Aller au contenu
Faqja e internetit
🛡️ Seria e parandalimit të mashtrimeve Anomalitë nr. 24, 25, 26 Udhëzues PDF + Word MASHTRIM 14

Mashtrim me paradhënien, fillim i rremë i ekzekutimit dhe ndërhyrje urgjente abuzive: ta njohësh, ta rikuperosh, ta raportosh

Një paradhënie e paguar me nënshkrimin, disa paleta të lëna përpara shtëpisë, pastaj asnjë lajm më: ose një ndërhyrje urgjente e faturuar pa çmim të shpallur. Këto situata prekin sidomos porositësit privatë, por edhe ndërmarrjet e vogla emri i të cilave përdoret padrejtësisht. Kjo faqe shpjegon si paraqiten në Zvicrën frëngjishtfolëse, çfarë parashikojnë Kodi i Detyrimeve (neni 366, 372, 377 CO), Kodi Penal (neni 146 CP) dhe ligji kundër konkurrencës së pandershme, çfarë duhet shkruar dhe ruajtur, dhe si e shmang një ndërmarrje e ndershme të dyshohet padrejtësisht. Një sinjal nuk është provë: vetëm autoritetet i cilësojnë faktet.

PDFDOCX

Udhëzuesi: Mashtrim me paradhënien dhe ndërhyrje urgjente

Udhëzuesi i detajuar i kësaj faqeje në PDF dhe në Word: baza ligjore, hapat për t'u ndjekur, modele letrash dhe listë kontrolli e provave.

🔎 Skaneri i 26 anomalive

Kërkohet një adresë e-mail: udhëzuesi shfaqet menjëherë dhe ju dërgohet edhe me e-mail (lidhje të nënshkruara, të vlefshme 7 ditë).

Si funksionon kurthi dhe cilat janë sinjalet e alarmit

Mekanizmi në terren në Zvicrën frëngjishtfolëse

Tri situatat e trajtuara këtu kanë një pikë të përbashkët: kërkohen para përpara ose gjatë ndërhyrjes, pa u provuar puna përkatëse. Seria i numëron 24, 25 dhe 26 (numërimi «26 anomali» është ai i serisë, jo një klasifikim zyrtar); titujt e tyre propozohen nga redaksia dhe mbeten për t'u validuar.

Tri situatat e kësaj faqeje

Nr.SituataSi paraqitet
24Paradhënie e arkëtuar dhe kantier i pahapur kurrë (titull i propozuar, për t'u validuar)Një paradhënie kërkohet me nënshkrimin, shpesh me presion kohe; pastaj justifikimet vijnë njëra pas tjetrës dhe kantieri nuk niset.
25«Fillim ekzekutimi» i rremë (titull i propozuar, për t'u validuar)Lihet material ose bëhet një vizitë, pastaj thirret ky «fillim» për të refuzuar kthimin e paradhënies.
26«Ndërhyrje» urgjente abuzive ose fiktive (titull i propozuar, për t'u validuar)Një ndërhyrje urgjente faturohet pa çmim të shpallur as preventiv, pa detaje, ose pa lidhje me defektin real.

Shumë vonesa kantieri nuk kanë asgjë të mashtrimit: një furnizues i vonuar, mot i keq, një zejtar i mbingarkuar. Ajo që e dallon sinjalin serioz është grumbullimi: paradhënie pa kontratë të detajuar, ndërmarrje e pagjetshme në regjistrat publikë, justifikime pasuese, refuzim për të dhënë llogari. Kodi Penal kërkon një mashtrim dinak (neni 146 CP); një mosekzekutim i thjeshtë nuk mjafton vetë, dhe cilësimi i takon autoritetit penal.

Edhe ndërmarrja e ndershme është e ekspozuar: një paradhënie e kërkuar pa shpjegim ose një faturë urgjence pa detaje mjafton për ta bërë të dyshimtë. Këshillat që vijojnë vlejnë për të dyja palët.

Sinjalet e alarmit (red flags) për t'u verifikuar para dhe gjatë kantierit

Treguesit e mëposhtëm janë fakte të vëzhgueshme. Secili kërkon një verifikim (regjistri tregtar, preventivi, kuitanca); asnjë nuk është provë.

