Sesle şantiye tutanağı (PV): dikte edin, yapılandırın, PDF olarak dışa aktarın
Şantiye ziyaretinizi dikte edin veya notlarınızı yapıştırın: araç hazır bulunanları, CFC iş paketine göre ilerlemeyi, çekinceleri, yevmiyeli işleri ve ek işleri sınıflandırır, ardından PDF olarak bir tutanak üretir. Her şey tarayıcınızda kalır.
Etkileşimli araç
Hesaplamadan eksiksiz yönetime geçin
Referanslarınızı elinizin altında tutun, sonra bunları tekliflerinizde, ihalelerinizde ve hesaplarınızda otomatikleştirin.
Aracın kılavuzu
Sesle şantiye tutanağı (PV) nasıl çalışır
1. Ziyaretin metnini dikte edin veya yapıştırın
« Dikte et » düğmesine basın ve bir meslektaşınızla konuşur gibi konuşun: iki cümle arasında kısa bir ara verin, sayfa tanınan her cümleyi metin alanına ekler. Notlarınızı yazabilir, telefonunuzdan yapıştırabilir veya bir metin dosyası içe aktarabilirsiniz. Dikte, tarayıcınızın (Chrome, Edge veya Safari) ses tanımasını kullanır; mikrofon yoksa telefonunuzun klavyesi işinizi çok iyi görür.
2. Aracın sınıflandırmasına izin verin, sonra düzeltin
Metin, üretken yapay zekâ kullanılmadan kurallarla sınıflandırılır: başlık (şantiye, tarih, hava durumu, hazır bulunanlar, mazeret bildirenler, çağrılanlar), CFC iş kalemi başına ilerleme, firma, iş kalemi, süre ve durum ile görevler ve çekinceler, kararlar, ardından mali kararlar (yevmiye, artı değer, eksi değer, ek iş). Her şey dışa aktarmadan önce değiştirilebilir. Metnin içermediği şey boş kalır: araç ne ad, ne tarih, ne de tutar uydurur. Sınıflandıramadığı cümleler notlarda saklanır ve çıkarılan değerler (eksik bir yıl, « cuma gününden önce ») « Kontrol edilecekler » altında işaretlenir.
3. Dışa aktarın, yazdırın, gönderin
A4 PDF tarayıcınızda oluşturulur: şantiye başlığı, katılımcılar, ilerleme, görev ve mali karar tabloları, renkli durumlar, duyurulan tutarların toplamı ve paraf kutuları. Telefonda « Taraflara gönder » cihazın paylaşım menüsünü PDF ekli olarak açar; bilgisayarda PDF'yi indirir ve e-posta programınızı bir özetle açar. Ayrıca yazdırabilir, özeti kopyalayabilir veya tutanağı daha sonra yeniden açmak için verileri (.json) kaydedebilirsiniz.
Diktenizi yapılandıran sözcükler
Başlığı cümlenin başında belirtin: yapılandırmayı güvenilir kılan budur. Motor, yazıyla yazılmış sayıları (« soixante pour cent », « septante », « huitante », « nonante ») ve « à la ligne » ile « virgule » komutlarını da anlar.
| Siz dersiniz | PV yerleştirir |
|---|---|
| « Présents », « Excusés », « Convoqués », « Météo », « Prochaine séance », « Chantier : » | Başlık: katılımcılar (ad, şirket, görev), hava durumu, bir sonraki toplantının tarihi, şantiyenin adı. |
| « Kaba inşaat ilerlemesi %60 », « CFC 232: borulama tamamlandı » | İş paketinin ilerlemesi (araç bir yüzdeyi yalnızca dikte edilmişse kaydeder). |
| « Réserve », « À faire », « doit », « à reprendre », « en retard », « merci de... » | Firma (« Rossi firması »), iş kalemi ve süre ile bir görev veya çekince. |
| « Régie de six heures... », « Plus-value de 2'500 francs HT... », « Moins-value... », « Avenant... » | Saat, duyurulan tutar, HT veya TTC ve karar (kabul edildi, onaylanacak, reddedildi) içeren bir mali karar satırı. |
| « Décision : ... », « Il a été décidé de... » | Alınan kararların listesi. |
Süreler ve durumlar
Tanınan süreler şunlardır: bir tarih (« avant le 20 novembre », « d'ici le 9.11 »), bir gün (« avant vendredi »), « demain », « dans deux semaines », « fin novembre », « la semaine prochaine » ve « semaine 49 ». Göreli süreler toplantı tarihinden hesaplanır ve işaretlenir. Durum varsayılan olarak « Yeni », « Devam ediyor » (« en cours », « commencé »), « Gecikmiş » (« en retard », « glissement » veya aşılmış bir süre) ya da « Giderildi » (« réserve levée », « corrigé ») olur. « Pas de retard » ve « aucune réserve » hiçbir görev oluşturmaz.
