SIA 118 ve Borçlar Kanunu karşılaştırıcısı 2026 (süreler, kusurlar & garantiler)
SIA 118 normunu ve gözden geçirilmiş Borçlar Kanunu'nu karşılaştırın: süreler, kusur bildirimleri ve garantiler.
Etkileşimli araç
A Hukuki durum simülatörü ve garanti süreleri hesaplayıcısı
1 Teklifte veya sözleşmede yazılı rejim
2 Sözleşmenin akdedildiği tarih
6 Kusurun niteliği (gözden geçirilmiş İsviçre Borçlar Kanunu)
Ayıp ihbarı için son tarih
Diğer süreler
- 2 yıllık ihbar süresinin sonu (mad. 172 SIA 118)
- 5 yıllık zamanaşımı (mad. 371 CO, mad. 180 SIA 118)
Bu tutar üzerindeki SIA 118 teminatları
- Avanslar üzerindeki teminat kesintisi (md. 150)
- Müteselsil kefalet (md. 181)
B Filtrelenebilir karşılaştırma tablosu: 10 temel nokta
| Hukuki ölçüt | Eski CO (31.12.2025'e kadar olan sözleşmeler) | Yeni gözden geçirilmiş CO (01.01.2026'dan itibaren) | SIA 118 standardı (sözleşmeye dahil edilmişse) |
|---|
İsviçre Borçlar Kanunu revizyon metni (FF 2025 18) ve SIA 118 normu (2013 baskısı) esas alınarak hazırlanmış gösterge niteliğinde bilgidir. Bir hukukçunun görüşünün yerini tutmaz.
Bu hesaplayıcıyı sitenin bir sayfasına gömün
Bu kodu sayfaya yapıştırın veya sitenin bir sayfasının içeriğine [outil code="3.1"] yazın.
📄 Bu araçla ilgili dosyalar ve şablonlar (ücretsiz)
- PDFDOCX İşlerin teslim tutanağı (PV) (SIA 118'e uygun) 7 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. İşin kabulü (réception des travaux): yasal dayanak, süreler, garantilerin ve kefaletin başlangıcı, üç tutanak şablonu (kusursuz, küçük kusurlu, ertelenmiş kabul) ve üç mektup. Dosyayı, mini aracını ve paketi görün →
- PDFDOCX ⚖️ Saf Hukuk Teminatların Özet Tablosu (CO 2026'ya karşı SIA 118) & Gecikmiş İtirazın Reddi 6 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. Ayıp ihbarı (avis des défauts), garanti ve zamanaşımı, 1 Ocak 2026 öncesi ve sonrası: CO ve SIA 118 tablosu, geç bir itirazın reddi dahil üç mektup, kanıt ve uyuşmazlık halinde usul. Dosyayı, mini aracını ve paketi görün →
- DOCXPDF Kusur Bildirimi Örnekleri ve Bildirim Yükümlülüğü (md. 25 SIA 118) 7 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. Müteahhidin montajdan önce bildirim yükümlülüğü (devoir d'avis), yapı sahibinin tesliminden sonra ayıp ihbarı (avis de défauts), 1 Ocak 2026 öncesi ve sonrası süreler, yapı sahibinin hakları ve dört mektup. Dosyayı, mini aracını ve paketi görün →
Hesaplamadan eksiksiz yönetime geçin
Referanslarınızı elinizin altında tutun, sonra bunları tekliflerinizde, ihalelerinizde ve hesaplarınızda otomatikleştirin.
Teknik başvuru rehberi
1 Ocak 2026'da İsviçre Borçlar Kanunu'nda neler değişiyor (mad. 367, 368 ve 370 CO reformu)
eser sözleşmesi hukuku reformu 2026 İsviçre (20 Aralık 2024 tarihli kanun, «Yapı ayıpları», FF 2025 18), iş sahibinin konumunu üç noktada güçlendirir: ayıpları bildirme süresi, onarım hakkı ve zamanaşımı. Prensip olarak 1 Ocak 2026'dan itibaren yapılan sözleşmelere uygulanır; önceki sözleşmeler eski hukuka tabi kalır. Birçok usta ve iş sahibi SIA 118 ve İsviçre Borçlar Kanunu arasındaki farkı arıyor: aşağıda satır satır ayrıntılı olarak verilmiştir.
