Loading...
About this tool
What this studio is for: end of contract, settlement and certificate in one place
Managing the departure of an employee on a construction site requires rigorous attention across several administrative and financial aspects. Between calculating contract end dates, tallying time-sheet or overtime hours, pro-rating the 13th-month salary and drafting certificates, the risks of omission are very real for administration teams or site managers.
This tool gathers six distinct parts within a single workspace:
- The general file (company details, logo, employee details, hiring dates entered only once).
- The calculation of notice periods and contractual deadlines.
- The precise statement of the final settlement.
- The editor for drafting a full work certificate or a simple employment attestation.
- The editorial decoder to analyse wording in a received document.
- Document export options (preview, printing, export files).
A dashboard clearly shows what remains to be entered in each section. If data is missing or unreadable, the studio indicates “to be entered” and never replaces it with zero. No net amount or total is displayed until the required details are filled in. An “N/A” box along with a dedicated button allow you to explicitly indicate that a line does not apply to your case.
Use is entirely free of charge, with no prior registration and no account setup. Processing takes place 100% in your web browser: no files or text are sent to an external server, and no data is kept in memory once the window is closed. Closing or reloading the page deletes all your entries, following a warning message if you have not yet printed or downloaded your documents. The company logo is read directly in local memory and converted to JPEG by the browser, with no remote storage whatsoever.
Notice periods: probation period, duration in months, length of service
To determine the termination date of the employment relationship, the studio starts from the actual date the notice is received by the other party. The calculation rules rely on the three main agreements in the industry: the National Framework Agreement for the main construction trade (CN), the collective labour agreement for Romandie finishing work (CCT-SOR), and the building services engineering agreements (Suissetec / EIT.swiss).
During the probation period, the duration can be counted in working days (Monday to Friday, without deducting public holidays) or in calendar days. Default values stem from the Art Construction calculator rules: 5 working days for the CN, or 7 calendar days for the CCT-SOR and Suissetec / EIT.swiss. After the probation period, the notice period is expressed in months ending on the last day of a calendar month:
- 1 month notice for the first year of service.
- 2 months notice between the second and ninth year of service.
- 3 months beyond the ninth year.
- 4 months depending on length of service and specific applicable schedules.
These starting values can be modified by you and carry the mention “to verify”. The assignment of the length-of-service category can be calculated automatically based on the start date, the date notice was received, the date of birth and the agreed probation duration, or selected manually.
The studio also allows you to determine the latest date on which notice must be served to target a specific month-end. If the desired date cannot be reached given the required notice periods, a warning alerts you immediately. The interface also displays the next feasible month-ends in the event of mutual agreement between the employer and the worker.
Illness or accident during notice: the protection period
When incapacity for work due to illness or accident occurs after notice has been served, the countdown to the end of the employment relationship is altered. Sick leave days suspend the notice period, up to the limit of the statutory protection period applicable to the worker.
The studio applies default protection tiers of 30, 90 or 180 days, aligned with the rules of the Art Construction calculator based on years of service. These values remain fully editable and carry the mention “to verify”.
Once the number of suspension days has been factored in, the end of the contract does not conclude in the middle of a calendar month: the expiry date is automatically extended to the end of the relevant month. The tool sets out three concrete elements separately:
- The theoretical contract end date without any medical or accident leave.
- The recalculated contract end date including the period of incapacity.
- A clear indication pointing out whether medical leave caused a postponement of the expiry date.
On site, a costly mistake often involves serving ordinary dismissal notice immediately following a tense verbal exchange on the construction site, without checking whether the worker visited their doctor that very day or the next. If a backdated medical certificate covers the date the letter was sent or delivered, the dismissal is void. The employer must then serve notice again at the end of the incapacity or statutory protection period, which defers the start of the notice period by several months.
The right practice is to have the hand-delivery of the letter countersigned with the exact time noted, or to check the actual work status on the construction site before any registered mail is sent.
Abandonment of post: standard compensation
The sudden and unjustified departure of a collaborator who leaves their post without observing their contractual notice period leaves the business in a difficult situation regarding the construction site schedule. In this scenario, the tool provides a module to calculate the standard compensation for abandonment of post.
