Alt Yükleniciler için Etkileşimli Kontrol Listesi (LDet md. 5 — Müteselsil Sorumluluk)
Alt yüklenicileriniz için LDet md. 5 uyarınca kanton kanton bir kontrol dosyası oluşturun.
Etkileşimli araç
A Özen denetçisi (LDet md. 5) ve kontrol dosyası oluşturucu
1 Alt yüklenicinin profili
4 «Özen yükümlülüğü» kanıtlarının kontrol listesi (md. 8b ve 8c ODét)
-
Eşit temsilli organların, alt yüklenicinin denetlendiğine ve hiçbir ihlal saptanmadığına dair belgesi veya tanınmış bir mesleki sicile kayıt (CCT ISAB sertifikası). Tarihi ve kapsanan dalı kontrol edin.
-
Alt yüklenicinin denklik kasasından belge: katkı payları ödenmiş ve güncel. Uygulamada iş sahiplerinin çoğu bunu ister.
-
Kaza sigortacısından (LAA) ve hastalık hâlinde günlük tazminat sigortasından (IJM, CCT'ye göre) belgeler: primler ödenmiş, teminat yürürlükte.
-
Emeklilik sandığından belge (1 Ocak 2023'ten itibaren bir denetim yapılıp yapılmadığını ve koşullara uyulup uyulmadığını belirtir) ve dalın erken emeklilik sistemine üyelik kanıtı (kaba yapı için FAR, ince işler için RESOR).
-
3 aydan eski olmayan İcra Dairesi özeti ve Ticaret Sicili özeti (kayıt tarihi: iki yıldan kısa süre önce kayıt yaptıran bir İsviçreli alt yüklenici ayrıca beyanlarını eşit temsilli organlara teslim etmiş olmalıdır).
-
İmzalı garanti beyanı, gerekirse personel listesi ve işçilerin belgeleriyle birlikte. SECO, İsviçre'de ve yurt dışında yerleşik alt yükleniciler için ayrı beyan modelleri önerir.
-
Sözleşme zincirleme alt yüklenici kullanımını çerçevelemelidir: her alt yüklenici kullanımı yazılı onayınıza bağlıdır, her halka için aynı kanıtları alma hakkı ve şantiyenin genel görünümü (organizasyonel önlemler: mevcut firmaların listesi).
-
Görevlendirme bildiriminin teyidi: inşaatta bildirim süresi ne olursa olsun zorunludur ve iş ancak bildirimden sekiz gün sonra başlayabilir (acil durum hariç). CCT gerektiriyorsa teminatın yatırıldığının kanıtı.
Mali risk sonucu
- Söz konusu asgari ücretler (sözleşme değeri × işçilik payı): büyüklük mertebesi
- Özen yükümlülüğü yerine getirilmezse olası yaptırımlar
Sorumluluğunuz ikincildir: işçi önce kendi işvereninden talepte bulunmalıdır (md. 5 f. 2 LDet). Yukarıdaki tutar, muafiyet sizden esirgenirse ödemeniz gerekebilecek tutarın bir tahminidir.
Henüz alınması gereken kanıtlar
Dosya, SECO'nun tavsiyelerine ve beyan modellerine dayanır; SECO tarafından düzenlenmiş bir belge değildir. Bir avukatın görüşünün yerini tutmayan gösterge niteliğinde bilgidir.
Bu hesaplayıcıyı sitenin bir sayfasına gömün
Bu kodu sayfaya yapıştırın veya sitenin bir sayfasının içeriğine [outil code="3.7"] yazın.
📄 Bu araçla ilgili dosyalar ve şablonlar (ücretsiz)
- PDFDOCX ⚖️ Saf Hukuk Şantiyede iflastan korunma seti 7 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. Bir alt yüklenici, genel yüklenici veya müşteri ödeme güçsüzlüğü belirtileri gösterdiğinde ne yapılmalı: teminatlar, sözleşmeden çekilme, iflas, çift ödeme ve dört mektup şablonu. Dosyayı, mini aracını ve paketi görün →
- PDFDOCX ⚖️ Saf Hukuk «Sahte Serbest Meslek» Koruma Dosyası & Ödenmemiş Sosyal Yükler 6 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. « Bağımsız » bir alt yüklenicinin çalışan olarak yeniden nitelendirilmesi veya yüklerini ödememesi halinde korunma: ölçütler, sorumluluk, özen yükümlülüğü, güvenceli sözleşme ve mektuplar. Dosyayı, mini aracını ve paketi görün →
- DOCXPDF Alt yüklenicilerin müteselsil sorumluluğu paketi (LDet) 7 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. Bir alt yüklenicilik sözleşmesi ve bir alt yükleniciyi sahaya almadan önce istenecek belgelerin listesi: özen yükümlülüğü, ücret uyumu maddesi, ödeme kesintisi ve mektuplar. Dosyayı, mini aracını ve paketi görün →
Hesaplamadan eksiksiz yönetime geçin
Referanslarınızı elinizin altında tutun, sonra bunları tekliflerinizde, ihalelerinizde ve hesaplarınızda otomatikleştirin.
