Aller au contenu
Faqja e internetit
Normat SIX 2.3 dhe 2.4 Mjet plotësues Në linjë

Gjenerator dhe validues i QR-faturës zvicerane: pjesa e pagesës, PDF dhe kontrolli i QR

Futni llogarinë, referencën dhe adresat: mjeti ndërton tekstin e QR, e kontrollon rregull pas rregulli, vizaton fletëpagesën (faturën e marrjes dhe pjesën e pagesës, 210 × 105 mm, kryq zviceran në qendër të kodit) dhe e eksporton si PDF A4. Kontrollon edhe tekstin e një QR ekzistues. Falas, pa llogari, dhe asgjë nuk del nga shfletuesi juaj.

Mjet ndërveprues

Kaloni nga llogaritja te menaxhimi i plotë

Mbani referencat pranë dhe pastaj automatizojini në ofertat, propozimet dhe llogaritë tuaja.

Udhëzuesi i mjetit

Si të krijoni një QR-faturë me këtë mjet

1. Llogaria, lloji i referencës dhe numri

Futni IBAN-in e llogarisë suaj (hapësirat pranohen): mjeti njeh një QR-IBAN (identifikimi i bankës nga 30000 deri 31999) dhe zgjedh atëherë referencën QR; me një IBAN të zakonshëm, zgjidhni referencën e kreditorit « RF » ose asnjë referencë. Për një referencë, futni një numër (për shembull atë të faturës suaj) dhe shtypni « Llogarit shifrën e kontrollit »: mjeti plotëson zerot dhe shifrën e kontrollit (27 shifra për një referencë QR) ose shton « RF » dhe çelësin ISO 11649 (referenca e kreditorit).

2. Adresat, shuma, mesazhi

Adresa juaj është e detyrueshme, në format të strukturuar: emri, rruga, numri, kodi postar, vendbanimi dhe shteti. Ajo e debitorit është opsionale: nëse e lini bosh, fletëpagesa printon një fushë « Paguhet nga » që plotësohet me dorë; po ashtu pa shumë (dhuratë, shumë e zgjedhur nga debitori) parashikohet një fushë 40 × 15 mm. Mesazhi (« Informacione shtesë ») dhe informacioni i koduar i faturimit nuk i kalojnë 140 karaktere së bashku. Kutia « njoftim » prodhon një fletë informuese 0.00 me shënimin « MOS PËRDORNI PËR PAGESË » në gjuhën e zgjedhur.

3. Eksportimi: PDF A4, SVG, teksti i QR

PDF A4 vendos fletëpagesën në fund të faqes (210 × 105 mm, vija prerjeje me gërshërë); pjesa e sipërme e faqes përmban, nëse dëshironi, adresën tuaj, atë të marrësit dhe një tekst të lirë që nuk hyn në QR. Skedari SVG përmban vetëm fletëpagesën, në vektor. Teksti i QR mund të kopjohet për t'u përdorur në një tjetër softuer faturimi. Printoni gjithmonë në 100 % (« madhësi reale »).

Çfarë kontrollon mjeti, rregull pas rregulli

I njëjti motor (një shërbim PHP dhe JavaScript i kësaj faqeje, që japin rezultate identike në një korpus prove) zbaton rregullat më poshtë, të marra nga Swiss Implementation Guidelines for the QR-bill. Një gabim shënohet me numrin e rreshtit të QR dhe fushën përkatëse; një paralajmërim tregon një devijim të toleruar ose që duhet ndjekur.