  • Një paradhënie kërkohet me nënshkrimin ose para çdo porosie materiali, pa lidhje me një fazë të saktë të kantierit.
  • Pagesa kërkohet me para në dorë, pa kuitancë të datuar, ose në një llogari që nuk është në emër të ndërmarrjes së preventivit.
  • Ndërmarrja është e pagjetshme në indeksin qendror të firmave, ose adresa dhe numri i saj i identifikimit nuk përputhen me preventivin.
  • Nënshkrimi nxitet nga një ofertë «e vlefshme vetëm sot» ose nga një vizitë e pakërkuar në shtëpinë tuaj.
  • Fillimi i punimeve shtyhet disa herë, me justifikime pasuese dhe pa kalendar të ri me shkrim.
  • Lihet material ose bëhet një vizitë, pastaj asgjë më; thirret ky «fillim» për të refuzuar kthimin e paradhënies.
  • Për një ndërhyrje urgjente, nuk shpallet asnjë çmim përpara ndërhyrjes dhe nuk propozohet asnjë preventiv.
  • Zejtari «zbulon» në vend defekte të tjera të kushtueshme dhe kërkon një vendim të menjëhershëm.
  • Fatura e ndërhyrjes urgjente nuk detajon as orët, as pjesët, as identitetin e ndërmarrjes, dhe nuk dorëzohet asnjë raport ndërhyrjeje.

Minidiagnozë: sa sinjale dallon?

Shënoni situatat që vëzhgoni: mjeti i numëron sinjalet, kujton nenet e ligjit të prekura dhe ju dërgon te udhëzuesi. Asgjë nuk dërgohet as nuk regjistrohet.

A dalloni sinjale mashtrimi me paradhënien ose ndërhyrjeje urgjente abuzive?

Shënoni çfarë i përgjigjet situatës suaj. Asgjë nuk dërgohet as nuk regjistrohet.

Nuk është as diagnozë as provë: një sinjal kërkon një verifikim, jo një akuzë.

Sinjale alarmi

Shënoni sinjalet e vërejtura: rezultati shfaqet këtu, kuti pas kutie.

📥 Merrni udhëzuesin PDF/Word

Kuadri ligjor zviceran, provat dhe letrat model

Bazat juridike: CO, CC, CP, LP dhe SIA 118

Në një kontratë ndërmarrjeje, çmimi paguhet në momentin e dorëzimit të veprës; nëse janë rënë dakord dorëzime dhe pagesa të pjesshme, çmimi i çdo pjese paguhet në dorëzimin e kësaj pjese (neni 372 CO). Një paradhënie është pra fryt i një marrëveshjeje: duhet të jetë e shkruar, e shifruar dhe e lidhur me një fazë. Kush kërkon zbatimin e një kontrate dypalëshe duhet ta ketë zbatuar ose të ofrojë të zbatojë detyrimin e vet (neni 82 CO). Nëse ndërmarrësi nuk e fillon veprën në kohë, porositësi mund të tërhiqet nga kontrata pa pritur (neni 366 paragrafi 1 CO); në rast vonese, cakton një afat të arsyeshëm, pastaj deklaron menjëherë se tërhiqet nga kontrata dhe mund ta kërkojë të kthyer atë që ka paguar (neni 107 dhe 109 CO).

Porositësi mund ta zgjidhë kontratën edhe për sa kohë vepra nuk është përfunduar, por atëherë duhet ta paguajë punën e bërë dhe ta dëmshpërblejë plotësisht ndërmarrësin (neni 377 CO): një «fillim» real ka pra një çmim, por i takon ndërmarrësit ta provojë (neni 8 CC). Penalisht, mashtrimi parakupton një mashtrim dinak, një qëllim pasurimi të paligjshëm dhe një veprim të dëmshëm (neni 146 paragrafi 1 CP). Praktikat tregtare mashtruese ose agresive i përkasin ligjit kundër konkurrencës së pandershme (neni 3 paragrafi 1 shkronja b dhe h LCD).