1. «Derhal» ihbarın sonu (2 ila 7 gün): taşınmaz ayıplarını bildirmek için yeni 60 günlük yasal süre
2026'dan önce İsviçre Borçlar Kanunu, rakamsal bir süre olmaksızın ayıpların derhal bildirilmesini isterdi: içtihat, 2 ila 7 iş günü mertebesinde birkaç güne hoşgörü gösterirdi; aksi halde iş sahibi haklarını yitirirdi. Taşınmaz bir eser için revize kanun artık ayıpları bildirmek için 60 gün (mad. 367 fıkra 1bis CO) ve gizli ayıplar için keşiflerinden itibaren 60 gün (mad. 370 fıkra 4 CO) verir. Daha kısa bir süre dayatan her anlaşma geçersizdir.
Bu, «ayıp ihbar süresi 60 gün mad 367 370 CO» aramasının cevabıdır: süre 60 takvim günüdür; yapıya entegre bir taşınır eserin ayıpları için ve inşaatın temelini oluşturan bir mimar veya mühendis projesinin ayıpları için de geçerlidir. Yukarıdaki hesaplayıcı, kabul veya keşif tarihinizden itibaren tam son tarihi verir.
2. Ücretsiz onarım hakkının emredici niteliği (mad. 368 fıkra 2bis CO) ve garanti dışlama hükümlerinin geçersizliği
Emredici ücretsiz onarım hakkı ikinci yeniliktir: ayıpların onarımı hakkını kısıtlayan veya dışlayan, önceden kararlaştırılmış her hüküm, ayıp bir yapıyı ilgilendiriyorsa geçersizdir (mad. 368 fıkra 2bis CO). Geçersizlik ücretsiz onarımı hedefler; diğer garanti hakları (bedel indirimi, fesih) olağan kurallara tabi kalır. Zamanaşımı 5 yıl mad 371 CO korunur ve artık iş sahibinin aleyhine değiştirilemez (mad. 371 fıkra 3 CO).
Pratik sonuç: 2026'dan itibaren yapılan bir sözleşmenin genel şartlarındaki «her türlü garantinin dışlanması» hükmü, artık müteahhidi bir yapı ayıbının onarımı bakımından korumaz. Uygulamaya ve kabul tutanağına (PV) özen göstermek daha iyidir.
SIA 118 normunun uygulanması neden asla otomatik değildir (ve ne zaman ustayı zor durumda bırakır)
SIA 118 normu («İnşaat işlerinin yürütülmesi için genel şartlar», 2013 baskısı) kanun gücüne sahip değildir: yalnızca keşif özeti veya sözleşme onu açıkça içeriyorsa uygulanır. İçerilse bile sözleşmenin metninden, tekliften ve özel şartlardan sonra gelir (mad. 21). Bir süreyi hesaplamadan önce bu nedenle sözleşmenizin metnini kontrol edin: «yalnızca İsviçre Borçlar Kanunu» mu, «SIA 118 dahil» mi? Yukarıdaki araç iki durumu da ele alır.
1. 2 yıllık garanti süresi boyunca ispat yükü tuzağı (Mad. 172 ila 174 SIA 118 vs Mad. 367 CO)
SIA 118, iş sahibine kabulden itibaren (mad. 172) ayıpları her zaman ileri sürebileceği bir ihbar süresi 2 yıl verir (mad. 173). En önemlisi, bu süre boyunca ispat yükünün tersine dönmesi SIA 118 mad 174 müteahhide karşı işler: uyuşmazlık halinde tespit edilen bir olgunun ayıp olmadığını ispat etmek ona düşer (mad. 174 fıkra 3). Yalnızca İsviçre Borçlar Kanunu'nda (mad. 367 CO) ayıbı ispat etmek müşteriye düşer.
2 yıldan sonra gizli ayıplar keşiflerinden hemen sonra bildirilir (mad. 179 fıkra 2) ve iş sahibi bunların sözleşmeye aykırılık oluşturduğunu ispat etmelidir (mad. 179 fıkra 5). İş sahibinin hakları kabulden itibaren 5 yılda, kasten gizlenmiş bir ayıp için 10 yılda zamanaşımına uğrar (mad. 180).