Rregullat e kontrolluara dhe burimi në direktivat SIX
ElementRregulla e kontrolluarKapitulli i IG
StrukturaTë paktën 31 rreshta, më së shumti 34; ndarës «LF» ose «CR+LF» (vetëm një lloj, kurrë «CR» i vetëm); më së shumti 997 bajt UTF-8 (QR versioni 25, niveli M).4.1.4, 6.2
Titulli«SPC», versioni «0200», kodimi «1».4.2.2
IBAN21 karaktere pa hapësira, shkronja të mëdha, vendi CH ose LI, çelës modulo 97 i saktë.4.2.2
AdresatVetëm lloji «S»; emri 70, rruga 70, numri 16, kodi postar 16, vendbanimi 35 karaktere më së shumti; kodi postar, vendbanimi dhe vendi të detyrueshme; vendi = kodi ISO 3166-1 (249 kode).4.2.2, 4.3.1
Përfituesi përfundimtar7 rreshtat mbeten bosh (përdorim i ardhshëm).4.2.2
Shuma dhe monedhaNga 0.01 deri 999999999.99, dy shifra dhjetore, pikë dhjetore, pa zero në fillim; 0.00 e rezervuar për njoftimin «mos paguani»; CHF ose EUR.3.5.3, 4.2.2, 4.4
ReferencaQRR: 27 shifra, shifër kontrolli modulo 10 rekursive, jo vetëm zero, me një QR-IBAN. SCOR: « RF » + 2 shifra kontrolli (modulo 97-10) + 1 deri 21 karaktere alfanumerike, me një IBAN të zakonshëm. NON: referencë e zbrazët.2.12, 4.2.2, 4.3.2, Shtojca B
Mesazhi dhe faturimiMë së shumti 140 karaktere gjithsej; informacion faturimi që fillon me «//»; procedura alternative me më së shumti 100 karaktere, më së shumti dy.4.2.2, 4.3.3
KarakteretLatinishte bazë, Latin-1, latinishte e zgjeruar A, Ș ș Ț ț dhe simboli i euros (U+20AC); asgjë tjetër.4.1.1
Nga versioni 2.4Referenca QR (QRR) nuk pranohet më në EUR (gabim në versionin 2.4, paralajmërim në 2.3); në EUR, një mesazh që shoqëron një referencë të strukturuar nuk transmetohet gjithmonë (paralajmërim).2.10, 2.12, 4.3.3 (IG 2.4)

Cili version i normës, i lexuar kur?

Dokumentet u shkarkuan dhe u lexuan më 7 nëntor 2026 në faqen e SIX (six-group.com); janë të vetmet tekste mbi të cilat mbështetet kjo faqe.

Dokumentet SIX të lexuara dhe datat e zbatimit
DokumentiData e dokumentitAplikimi
Implementation Guidelines QR-bill v2.3 (në anglisht)20 nëntor 2023Në fuqi që nga 21 nëntori 2025 (faqja e SIX tregon 22 nëntorin 2025 për kërkesat e reja); e vlefshme deri në nëntor 2027.
Implementation Guidelines QR-bill v2.424 shkurt 2026Futur me përditësimin SIC të 13 nëntorit 2026, e vlefshme nga 14 nëntori 2026.
Style Guide QR-bill v1.119 dhjetor 2025 (e treguar nga SIX)Në fuqi që nga 1 janari 2026.
Shembuj të dhënash SIX (arkivi «samples-data-schema»)mars 2021Para v2.3: 9 shembuj nga 18 përdorin ende adresën «K».

Pika ku burimet nuk përputhen

(1) Data e hyrjes në fuqi të v2.3: 21 nëntor 2025 në dokument, 22 nëntor 2025 në faqen e SIX. (2) Faqja e SIX shkruan se « futja e adresës së strukturuar mbetet e planifikuar për nëntor 2026 », ndërkohë që v2.3 e heq tashmë llojin « K » dhe fletët e SIX të vitit 2025 kërkojnë që nga 21 nëntori 2025 të lëshohen vetëm adresa të strukturuara, me një periudhë të shkurtër kalimtare për faturat e dërguara tashmë; e vetmja datë e nëntorit 2026 që gjejmë në këto fletë është ajo deri në të cilën bankat duhet t'i kenë përshtatur urdhrat e përhershëm dhe modelet (13 nëntor 2026). Nuk arritëm ta shpjegojmë fjalinë e faqes së SIX; kjo faqe zbaton tekstin e udhëzimeve: vetëm « S ». (3) Shtojca A e v2.3 shtyp, për shembullin e saj nr. 4, referencën RF72 0191 2301 0040 5JSH 0438, çelësi i kontrollit të së cilës nuk kalon modulin 97; çelësi i saktë është 24, si në shembullin e të dhënave nr. 17 të publikuar nga SIX. Shembulli që ngarkohet në mjet përdor çelësin e korrigjuar. (4) Style Guide shtyp « NE PAS UTILISER PUR LE PAIEMENT » dhe « Pagabile da » për italishten e « Payable to »: faqja ndjek udhëzimet (« POUR », « Pagabile a »).

Pjesa e pagesës: përmasat dhe paraqitja

Fatura e marrjes mat 62 × 105 mm dhe vendoset në të majtë të pjesës së pagesës 148 × 105 mm: së bashku 210 × 105 mm, në fund të faqes A4. Skajet janë 5 mm. Kodi QR mat 46 × 46 mm, në versionin më të vogël të mundshëm (niveli i korrigjimit të gabimeve M, kurrë më shumë se 997 bajte), me një zonë të lirë 5 mm dhe, në qendër, kryqin zviceran 7 × 7 mm, gjeometria e të cilit ndjek skedarin zyrtar të SIX. Titujt janë 11 pikë të trasha, rubrikat 8 pikë të trasha dhe vlerat e tyre 10 pikë (6 dhe 8 pikë në faturën e marrjes), në Helvetica, një nga katër shkronjat e lejuara, në të zezë. Fushat e zbrazëta (« Paguhet nga » 65 × 25 mm, shuma 40 × 15 mm, ose 52 × 20 dhe 30 × 10 mm në faturën e marrjes) shënohen me shenja këndi 3 mm. Pozicionet e tekstit u morën nga shembujt në shkallën 1:1 të Style Guide, me saktësi disa të dhjetave të milimetrit.