Rregullat me një shikim

RregulliNeniÇfarë thotë teksti
Pagesa e çmimitneni 372 paragrafi 1 dhe 2 COÇmimi i veprës paguhet në dorëzim; nëse janë rënë dakord dorëzime dhe pagesa të pjesshme, çmimi i çdo pjese paguhet në dorëzimin e kësaj pjese.
Kundërshtim për mospërmbushjeneni 82 COKush kërkon zbatimin e një kontrate dypalëshe duhet ta ketë zbatuar ose të ofrojë të zbatojë detyrimin e vet.
Fillim i vonuar i punimeveneni 366 paragrafi 1 CONëse ndërmarrësi nuk e fillon veprën në kohë, porositësi mund të tërhiqet nga kontrata pa pritur afatin e parashikuar për dorëzimin.
Vonesa dhe afat i arsyeshëmneni 102 paragrafi 1 dhe neni 107 paragrafi 1 dhe 2 CODebitori vihet në vonesë me paralajmërim; kreditori cakton një afat të arsyeshëm, pastaj, me deklaratë të menjëhershme, heq dorë nga zbatimi ose tërhiqet nga kontrata.
Kthimi pas tërheqjes nga kontrataneni 109 paragrafi 1 COKreditori që tërhiqet nga kontrata mund ta refuzojë shërbimin e premtuar dhe ta kërkojë të kthyer atë që ka paguar tashmë.
Zgjidhja nga porositësineni 377 COPër sa kohë vepra nuk është përfunduar, porositësi mund të tërhiqet nga kontrata duke paguar punën e bërë dhe duke e dëmshpërblyer plotësisht ndërmarrësin.
Çmim i pacaktuarneni 374 CONëse çmimi nuk është caktuar paraprakisht ose është caktuar vetëm përafërsisht, ai përcaktohet sipas vlerës së punës dhe shpenzimeve të ndërmarrësit.
Pasurim pa shkakneni 62 COKush është pasuruar pa shkak të ligjshëm në dëm të tjetrit është i detyruar ta kthejë.
Barra e provësneni 8 CCSecila palë provon faktet që pretendon për të nxjerrë të drejtën e saj, përveç rregullit të kundërt.
Revokimi i një kontrate të lidhur jashtë ambienteve të furnizuesitneni 40a deri 40f COKatërmbëdhjetë ditë për të revokuar, me kushte: përdorim personal ose familjar, rrethanat e nenit 40b, informacion me shkrim nga furnizuesi; pa revokim nëse blerësi i ka kërkuar shprehimisht negociatat.
Mashtrimneni 146 paragrafi 1 deri 3 CPMashtrim dinak me qëllim pasurimi të paligjshëm, që e shtyn viktimën në një veprim të dëmshëm: dënim me burgim deri në pesë vjet ose dënim me para; gjashtë muaj deri në dhjetë vjet nëse kryerësi e ka zanat; me ankesë nëse synon të afërm ose të familjes.
Praktika të pandershmeneni 3 paragrafi 1 shkronja b dhe h LCD ; neni 23 LCDTregues të pasaktë ose mashtrues mbi shërbimet ose çmimet e veta, metoda shitjeje veçanërisht agresive; shkelje e qëllimshme që ndiqet me ankesë: dënim me burgim deri në tre vjet ose dënim me para.
Paradhëniet sipas SIA 118neni 140, 144 dhe 145 SIA 118Paradhëniet i përgjigjen vlerës së shërbimeve të kryera; një pagesë para ekzekutimit është rast i jashtëzakonshëm që parakupton dispozita kontraktore të veçanta (sipas një udhëzuesi publik të Shtetit të Bernës; norma nuk është e konsultueshme lirisht).

Mburoja kontraktore dhe provat që duhen mbledhur

Për porositësin privat, pesë refleksa e ulin rrezikun:

  • Të verifikohet ndërmarrja në indeksin qendror të firmave (Zefix) dhe të krahasohen emri, adresa dhe numri i identifikimit me preventivin.
  • Të kërkohet një preventiv i shkruar dhe i detajuar, një kalendar dhe një klauzolë e saktë paradhënieje: shuma, faza që e justifikon, llogaria bankare në emër të ndërmarrjes.
  • Të mos paguhet kurrë me para në dorë pa kuitancë të datuar dhe të nënshkruar.
  • Në rast kontrate të nënshkruar në shtëpinë tuaj, të lexohet informacioni mbi të drejtën e revokimit dhe të veprohet brenda 14 ditëve (neni 40b, 40d dhe 40e CO).
  • Të fotografohet me datën gjendja e kantierit dhe materiali i pranishëm, dhe të ruhen të gjitha mesazhet.