2. Eserin resmî kabulü (Mad. 158 SIA 118), teminat kesintisi (Mad. 149–152) ve %5 veya %10 müteselsil kefalet (Mad. 181 SIA 118)
SIA 118 resmî bir kabul düzenler: müteahhit tamamlanmayı şantiye yönetimine bildirir, ortak kontrol bir ay içinde yapılır ve imzalı bir tutanağa (PV) bağlanır (mad. 158). İş sırasında iş sahibi hizmetlerin değerinin %10'unu keser; karşı değer 500'000 CHF'yi aşarsa kesinti %5'tir, en az 50'000 CHF ve aksi kararlaştırılmadıkça en çok 2'000'000 CHF (mad. 150). Kesintiyi almadan önce müteahhit bir müteselsil kefalet verir: toplam tutarın %10'u veya 300'000 CHF'yi aşarsa %5'i (en az 30'000 ve en çok 2'000'000 CHF) (mad. 181).
| Sözleşme tutarı TVA hariç (HT) | Teminat kesintisi (md. 150) | Müteselsil kefalet (md. 181) |
|---|---|---|
| 100'000 CHF | 10'000 CHF | 10'000 CHF |
| 250'000 CHF | 25'000 CHF | 25'000 CHF |
| 300'000 CHF | 30'000 CHF | 30'000 CHF |
| 500'000 CHF | 50'000 CHF | 30'000 CHF |
| 600'000 CHF | 50'000 CHF | 30'000 CHF |
| 1'000'000 CHF | 50'000 CHF | 50'000 CHF |
| 5'000'000 CHF | 250'000 CHF | 250'000 CHF |
Yalnızca İsviçre Borçlar Kanunu'nda sözleşme hükmü olmadan ne kesinti ne de kefalet vardır: bedel teslimde muaccel olur (mad. 372 CO). Belirli bir şantiyenin vadelerini tarihlendirmek için yukarıdaki hesaplayıcıyı kullanın; ödenmemiş bir bakiyeyi talep etmek için yasal ipotek son tarih hesaplayıcısına, değişen miktarlar için ise ek iş hesaplayıcısına (mad. 86 SIA 118) bakın.
Resmî Satır Satır Karşılaştırma Tablosu: Yasal Rejim CO (2026 öncesi) vs Yeni CO (01.01.2026'dan itibaren) vs SIA 118 Normu
| Hukuki ölçüt | Eski CO (31.12.2025'e kadar olan sözleşmeler) | Yeni gözden geçirilmiş CO (01.01.2026'dan itibaren) | SIA 118 standardı (sözleşmeye dahil edilmişse) |
|---|---|---|---|
| İşin teslim alınması | Tesliminden sonra iş sahibi, olağan iş akışı elverir elvermez eserin durumunu kontrol eder (mad. 367 fıkra 1 CO). Resmî bir kabul usulü yoktur. | Değişmedi: tesliminden sonra kontrol ve ayıp ihbarı (mad. 367 fıkra 1 CO). Revizyon resmî bir kabul getirmez. | Resmî kabul: müteahhit tamamlanmayı şantiye yönetimine bildirir, ortak kontrol bir ay içinde yapılır ve imzalı bir tutanağa (PV) bağlanır (mad. 158); eser, kontrolün sonunda ayıbı yoksa kabul edilir (mad. 159). |
| Ayıp ihbarı | Derhal ihbar: açık ayıplar kontrolden itibaren, gizli ayıplar keşiflerinden hemen sonra (mad. 367 fıkra 1 ve 370 fıkra 3 CO). İçtihat birkaç güne hoşgörü gösterir (2 ila 7 iş günü mertebesinde). | Taşınmaz eser: ayıpları bildirmek için 60 gün (mad. 367 fıkra 1bis CO); gizli ayıplar: keşiflerinden itibaren 60 gün (mad. 370 fıkra 4 CO). Daha kısa bir süre dayatan her anlaşma geçersizdir. | Kabulden itibaren 2 yıllık ihbar süresi boyunca ayıplar her zaman ileri sürülebilir (mad. 172 ve 173). Bunun ötesinde gizli ayıplar keşiflerinden hemen sonra bildirilir (mad. 179 fıkra 2); revize CO'nun asgari 60 günlük süresi saklıdır. |
| İspat yükü | İş sahibi, eserin tesliminden sonra ayıbın varlığını ispat eder. | Değişmedi: iş sahibi, tesliminden sonra ayıbın varlığını ispat eder. | 2 yıl boyunca uyuşmazlık halinde tespit edilen bir olgunun ayıp olmadığını ispat etmek müteahhide düşer (mad. 174 fıkra 3). 2 yıldan sonra keşfedilen gizli bir ayıp için bunu ispat etmek iş sahibine düşer (mad. 179 fıkra 5). |