Teknik başvuru rehberi
İsviçre'de sözleşme yapan müteahhidin müteselsil sorumluluğu nedir (md. 5 LDet)?
müteselsil sorumluluk alt yüklenici İsviçre inşaat, 15 Temmuz 2013'te güçlendirilen görevlendirilen işçiler kanununda (LDét, RS 823.20) öngörülmüştür. İnşaat, altyapı veya bitirme işleri alt yüklenicilere verildiğinde, sözleşme yapan müteahhit (toplam, genel veya ana müteahhit), bu alt yüklenicilerin genel bağlayıcılığı olan toplu sözleşmenin belirlediği net asgari ücretlere ve çalışma koşullarına uymamalarından medeni hukuk bakımından sorumludur. Kural, alt yüklenici İsviçre'de veya yurt dışında yerleşik olsun ve şantiyenin büyüklüğü ne olursa olsun geçerlidir.
1. Alt yüklenicinizin (ve zincirdeki kendi alt yüklenicilerinin!) gecikmiş maaşlarını ve sosyal yüklerini ödemeye neden mahkûm edilebilirsiniz
Sözleşme yapan müteahhit, sözleşme zincirinde kendisini izleyen tüm alt yüklenicilerden müteselsilen sorumludur: alt yüklenicinizin alt yüklenicisi ve bir sonraki. Bu bina alt yüklenici zinciri dört ya da beş halkalı olabilir ve firmalarını her zaman tanımazsınız. Sorumluluğunuz yine de yalnızca ikincil olarak devreye girer: alt yükleniciye önce boşuna başvurulmuşsa veya başvurulamıyorsa o ölçüde sorumludur (md. 5 f. 2 LDét).
Kanunun sizin üzerinize bıraktığı şey net asgari ücretler ve çalışma koşullarıdır (md. 2 f. 1 LDét): saatler, tatiller, sözleşmenin öngördüğü tazminatlar. Gecikmiş sosyal katkı payları (AVS, SUVA, emeklilik sandığı) başka kurallara tabidir; ancak ücretleri ödemeyen bir alt yüklenici çoğunlukla yükleri de ödemez: mali risk bütündür. 250'000 CHF'lik ve %45 işçilik içeren bir sözleşmede söz konusu ücretlerin büyüklük mertebesi 112'500 CHF'dir.
2. Bu sorumluluktan yasal olarak nasıl kurtulunur: «özen yükümlülüğü» kanıtı (md. 8b ve 8c ODet)
madde 5 LDet özen yükümlülüğü, koşulların gerektirdiği ölçüde özen yükümlülüğünü yerine getirdiğinizi kanıtlarsanız sorumluluktan kurtulmanızı sağlar. Alt yüklenici, belgelerle ve kanıtlarla ücretlere ve çalışma koşullarına uyduğunu inandırıcı biçimde gösterdiyse yerine getirilmiş sayılır. Yönetmelik yöntemi ayrıntılandırır: alt yüklenicinin sunması gereken belgeler (md. 8b ODét) ile sizin tarafınızdan alınacak sözleşmesel ve organizasyonel önlemler (md. 8c ODét).
madde 8b ODet alt yüklenici belgeleri özellikle görevlendirme belgesini (yabancı firma), gerekirse personel listeleriyle birlikte alt yüklenicinin garanti beyanını, eşit temsilli organların belgesini ve bir mesleki sicile kaydı sayar. Madde 8c sözleşmeyi (zincirleme alt yüklenici kullanımının çerçevelenmesi, önceden anlaşma) ve organizasyonu (şantiyedeki firmaların genel görünümü) hedefler. Risk ne kadar yüksekse (büyük şantiye, düşük marjlı sektör, tanınmayan alt yüklenici), beklenen özen o kadar sıkıdır.
Alt yüklenici şantiyeye girmeden ÖNCE istenmesi ve arşivlenmesi gereken 8 zorunlu belge
«Zorunlu» burada pratik anlamda anlaşılmalıdır: yönetmelik bazılarını sayar (md. 8b ve 8c ODét), diğerleri dosyanızı güçlendiren iyi uygulamalardır. Araç bunları, %0 ile %100 arasında bir uygunluk puanı olan 8 kanıtlık bir listede toplar. şantiye denetimi eşit temsilli komisyon Unia FVE veya başka bir eşit temsilli komisyonun denetimi için (örneğin Vaud kantonunda FVE ve Unia ile çalışan mesleki eşit temsilli komisyonlar), alt yükleniciden dalının denetim belgesini isteyin: en sağlam kanıt budur.