Për ndërmarrjen e ndershme, pesë praktika e shmangin të ngatërrohet me një mashtrues: një preventiv i detajuar dhe i nënshkruar; një paradhënie e justifikuar nga një fazë (porosia e një materiali të emërtuar, për shembull) dhe e paguar në llogarinë e saj të ndërmarrjes; një kuitancë e datuar për çdo pagesë; një njoftim me shkrim i fillimit të punimeve; dhe, për një ndërhyrje urgjente, një çmim i shpallur para ndërhyrjes, një raport ndërhyrjeje (orë, pjesë, foto para dhe pas) dhe një faturë e detajuar. Nëse kontrata merr SIA 118, paradhëniet ndjekin vlerën e shërbimeve të kryera (neni 144 dhe 145 SIA 118) dhe një pagesë para ekzekutimit është rast i jashtëzakonshëm që parakupton dispozita kontraktore të veçanta (neni 140 SIA 118).

  1. Para nënshkrimit: verifikoni ndërmarrjen në indeksin qendror të firmave, kërkoni një preventiv të shkruar të detajuar dhe një kalendar, dhe paguani vetëm një paradhënie të lidhur me një fazë, në një llogari në emër të ndërmarrjes, kundrejt kuitancës së datuar.
  2. Nëse kontrata nënshkruhet në shtëpinë tuaj, shënoni datën, lexoni informacionin mbi revokimin dhe dërgoni revokimin tuaj me shkrim brenda 14 ditëve (letra 3).
  3. Nëse kantieri nuk niset, caktoni me shkrim një afat të arsyeshëm (letra 1) dhe ruani provën e dërgimit.
  4. Nëse ndërmarrja thërret një «fillim», kërkoni një llogari të detajuar dhe dokumente justifikuese të datuara (letra 2); mos nënshkruani asnjë kuitancë bilanci.
  5. Për një ndërhyrje urgjente, kërkoni çmimin para ndërhyrjes; nëse fatura është e tepruar ose pa detaje, paguani atë që është e justifikuar dhe kontestoni pjesën tjetër me shkrim.
  6. Nëse treguesit grumbullohen, informoni policinë ose prokurorinë dhe konsultohuni me një avokat; respektoni afatin tremujor për veprat që ndiqen me ankesë.

Modele letrash model

Letra 1: paralajmërim për fillimin e punimeve ose kthimin e paradhënies

Lënda: [kantieri], kontrata e [data]: paralajmërim dhe afat për fillimin e punimeve ose kthimin e paradhënies prej CHF [..] (neni 107 CO)

Të nderuar zonja e zotërinj,

Me kontratën e [data], jeni angazhuar të kryeni [punime] në [adresa], fillim i rënë dakord më [data]. Kemi paguar një paradhënie prej CHF [..] më [data]. Deri sot, [nuk ka filluar asnjë punë / kantieri është i ndalur që nga [data]].

Ju caktojmë një afat deri më [data, afat i arsyeshëm] për të filluar punimet dhe për të na komunikuar një kalendar me shkrim [ose, nëse hiqni dorë, për të na kthyer paradhënien]. Me skadimin e këtij afati, do t'ju bëjmë të ditur menjëherë nëse heqim dorë nga zbatimi dhe tërhiqemi nga kontrata (neni 107 paragrafi 2 CO; neni 366 paragrafi 1 CO) dhe do ta kërkojmë kthimin e paradhënies (neni 109 paragrafi 1 CO).

Me konsideratë të lartë.
[Emri, adresa, data dhe nënshkrimi]
Dërgesë e rekomanduar dhe e-mail. Shtojca: kontrata; prova e pagesës; foto të datuara të kantierit.

Letra 2: kërkesë për llogari dhe prova të punës së kryer

Lënda: [kantieri]: kërkesë për llogari të detajuar dhe dokumente justifikuese të punës që pretendoni (neni 377 CO)

Të nderuar zonja e zotërinj,

Ju pohoni se keni filluar punimet dhe e mbani paradhënien prej CHF [..] me këtë titull. Ne e kontestojmë që janë kryer punime në masën e kësaj shume.