| Düzeltme hakkı | İş sahibi, aşırı masrafa yol açmıyorsa ücretsiz onarım talep edebilir (mad. 368 fıkra 2 CO). Bir hüküm bunu ilke olarak sınırlayabilir veya dışlayabilir. | Onarım hakkı korunur ve emredicidir: ayıpların onarımı hakkını kısıtlayan veya dışlayan, önceden kararlaştırılmış her hüküm, ayıp bir yapıyı ilgilendiriyorsa geçersizdir (mad. 368 fıkra 2bis CO). | İş sahibi önce uygun bir süre içinde onarım talep eder (mad. 169 fıkra 1 bent 1 ve 174 fıkra 2); masraflar müteahhide aittir (mad. 170). Bu olmazsa: bedel indirimi veya sözleşmenin feshi (mad. 169). |
| Garanti haklarının zamanaşımı | Taşınmaz bir eser için kabulden itibaren 5 yıl (mad. 371 fıkra 2 CO). | 5 yıl (mad. 371 fıkra 2 CO). Bu süre iş sahibinin aleyhine değiştirilemez (mad. 371 fıkra 3 CO). | Kabulden itibaren 5 yıl (mad. 180 fıkra 1); müteahhidin kasten gizlediği ayıplar için 10 yıl (mad. 180 fıkra 2). |
| Avanslar üzerindeki teminat kesintisi | Sözleşme hükmü olmadan kesinti yoktur: bedel teslimde muaccel olur (mad. 372 CO). | Değişmedi: sözleşme maddesi olmadan kesinti yapılamaz. | Hizmetlerin değerinin %10'u kesinti; karşı değer 500'000 CHF'yi aşarsa %5 (en az 50'000 CHF); aksi kararlaştırılmadıkça 2'000'000 CHF üst sınır (mad. 150). Kabule kadar ifayı güvence altına alır (mad. 149). |
| Teslimden sonraki kefalet | Sözleşme maddesi olmadan banka teminatı yoktur. | Değişmedi: sözleşme maddesi olmadan teminat yoktur. | Toplam tutarın %10'u kadar müteselsil kefalet (banka, sigorta şirketi veya meslek kuruluşu); bu tutar 300'000 CHF'yi aştığında toplam tutarın %5'i (dilimli değil), en az 30'000 ve en çok 2'000'000 CHF. 2 yıllık ihbar süresinin sonuna kadar yürürlükte kalır (mad. 181). |
| Ek işler ve sipariş değişiklikleri | Mad. 86 SIA 118'e eşdeğer bir kural yoktur: mad. 373 fıkra 2 ve 374 CO'daki haller saklı kalmak üzere kararlaştırılan bedel uygulanır. | Değişmedi. | Miktar değişimi: birim fiyat %80 ile %120 arasında geçerli kalır (mad. 86 fıkra 1). Bunun ötesinde her taraf, %120'yi aşan veya %80'e ulaşmayan miktar için ek bir iş ile ek fiyat talep edebilir (mad. 86 fıkra 2). Yeni hizmetler: mad. 87. |
| Yevmiyeli işler | Kendine özgü bir düzenleme yoktur: ücret sözleşmeyi veya teamülleri izler (mad. 374 CO). | Değişmedi. | Müteahhit tarafından düzenlenen ve imzalanan günlük rapor; şantiye yönetimi bunu 7 gün içinde imzalı olarak geri gönderir ve farklılıkları bir ay içinde ele alır (mad. 47). Aylık faturalar (mad. 55), kesintisiz (mad. 149 fıkra 2). |
| Ödeme süreleri | Bedel teslimde muaccel olur (mad. 372 fıkra 1 CO), aksi kararlaştırılmadıkça; ihtardan itibaren %5 temerrüt faizi (mad. 102 ve 104 CO). | Değişmedi. | 30 gün içinde ödeme (mad. 190 fıkra 1); bu sürenin ardından iş sahibi iskonto hakkını yitirir ve çağrı yoluyla temerrüt, temerrüt faizini işletir. |
Kaynaklar: İsviçre Borçlar Kanunu revizyon metni (FF 2025 18) ve SIA 118 normu (2013 baskısı). Uzman kaynaklar SIA 118'in reforma uyarlandığını belirtir (SIA 118-C1:2026): sözleşmenizde anılan baskıyı kontrol edin. Bir hukukçunun görüşünün yerini tutmayan gösterge niteliğinde bilgidir.
