çmuar zërat tuaj, dhe softueri Soumission ndihmon të mbahet një ofertë e strukturuar, me kushtet e saj të pagesës, të mbajtjes dhe të kaucionit, para se të nënshkruhet kontrata.
A është e parashikuar nga ligji mbajtja e garancisë dyvjeçare në para në dorë?
Jo, jo nga Kodi i Detyrimeve. Mbajtja ekziston vetëm nëse kontrata juaj e ka rënë dakord, shpesh me referim te norma SIA 118. Afati i garancisë prej dy vjetësh është rregull i kësaj norme (neni 172 paragrafi 1 SIA 118); parashkrimi ligjor i të drejtave për të meta është dy vjet për një vepër të luajtshme dhe pesë vjet për një vepër të paluajtshme (neni 371 CO). Rilexoni pra kontratën tuaj para çdo ankese dhe verifikoni në ekzemplarin zyrtar të normës numrat e neneve të shënuar me (*) në këtë faqe.
A mund ta refuzojë ndërmarrja gjenerale kaucionin tim dhe ta mbajë mbajtjen në para në dorë?
Varet nga kontrata. Nëse parashikon që mbajtja mund të zëvendësohet me një kaucion solidar dhe kaucioni juaj i respekton kushtet e tij, një refuzim duhet të arsyetohet me shkrim. Ofroni kaucionin me letër rekomande, me një afat të saktë përgjigjeje, dhe ruani provën e dërgimit. Një refuzim pa arsyetim nuk është provë abuzimi, por justifikon një paralajmërim dhe, nëse duhet, këshillim juridik.
A mund ta kompensojë ndërmarrja gjenerale mbajtjen me një pretendim që pretendon se e ka?
Ligji lejon të paraqitet kompensimi edhe nëse pretendimi është i kontestuar (neni 120 paragrafi 2 CO), me kusht që të deklarohet qëllimi (neni 124 paragrafi 1 CO) dhe që pretendimi të ekzistojë. Kush e thërret duhet të provojë themelin e tij (neni 8 CC). Kërkoni me shkrim klauzolën, llogaritjen, faturat e të tretëve dhe njoftimin e të metave. Kontestojeni kompensimin pa pritur: heshtja mund t'ju kundërvihet.
Çfarë ndodh nëse nënkontraktori ose ndërmarrja gjenerale bëhet e paaftë për të paguar?
Nëse nënkontraktori falimenton, pretendimi i tij për kthimin e mbajtjes hyn në masë (neni 197 paragrafi 1 LP) dhe ndërmarrja gjenerale mund të kompensojë pretendimet që i ka tashmë, brenda kufijve të ligjit (neni 213 LP, neni 214 LP). Nëse është ndërmarrja gjenerale që rrezikohet, LP dhe afatet tuaja llogariten: konsultohuni shpejt me një avokat. Një palë të drejtat e së cilës vihen në rrezik nga paaftësia paguese e tjetrës mund të kërkojë edhe një garanci (neni 83 CO).
A duhet ta raportoj një mbajtje abuzive te një autoritet?
Një mbajtje abuzive është më së pari mosmarrëveshje civile: paralajmërim, pajtim, pastaj padi para gjykatës. Nëse keni shenja të sakta vepre penale, denoncimi penal bëhet te policia ose prokuroria. Një sinjal nuk është provë dhe vetëm autoriteti dhe gjyqtari i cilësojnë faktet: përshkruani fakte të datuara, pa i cilësuar personat, dhe këshillohuni me një avokat.
Informacion i përgjithshëm i bazuar në të drejtën zvicerane në fuqi — nuk zëvendëson një këshillim juridik të personalizuar (avokat ose jurist i specializuar).
Nenet e SIA 118, normë që nuk konsultohet lirisht, duhen verifikuar në botimin e zbatueshëm për kontratën tuaj (të shënuara me (*) kur nuk u konfirmuan dot). Shembujt me shifra të kësaj faqeje janë fiktivë.