Ju kërkojmë të na dorëzoni brenda [data, 10 ditë]: 1) një llogari të detajuar të punës së kryer, me data, orë dhe sasi; 2) faturat dhe fletat e dërgesës së materialit të porositur, në emër të kantierit; 3) fotot e datuara të ecurisë. Ju takon ta provoni punën e bërë. Nëse kontrata do të zgjidhej, porositësi do ta paguante punën e bërë dhe do ta dëmshpërblente ndërmarrësin brenda kufijve të nenit 377 CO, për t'u zbritur nga paradhënia e paguar. I rezervojmë të gjitha të drejtat tona, përfshirë kthimin e tepricës (neni 62 CO).

Me konsideratë të lartë.
[Emri, adresa, data dhe nënshkrimi]
Dërgesë e rekomanduar dhe e-mail. Shtojca: kontrata; prova e pagesës.

Letra 3: revokim i një kontrate të lidhur në shtëpi

Lënda: [kantieri], kontrata e [data]: revokim (neni 40b dhe 40e CO)

Të nderuar zonja e zotërinj,

Më [data], më vizituat në shtëpi dhe nënshkrova preventivin tuaj prej CHF [..] për [punime]. Nuk ju kisha kërkuar këtë vizitë. Në përputhje me nenin 40b CO, e revokoj ofertën dhe pranimin tim. Kjo letër dërgohet brenda afatit katërmbëdhjetëditor (neni 40e paragrafi 2 dhe 4 CO). [Nuk më dorëzuat me shkrim, në momentin e nënshkrimit, informacionin mbi të drejtën time të revokimit (neni 40d CO).]

Ju kërkoj të më ktheni deri më [data] paradhënien prej CHF [..] të paguar më [data]. Do t'i rimbursoj paradhëniet dhe shpenzimet e justifikuara që keni pasur, brenda kufijve të nenit 40f CO. I rezervoj të gjitha të drejtat e mia.

Me konsideratë të lartë.
[Emri, adresa, data dhe nënshkrimi]
Dërgesë e rekomanduar. Shtojca: kopje e preventivit të nënshkruar; prova e pagesës.

Ku të njoftohet

Një denoncim penal bëhet te policia ose prokuroria e kantonit tuaj; portali Suisse ePolice lejon të gjendet një komisariat policie. Për veprat që ndiqen me ankesë, e drejta e ankesës parashkruhet pas tre muajsh nga momenti kur njihet autori (neni 31 CP): neni 23 LCD është ndër to. SECO merr ankesat për praktikë tregtare të pandershme; një shoqatë konsumatorësh mund të këshillojë para çdo hapi.

Mbrohuni me indeksin ACIP dhe softuerin Soumission, pyetje të shpeshta

Si ta siguroni kantierin tuaj me indeksin ACIP dhe Soumission

Indeksi ACIP (Art Construction Indice de Prix) i klasifikon çmimet sipas kapitujve të zanatit dhe sipas kodeve CFC. Krahasimi i çmimit të një oferte ose i një tarife orare ndërhyrjeje urgjente me këto pikëreferime ndihmon të dallohet një shumë që largohet qartë nga praktika dhe që meriton një pyetje para nënshkrimit ose pagesës. Këto vlera janë orientuese, jo kontraktuale. Pastaj caktoni me shkrim shtrirjen e punimeve, çmimin dhe afatin e paradhënies: ajo që shkruhet në fillim është më e thjeshta për t'u kundërvënë në rast mosmarrëveshjeje.

📊 Shihni indeksin ACIP (Art Construction Indice de Prix)

A mund ta kërkoj një paradhënie, dhe nga kur mund ta mbajë një ndërmarrje?

Kodi i Detyrimeve parashikon se çmimi i veprës paguhet në dorëzim, përveç pagesave të pjesshme të rëna dakord (neni 372 CO): një paradhënie parakupton pra një marrëveshje, që duhet të jetë e shkruar, e shifruar dhe e lidhur me një fazë. Ndërmarrja në parim mund të mbajë vetëm pjesën që i përgjigjet punës së bërë dhe dëmshpërblimit të nenit 377 CO nëse porositësi zgjidh, dhe i takon asaj të sigurojë provën (neni 8 CC). Kërkoni një kuitancë të datuar për çdo pagesë.

Ndërmarrja thotë se ka filluar punimet: a mund ta rikuperoj paradhënien time?