Ayıp Garantisi ve SIA 118 Hakkında Sık Sorulan Sorular (FAQ)
1. İsviçre Borçlar Kanunu reformu 1 Ocak 2026'da yapı ayıpları bakımından neyi değiştiriyor?
Bu tarihten itibaren yapılan sözleşmeler için dört kural değişir (20 Aralık 2024 tarihli kanun, FF 2025 18): taşınmaz bir eserin ayıp ihbarı 60 gün içinde yapılır (mad. 367 fıkra 1bis CO); gizli ayıplar keşiflerinden sonraki 60 gün içinde bildirilir (mad. 370 fıkra 4 CO); daha kısa bir süre dayatan her anlaşma geçersizdir; ve ayıpların onarımı hakkını kısıtlayan veya dışlayan, önceden kararlaştırılmış her hüküm, ayıp bir yapıyı ilgilendiriyorsa geçersizdir (mad. 368 fıkra 2bis CO).
Zamanaşımı 5 yıl olarak kalır, ancak artık iş sahibinin aleyhine kısaltılamaz (mad. 371 fıkra 3 CO). 1 Ocak 2026'dan önce yapılan sözleşmeler ilke olarak eski hukuka tabi kalır: içtihadın birkaç güne hoşgörü gösterdiği derhal ihbar.
2. SIA 118 normu sözleşmeme otomatik olarak uygulanır mı?
Hayır. SIA 118 yalnızca bir genel şartlar bütünüdür: yalnızca sözleşme veya teklif onu açıkça içeriyorsa uygulanır. Aksi halde yalnızca İsviçre Borçlar Kanunu uygulanır; daha kısa kuralları ve farklı bir ispat yüküyle. İçerilse bile SIA 118, sözleşmenin metninden, tekliften ve özel şartlardan sonra gelir (mad. 21).
Bu nedenle keşif özetinizin veya sözleşmenizin ne dediğini kontrol edin: «SIA 118 normuna (2013) göre» veya hiçbir atıf yok. Uzman kaynaklar SIA 118'in İsviçre Borçlar Kanunu reformuna uyarlandığını belirtir (SIA 118-C1:2026): sözleşmenizde anılan baskıyı kontrol edin.
3. Ayıbı kim ispat etmelidir: müteahhit mi, müşteri mi?
Yalnızca İsviçre Borçlar Kanunu'nda ayıbın tesliminden sonra varlığını ispat etmek müşteriye düşer. SIA 118'de kabulü izleyen 2 yıl boyunca uyuşmazlık halinde tespit edilen bir olgunun ayıp olmadığını ispat etmek müteahhide düşer (mad. 174 fıkra 3). Bu 2 yıldan sonra gizli bir ayıp için ispat yükü iş sahibine döner (mad. 179 fıkra 5).
Dolayısıyla müteahhidin, eserin durumunu kabul tutanağında (mad. 158) tespit ettirmekte ve hizmetlerini belgelemekte yararı vardır.
4. Bir sözleşmede teminat kesintisi ve SIA 118 kefaleti ne kadar tutar?
250'000 CHF'lik bir sözleşme için: hakedişler üzerinden %10 kesinti, yani 25'000 CHF (mad. 150), ve toplam tutarın %10'u kadar müteselsil kefalet, yani 25'000 CHF (mad. 181). 600'000 CHF'lik bir sözleşme için: kesinti %5'tir, en az 50'000 CHF ile, yani 50'000 CHF; kefalet en az 30'000 CHF ile %5'tir, yani 30'000 CHF.
Kesinti, aksi kararlaştırılmadıkça 2'000'000 CHF ile sınırlıdır. Kefalet (banka, sigorta şirketi veya meslek kuruluşu) kabulden sonra kesintinin yerini alır ve 2 yıllık ihbar süresinin sonuna kadar yürürlükte kalır. Yalnızca İsviçre Borçlar Kanunu'nda hüküm olmadan ne kesinti ne de kefalet vardır.
Bir hukukçunun görüşünün yerini tutmayan gösterge niteliğinde bilgidir. Süreler ve tutarlar: anılan maddelere bakın.