IBAN-i shtypet në grupe prej 4 karakteresh, referenca QR në grupe prej 5 (duke filluar me 2 shifrat e para) dhe referenca RF në grupe prej 4. Shuma ka monedhën përpara, një hapësirë si ndarës të mijëra dhe dy shifra pas presjes. Për një adresë jashtë Zvicrës, kodi i shtetit i paraprin kodit postar.

Çfarë nuk është verifikuar

Asnjë bankë dhe asnjë sportel poste nuk i ka marrë këto fletëpagesa: mos thoni kurrë se janë « të pranuara nga bankat » para provës suaj. Nuk janë verifikuar as: ekzistenca e bankës (lista zyrtare e identifikuesve nuk është e integruar), saktësia e adresës, përputhja midis emrit të futur dhe mbajtësit të llogarisë (norma kërkon që të përputhen), paraqitja në printerin tuaj dhe në letrën e tij, lexuesit e QR të të gjithë softuerëve bankarë, përmbajtja e informacionit të faturimit (sintaksa e tij është ajo e organizmit që e ka përcaktuar, për shembull Swico) dhe procedurat alternative (eBill), printimi i të cilave nuk është krahasuar me një shembull të publikuar. QR i kësaj faqeje u rilexua me një dekodues të pavarur dhe u krahasua modul pas moduli me një tjetër bibliotekë gjenerimi; kjo provon që kodi lexohet dhe llogaritet saktë, jo që banka juaj e pranon.

Privatësia, mbrojtja e të dhënave dhe kufizimet

Ku shkojnë të dhënat tuaja?

Askund: kjo faqe nuk dërgon asnjë të dhënë fature, nuk e ruan në shfletuesin tuaj dhe nuk thërret asnjë shërbim gjenerimi QR. Kodi llogaritet nga një koduesi i shkruar për këtë faqe. Një QR-faturë përmban emra, adresa dhe një IBAN: skedari PDF dhe teksti i QR janë të tuajat, dhe shpërndarja e tyre është përgjegjësia juaj.

Çfarë nuk bën mjeti

Nuk lexon një imazh QR (ngjitni tekstin e lexuar nga aplikacioni juaj bankar), nuk menaxhon dërgimin me e-mail as numërimin e faturave, nuk prodhon faturë të plotë (TVA, rreshta detajesh) dhe shtyp vetëm shkronjat standarde: shkronjat jashtë frëngjishtes, gjermanishtes dhe italishtes mund t'i humbasin theksat në letër. Nuk zëvendëson as softuerin tuaj të faturimit, as këshillat e bankës suaj. Për të çmuar një kantier para se ta faturoni, shihni softuerin Soumission të Art Construction dhe indeksin ACIP (Art Construction Indice de Prix); mjeti 3.3 për shtesat e kontratës ndihmon për të llogaritur një shtesë para se ta faturoni.

Pyetje të shpeshta për QR-faturën (FAQ)

1. A dërgohen të dhënat e faturës sime te Art Construction?

Jo. Formulari, llogaritja e kodit QR, pamja paraprake dhe skedarët PDF dhe SVG prodhohen në shfletuesin tuaj: asnjë rrugë e faqes nuk merr IBAN, adresë, shumë apo mesazh, dhe faqja nuk shkruan asgjë në shfletuesin tuaj (as cookie, as ruajtje lokale). Një fletëpagesë përmban të dhëna personale (emra, adresa, IBAN): shpërndani vetëm atë që është e nevojshme (ligji federal për mbrojtjen e të dhënave, LPD).

2. A do ta pranojë banka ime këtë pjesë pagese?

Nuk e dimë: fletëpagesa e prodhuar këtu nuk është provuar as në një bankë, as në një sportel poste. Përmbajtja e QR kontrollohet sipas rregullave të udhëzimeve të SIX (shihni listën më poshtë) dhe vizatimi ndjek përmasat e Style Guide, por vetëm një provë reale e vërteton. Para se të dërgoni fatura në seri, printoni një, paguajeni në e-banking me një shumë të vogël dhe kontrolloni që të gjitha të dhënat (IBAN, referenca, shuma, adresat) merren saktë. SIX ofron gjithashtu një portal validimi në faqen e tij « mjete »; ne nuk e kemi përdorur për këtë faqe.