Kërkoni me shkrim një llogari të detajuar dhe dokumente justifikuese të datuara (letra 2). Nëse ndërmarrësi nuk ka filluar në kohë, mund të tërhiqeni nga kontrata (neni 366 paragrafi 1 CO) ose të caktoni një afat, pastaj të deklaroni menjëherë se tërhiqeni nga kontrata dhe të kërkoni atë që keni paguar (neni 107 dhe 109 CO). Nëse zgjidhni, paguani punën e bërë realisht dhe e dëmshpërbleni ndërmarrësin brenda kufijve të nenit 377 CO. Ligji nuk njeh asnjë «fillim» që do të mjaftonte për të mbajtur paradhënien.

Kur bëhet mosekzekutimi mashtrim në kuptim të nenit 146 CP?

Neni 146 paragrafi 1 CP kërkon një mashtrim dinak me pohime të rreme ose me fshehjen e fakteve të vërteta, një qëllim pasurimi të paligjshëm dhe një veprim të dëmshëm për viktimën. Një vonesë, një paaftësi për të paguar e ardhur pas nënshkrimit ose një mosmarrëveshje mbi punën e bërë mund t'i përkasin vetëm të drejtës civile. I takon autoritetit penal të konstatojë elementet e veprës: mos e cilësoni vetë një person, por mblidhni dokumentet dhe informoni policinë ose prokurorinë.

A mund ta revokoj një kontratë punimesh të nënshkruar në shtëpinë time?

Ndoshta. Neni 40b CO lejon të revokohet angazhimi i marrë veçanërisht në ambiente banimi, brenda një afati prej katërmbëdhjetë ditësh që fillon vetëm kur keni nënshkruar dhe e njihni informacionin me shkrim të furnizuesit mbi këtë të drejtë (neni 40d dhe 40e CO). E drejta nuk ekziston nëse keni kërkuar shprehimisht negociatat (neni 40c shkronja a CO). Ka të bëjë me shërbime për përdorim personal ose familjar prej më shumë se 100 frangash (neni 40a CO); zbatimi i saj te punimet e rinovimit nuk konfirmohet nga një burim që kemi lexuar. Veproni me shkrim dhe brenda 14 ditëve, pastaj konsultohuni me një jurist.

Çfarë të bëhet përballë një fature urgjence të tepruar ose pa detaje?

Kërkoni me shkrim detajet e orëve, të pjesëve dhe raportin e ndërhyrjes. Nëse nuk është rënë dakord për asnjë çmim, çmimi përcaktohet sipas vlerës së punës dhe shpenzimeve të ndërmarrësit (neni 374 CO). Paguani pjesën e justifikuar, kontestoni pjesën tjetër me shkrim dhe ruani provat. Tregues mashtrues mbi çmimet ose metoda shitjeje veçanërisht agresive mund t'i përkasin ligjit kundër konkurrencës së pandershme (neni 3 paragrafi 1 shkronja b dhe h LCD), çka SECO ose një jurist mund ta shqyrtojë.

Si mund ta shmangë një ndërmarrje e ndershme të dyshohet padrejtësisht?

Ajo paraqet një preventiv të detajuar dhe të nënshkruar, e justifikon paradhënien me një fazë (porosia e një materiali të caktuar) dhe e merr në llogarinë e saj të ndërmarrjes, lëshon një kuitancë të datuar, njofton me shkrim fillimin e punimeve dhe, për një ndërhyrje urgjente, e shpall çmimin para se të ndërhyjë, pastaj dorëzon një raport ndërhyrjeje dhe një faturë të detajuar. Në rast shitjeje derë më derë, dorëzon informacionin me shkrim mbi të drejtën e revokimit (neni 40d CO). Këto veprime e mbrojnë klientin dhe reputacionin e vet.

Informacion i përgjithshëm i bazuar në të drejtën zvicerane në fuqi — nuk zëvendëson një këshillim juridik të personalizuar (avokat ose jurist i specializuar).

Burimet e lexuara

Nenet e SIA 118, normë që nuk konsultohet lirisht, duhen verifikuar në botimin e zbatueshëm për kontratën tuaj (të shënuara me (*) kur nuk u konfirmuan dot). Shembujt me shifra të kësaj faqeje janë fiktivë.

📥 Paketë gati për përdorim · falas

Shkarkoni dokumentin

Skedari shfaqet menjëherë në ekran dhe jua dërgojmë edhe me e-mail.

Adresa juaj shërben për t'ju dërguar këtë skedar. Shihni politikën tonë të privatësisë.