By default, this compensation is set at one quarter of the monthly salary. This fraction is an editable parameter to adapt to the collective agreement or specific contractual terms of your company. To establish this base, the 13th-month salary is factored in and pro-rated on a twelve-month basis.
The calculation establishes the exact balance between:
- Salary corresponding to hours actually worked up to the date of departure.
- Any remaining balance of unused holiday and overtime due.
- The amount of standard compensation charged to the employee.
- Any deductions for cash advances or unreturned equipment.
The display clearly highlights the final balance: a remaining amount to be paid to the worker if their accrued entitlements exceed the penalty, or a net sum to claim from them in the reverse case. The studio breaks down the operations in detail to facilitate explanations during exchanges with your fiduciary or legal department.
Final settlement: last salary, 13th month, holidays, hours, deductions
The final settlement summarises mutual claims and debts arising from the termination of the employment relationship. The studio details each item with its visible calculation formula to make line-by-line verification straightforward.
The final monthly salary can be calculated pro rata according to three available methods:
- Actual calendar days in the departure month.
- A standardised commercial month of 30 days.
- Actual working days during the period.
The 13th-month salary is calculated pro rata on the basis of months and days worked in the current calendar year. The holiday balance is expressed either in days or hours; if the employee has taken leave beyond their accrued entitlement at the departure date, the amount appears as a deduction. Recognised overtime is accompanied by any collective agreement premium. Time-bank balances as well as bridging hours (positive or negative) are also included in this breakdown, alongside other earnings subject to contributions and professional expense allowances.
Social and payroll deductions rely on the common statement format of payroll studios. Only the rates for AVS (assurance-vieillesse et survivants, Swiss old-age and survivors insurance) and unemployment insurance as well as their ceilings are prefilled (data read at source). Unemployment insurance applies its ceiling on a month-by-month basis by dividing the annual limit by twelve. Contributions for non-occupational accident insurance, IJM (indemnités journalières en cas de maladie, daily sickness allowance insurance), LPP (prévoyance professionnelle, Swiss occupational pension) and withholding tax must be entered entirely. For early retirement and the CN joint fund, a button allows you to retrieve reference values read at source on demand. Rounding of the final balance can be configured to the nearest cent or 5 cents.
Drafting a work certificate with clear wording
The obligation to issue a work certificate requires drafting text true to the reality of the employee's performance and conduct, while using clear phrasing. The studio includes an interactive text editor that allows you to draft either a full work certificate or a simplified employment attestation.
The header automatically includes the company name and its logo. Administrative sections specify the worker's identity, their role on the construction site, start and departure dates, along with a detailed overview of the tasks and duties assigned to them.
To draft appraisals, the editor provides four evaluation sliders:
- The level of performance and quality of delivered work.
- General professional attitude and conduct.
- Quality of relationships with peers, hierarchy and external stakeholders.
- The formal reason for the end of the employment relationship.
These sliders generate full sentences written in plain English, avoiding the coded or hinted phrasing frequently found in departure records. Users can view changes live on a layout preview. To print, export to PDF or copy raw text, the tool requires all sections of the full certificate to be completed beforehand.
Decoding phrasing in a received certificate
When hiring site managers, team leaders or machine operators, construction recruiters often analyse work certificates written in coded language. The studio provides an editorial decoder consisting of a table of thirteen common formulations.
This educational tool presents what an employer or recruiter might generally deduce from each formula (purely as a benchmark, since customs vary from one region or organisation to another), and displays the corresponding clear sentence suggested by the editor as an alternative.
The interface allows you to paste the text of a received document into an analysis field. The module then identifies the thirteen indexed formulations directly in the submitted text. This processing takes place exclusively in memory within your web browser: pasted text is never transmitted over a network or stored on a remote server.
This lexical check flags ambiguous phrasing to assist you in preparing job interviews and asking the technical questions needed to verify the candidate's real experience on previous construction sites.
What the studio does not do and what remains to be verified
This studio provides technical support for arithmetic calculations and drafting guidance. It does not provide legal, tax or payroll advice. The applicable collective labour agreement declared universally binding, the signed individual contract, rules of your compensation fund and guidelines from your fiduciary alone prevail in case of dispute.
The limits of the tool must be integrated into your daily workflow:
- Rules regarding notice periods, probation periods, protection periods and abandonment of post compensation stem from the Art Construction calculator and have not been verified at source by this studio. You must check them against your contractual texts.