PV'nin yapısı ve SIA 118 referansları
Neyin doğrulandığı ve neyin doğrulanmadığı
Yapı, İsviçre'deki şantiye yönetimi uygulamasını izler. 7 Kasım 2026'da başvurulan kaynak: Federal Yapı ve Lojistik Ofisi'nin (OFCL, ref. K1P41_A05f) şantiye yönetimlerine yönelik talimatları. Bu talimatlar, şantiye yönetiminin alınan kararların ve açık konuların listesini içeren şantiye toplantı tutanağı hazırlamasını ve yevmiyeli işlerin her siparişinden önce firmanın bir talebinin bulunmasını öngörür; bir tehlikeyi gidermeye yönelik acil işler hariçtir. SIA 118 normundan sapmadıklarını belirtirler.
SIA 118 normunun kendi metni bu sayfa için incelenmedi: bildiğimiz kadarıyla şantiye toplantı tutanağı için bir şablon sunmuyor, ancak bunu doğrulamadık. Aşağıda alıntılanan maddeler, metni yapımları sırasında okunmuş olan merkezin araçlarından gelmektedir; yürürlükteki norm geçerlidir.
| PV'nin konusu | Referans | Daha fazlası için |
|---|---|---|
| Yevmiyeli işler | Md. 47: şantiye yönetimi tarafından onaylanması gereken yevmiye raporu (iade ve itiraz süreleri araçta). | Araç 3.4, yevmiye raporları |
| Ek işler, tamamlayıcı fiyatlar | Md. 86 (miktar değişimi) ve md. 87 (yeni edimler). | Araç 3.3, ek protokol ve miktar değişikliği |
| Teslim alma sonrası kusurlar ve çekinceler | Md. 172 ve 173: 2 yıllık ihbar süresi; md. 158: ortak kontrol ve kabul tutanağı. | Araç 3.1, SIA 118 / CO karşılaştırıcısı |
| Şirketin günlük raporu | Md. 36, OFCL talimatlarından alıntılanmıştır (norm metni incelenmedi). | — |
| İş paketlerinin CFC kodları | Hub'ın 35 bölümünün CFC kodlarıyla eşleştirilmesi (CRB'ye onaylatılmadı). | Araç 1.4, CFC kodları çeviricisi |
Bu toplantı tutanağı bir teslim alma tutanağı değildir: bir yapının teslim alınması kendi kurallarına tabidir.
Gizlilik, veri koruma ve sınırlar
Sesiniz ve metniniz nereye gidiyor?
Art Construction ne ses, ne metin, ne PDF, ne de e-posta adresi alır: yapılandırma, PDF ve yazdırma tarayıcınızda gerçekleşir ve sitenin hiçbir yolu notlarınızı kabul etmez. Taslak isteğe bağlıdır, varsayılan olarak kapalıdır ve tarayıcınızda kalır. Ancak iki işlem bu sitenin dışındadır: tarayıcının ses tanıması (ses, sağlayıcısına gidebilir; örneğin Chrome ile Google'a) ve özeti veya PDF'yi alan e-posta programınız. Bir tutanak kişi adları içerir: yalnızca ilgili taraflarla paylaşın (LPD).