3. Cili version i normës zbatohet?

« Swiss Implementation Guidelines for the QR-bill » (IG) versioni 2.3, i vlefshëm që nga 21 nëntori 2025 (faqja e SIX tregon 22 nëntorin 2025 për kërkesat e reja) dhe deri në nëntor 2027, dhe versioni 2.4, i vlefshëm nga 14 nëntori 2026. Të dyja u lexuan më 7 nëntor 2026 në six-group.com, me Style Guide 1.1 (në fuqi që nga 1 janari 2026). Versioni 2.4 nuk sjell asnjë ndryshim teknik për faturimin në CHF; në EUR mbeten të mundshme vetëm IBAN + referenca e kreditorit ose IBAN pa referencë. Zgjidhni versionin në formular: si parazgjedhje, atë që është në fuqi në datën e pajisjes suaj.

4. Pse refuzohet adresa ime «e kombinuar» (lloji K)?

Sepse versioni 2.3 i normës e ka hequr llojin e adresës « K »: në QR pranohet vetëm adresa e strukturuar « S » (emri, rruga, numri, kodi postar, vendbanimi, shteti të ndara). Fletët e SIX të vitit 2025 lënë vetëm një periudhë të shkurtër kalimtare për faturat e lëshuara tashmë me « K »; një QR-faturë e re duhet të jetë në « S ». 18 shembujt e të dhënave të publikuar nga SIX në 2021 i përzjejnë ende të dy llojet: 9-të në « S » njihen si të vlefshëm nga kjo faqe, 9-të në « K » refuzohen për këtë arsye.

5. Cili është ndryshimi mes IBAN dhe QR-IBAN, referencës QR dhe referencës RF?

Një QR-IBAN është një IBAN zviceran ose i Lihtenshtajnit, pozicionet 5 deri 9 të të cilit (identifikimi i bankës) janë nga 30000 deri 31999: përdoret vetëm me një referencë QR prej 27 shifrash, e fundit e së cilës është shifër kontrolli (modulo 10 rekursive). Një IBAN i zakonshëm përdoret me një referencë kreditori « RF » (ISO 11649, 5 deri 25 karaktere, çelës modulo 97) ose pa referencë. Butoni « Llogarit shifrën e kontrollit » plotëson numrin e faturës suaj. Nga versioni 2.4, referenca QR nuk pranohet më në EUR.

6. A mund ta printoj PDF-në në letër të zakonshme?

Për të paguar në e-banking ose me aplikacionin e bankës suaj, mjafton PDF-ja. Për një pagesë në sportel ose me urdhër në letër, norma kërkon një fletëpagesë 210 × 105 mm në letër të bardhë të perforuar 80 deri 100 g/m², të shtypur në shkallën e saktë (« madhësi reale »), me një perforim midis faturës dhe fletëpagesës dhe midis faturës së marrjes dhe pjesës së pagesës. Një fletëpagesë që nuk respekton përmasat mund të refuzohet ose të ngarkohet me tarifa shtesë (IG, kapitulli 3.8).

7. Pse disa shkronja humbin theksin në PDF?

PDF përdor shkronjën standarde Helvetica (një nga katër shkronjat e lejuara), e cila nuk i përmban të gjitha shkronjat që norma toleron në QR (latinishte e zgjeruar A: č, ł, ő...). Këto shkronja shtypen pa theks; faqja jua tregon, dhe QR e ruan tekstin e saktë. Shkronjat e frëngjishtes, gjermanishtes dhe italishtes vizatohen të gjitha.

8. A është kryqi zviceran i lirë për përdorim?

Norma saktëson se SIX Interbank Clearing zotëron të drejtat mbi imazhin e kryqit të bardhë në qendër të QR dhe se çdo shmangie nga udhëzimet përbën cenim të të drejtave të saj. Kryqi i kësaj faqeje merr gjeometrinë e skedarit zyrtar të publikuar nga SIX (7 × 7 mm): përdoreni siç parashikojnë udhëzimet, për QR-fatura të vërteta konforme, dhe jo për qëllime të tjera.

📥 Paketë gati për përdorim · falas

Shkarkoni dokumentin

Skedari shfaqet menjëherë në ekran dhe jua dërgojmë edhe me e-mail.

Adresa juaj shërben për t'ju dërguar këtë skedar. Shihni politikën tonë të privatësisë.