- Only AVS and unemployment insurance contributions, the unemployment insurance ceiling and the maximum insured earnings under LAA (loi fédérale sur l'assurance-accidents, Swiss accident insurance law) are prefilled according to legal baselines. All other deductions (non-occupational LAA, IJM, LPP, withholding tax) must be entered manually.
- Public holidays are not deducted from working days when calculating probation periods. Notice suspension reasons other than accident and illness (pregnancy, military duty or civil service) are not included.
- In the event of an abandonment of post, the garnishable portion of the salary as well as statutory time limits to claim compensation are not determined by the software.
- As the unemployment ceiling is applied monthly (one-twelfth of the annual maximum), an overall annual adjustment may produce a discrepancy on a year-end settlement.
- Negative balances (excess holiday taken, negative hours) are deducted from the amount subject to AVS; this procedure must be confirmed with your payroll clearing fund.
- The module carries out no electronic filing with social security institutions and does not replace the official annual salary certificate.
- The decoder works by exact word sequence matching without global semantic analysis; its editorial table does not constitute a legal rule.
- The editor only handles one language at a time. The PDF engine supports Western European character sets; special characters from other alphabets are substituted and flagged on screen.
For your contractual procedures and contract award summaries, you can check our modules for building contractor tenders, or visit the Portail to coordinate the administrative management of your construction sites.
Replacing the employee and archiving the file in the ERP
Finalising a departure record triggers two immediate operational tasks for an SME: filling the vacant position on active construction sites and archiving the employee's administrative records.
Two integration features are embedded in the studio as simple links, without transferring your local entries:
- The link “Replace this employee: publish the job on Jobs”. This shortcut opens the recruitment posting interface, pre-filling only the relevant trade and destination canton if you provided them in the address. No personally identifiable data (first name, surname, date of birth or AVS number) is ever transmitted.
- The link “Archive departure record in ERP (employee file)”. This command redirects to the paid version as access to the free trial of the Art Construction ERP. The HR / Employees module in the ERP lets you manage the staff register, employment contract tracking, and complete company wage history.
This link does not perform any automatic transfer: the free studio does not communicate your calculations to the ERP. You retain your results by downloading the CSV file yourself or printing the PDF document generated locally in your browser.
In the free version, the PDF document and printout feature the watermark “Free version — art-construction.ch”, and exported CSV files include a mention of the free version. This setup allows you to manage your payroll and employee departures independently on site or in the office.
Frequently asked questions
Is the payroll data entered into the studio saved online?
No. The studio runs 100% in your web browser. No personal data, salary figures or files are sent to an external server or stored in your browser's persistent memory. As soon as you close or refresh the page, all entered details are permanently erased.
Which statutory parameters are prefilled in the settlement calculation?
Only four values read at source are prefilled: AVS and unemployment insurance contribution rates, the unemployment insurance earnings ceiling, and the maximum insured earnings amount under LAA. All other salary and insurance figures must be entered manually for each collaborator.
How are deductions for early retirement and the joint fund calculated?
These values are not applied by default because they vary across branches. A dedicated button allows you to retrieve, on demand, the reference figures for the main construction framework agreement (CN) read at source. For other finishing work trades, these fields remain to be completed.
How does the studio handle incapacity for work during the notice period?
The studio suspends the notice period countdown during days of sick or accident leave, up to the limit of the selected protection period. The contract end date is then postponed to the end of the matching calendar month. The screen displays the initial end date without leave and the recalculated new end date.
Does the generated work certificate text contain coded phrasing?
No. The appraisal sliders in the editor generate full sentences written in plain language. The studio avoids ambiguous meanings and traditional coded hints to produce an explicit draft certificate, to be reviewed by the employer before signing.
Can final documents be exported without registering?
Yes, export is immediate and requires no account creation. You can generate a paginated PDF document with your logo, print the summary sheet, or download a CSV file. In this free version, printouts and PDFs carry the watermark “Free version — art-construction.ch”.
Does the final settlement statement replace procedures with the AVS compensation fund?
No. The tool provides arithmetic calculation support and document drafting assistance. It does not perform electronic submissions to social security or tax authorities, nor does it produce the official annual salary certificate. Submitting declarations remains the responsibility of the company towards its partner funds and fiduciary.