Aracın yapmadıkları
İçe aktarılan ses dosyalarını yazıya dökmez (hiçbir yazıya dökme hizmeti bağlı değildir), yalnızca Fransızca anlar ve kural tabanlı bir araç olarak kalır: alışılmadık bir ifade yanlış sınıflandırılabilir, bu yüzden gözden geçirme ekranı vardır. Tutanaktaki tutarlar sizin duyurduğunuz tutarlardır; ne doğrulanmıştır ne de sözleşmesel niteliktedir.
Sesle şantiye tutanağı (PV) hakkında sık sorulan sorular (FAQ)
1. Sesim ve notlarım Art Construction'a gönderiliyor mu?
Hayır. Metnin yapılandırılması ve PDF'nin oluşturulması tarayıcınızda yapılır: Art Construction ne sesinizi, ne metninizi, ne de katılımcıların e-posta adreslerini alır ve sizin yerinize hiçbir mesaj göndermez.
Önemli bir açıklama: dikte, tarayıcınızın ses tanımasını kullanır. Tarayıcıya bağlı olarak ses, yazıya dökülmek üzere sağlayıcısına gönderilir (örneğin Chrome ile Google'a). Bu işlem, hiçbir yazıya dökme hizmetini çağırmayan bu siteye bağlı değildir.
2. Bir ses notunu (.mp3, .m4a, .wav) içe aktarabilir miyim?
Sayfada yeniden dinlemek için yükleyebilirsiniz, ancak yazıya dökülmez: bu siteye hiçbir yazıya dökme hizmeti bağlı değildir ve ses kayıtlarını üçüncü bir tarafa göndermek açık rızanızı gerektirir (federal veri koruma kanunu, LPD). Notu yeniden dinleyin ve mikrofonla dikte edin, telefonunuzun klavyesindeki mikrofonu kullanın veya yazıya dökümü metin alanına yapıştırın. Metin dosyaları (.txt, .md, .csv) olduğu gibi okunur.
3. Mikrofon başlamıyor, ne yapmalı?
Tarayıcıda mikrofona izin verin (adresin solundaki simge), başka hiçbir uygulamanın onu kullanmadığını kontrol edin ve Chrome, Edge veya Safari kullanın: Firefox yerleşik dikte sunmaz. Dikte tutarsız kalırsa, telefonunuzun klavyesindeki mikrofon metin alanında çalışır ve notlarınızı her zaman yazabilir veya yapıştırabilirsiniz. Tanıma kalitesi cihazınıza, tarayıcınıza ve ortam gürültüsüne bağlıdır: şüphe halinde tutanağı yapılandırmadan önce metni yeniden okuyun.
4. Üretilen PV'nin hukuki değeri var mı?
Bu, notlarınızdan hazırlanmış bir çalışma belgesidir: her toplantı tutanağında yaptığınız gibi yeniden okuyun, düzeltin ve onaylatın. Kapsamı (onay, itiraz süresi) yüklenici sözleşmesine ve taraflar arasında kararlaştırılan uygulamalara bağlıdır. Bu sayfa, tutanakların zımni onayına ilişkin hiçbir SIA 118 kuralına dayanmaz: bunun için norm metni incelenmemiştir.
5. CFC iş paketleri nasıl tanınır?
Hub'ın 35 bölümüne bağlı şantiye sözcükleriyle (« kaba inşaat », « fayans », « tenekeci »...) veya dikte edilen bir kodla (« CFC 232 »). Bölüm-CFC bağlantıları hub'ın 1.4 numaralı aracınınkilerdir: CRB nezdinde doğrulanmamıştır. Bir CFC kodu birkaç meslek tarafından paylaşıldığında (örneğin 211), tutanak ad uydurmadan kodu korur.
6. PV katılımcılara nasıl gönderilir?
Telefonda « Taraflara gönder » cihazın paylaşım menüsünü PDF ekli olarak açar. Bilgisayarda PDF indirilir ve e-posta programınız tutanağın özeti ve girilen adreslerle açılır: bir e-posta bağlantısı dosya ekleyemez, PDF'yi kendiniz eklemeniz gerekir.