| No. | Arşivlenecek kanıt | Hukuki dayanak | Kimler için? |
|---|---|---|---|
| 1 | Güncel CCT sertifikası / mesleki sicil kaydı (ISAB / eşit temsilli komisyon) | md. 8b f. 1 ODét | Tüm alt yükleniciler |
| 2 | AVS / AI / APG / AC katkı payları ödeme belgesi (3 aydan eski olmayan) | iyi uygulama (ODét tarafından açıkça istenmiyor) | Tüm alt yükleniciler |
| 3 | SUVA (LAA) ve IJM hastalık primleri ödeme belgesi | iyi uygulama | Tüm alt yükleniciler |
| 4 | LPP (2. sütun) ve erken emeklilik (FAR veya RESOR) ödeme belgesi | md. 8b f. 1 ODét; dalın CCT'si | Tüm alt yükleniciler |
| 5 | İcra Dairesi ve Ticaret Sicili sicil özeti | md. 8b f. 3 ODét; iyi uygulama | Tüm alt yükleniciler |
| 6 | Alt yüklenici tarafından imzalanmış, CCT asgari ücretlerine, çalışma süresine ve yemek / yol yardımlarına uyulacağını güvence altına alan yazılı beyan (SECO modeli) | md. 8b f. 1 ve 2 ODét | Tüm alt yükleniciler |
| 7 | Önceden yazılı anlaşma olmadan ikinci derece (zincirleme) alt yüklenici kullanımını yasaklayan sözleşme maddesi | md. 8c ODét | Tüm alt yükleniciler |
| 8 | (Yabancı firma) İşlerin başlamasından 8 gün önce çevrimiçi bildirim ve CCT teminatının yatırıldığının kanıtı | md. 6 LDét; md. 6 ODét; md. 2 f. 2ter LDét (teminat) | Yabancı şirket |
1. Merkezi İsviçre'de olan alt yüklenici (ISAB / SIPAC mesleki sicilleri, AVS, SUVA, LPP, FAR/RESOR, CCT toplu sözleşmesi)
İsviçreli bir firma için önce CCT ISAB sertifikasını (işveren dernekleri ve sendikalar tarafından 2019'da başlatılan inşaat ittifakının bilgi sistemi) veya yetkili eşit temsilli komisyonun belgesini, ardından AVS, SUVA ve IJM katkı payları ödeme belgelerini, LPP ve dalın erken emekliliğini (kaba yapı için FAR, ince işler için RESOR), İcra Dairesi ve ticaret sicili özetini ve alt yüklenicinin imzalı beyanını isteyin. İki yıldan kısa süre önce ticaret siciline kayıtlı olan ve henüz bir eşit temsilli komisyon tarafından denetlenmemiş bir İsviçreli alt yüklenici ayrıca beyanlarını eşit temsilli organlara teslim etmiş olmalıdır (md. 8b f. 3 ODét). İstenecek kantonal sicil, şantiyenin bulunduğu kantona bağlıdır: araç bunu 26 kanton için gösterir.
Aracın şartnamesi Cenevre için «SIPAC»ı ve Vaud için «Bâtiment-Service»i anar: bu adlar, başvurulan resmî kaynaklarda doğrulanamamıştır. Cenevre'de kaynaklar Commission paritaire genevoise du gros œuvre'ü (Cenevre kaba yapı eşit temsilli komisyonu) gösterir; Vaud'da FVE ve Unia ile mesleki eşit temsilli komisyonları. Doğru muhatabı dalınızın komisyonundan teyit edin.
2. İsviçre'ye personel görevlendiren yabancı alt yüklenici (8 günlük ön bildirim, CCT teminatı, İsviçre asgari ücretleri beyanı)
İnşaat, altyapı ve bitirme işlerinde her görevlendirme süresi ne olursa olsun bildirilmelidir ve iş ancak bildirimden sekiz gün sonra başlayabilir, acil durum hariç (md. 6 LDét ve md. 6 ODét). Her görevlendirilen işçi beyanı için: bildirim kimliği, brüt saatlik ücreti, başlangıç tarihini ve süreyi, işlerin türünü ve tam çalışma yerini belirtir. Şantiyeye girmeden önce bildirimin teyidini, İsviçre asgari ücretlerini güvence altına alan imzalı beyanı ve genişletilmiş toplu sözleşme öngörüyorsa teminatın yatırıldığının kanıtını isteyin (md. 2 f. 2ter LDét). Teminat tutarı sözleşmeden doğar: aracın şartnamesi 10'000 ila 20'000 CHF anar; eşit temsilli komisyondan teyit edilmelidir.
Medeni hukuk ve idari yaptırımlar (30'000 CHF'ye kadar para cezası ve 5 yıla kadar kamu ihalelerinden dışlanma)
Medeni hukuk bakımından, alt yüklenicinin veya zincirinin işçileri tarafından, uyulmayan net asgari ücretler ve çalışma koşulları nedeniyle ikincil olarak dava edilebilirsiniz (md. 5 f. 2 LDét). İdari bakımdan kantonal makam, özen yükümlülüğünü yerine getirmeyen sözleşme yapan müteahhide yaptırım uygulayabilir: en fazla 5'000 CHF para cezası veya hizmetlerini İsviçre'de bir ila beş yıl sunma yasağı ve denetim giderlerinin yüklenmesi (md. 5 f. 4 ve md. 9 f. 2 b. d ve g LDét).
30'000 CHF'ye kadar para cezası, asgari çalışma ve ücret koşullarını ihlal eden işvereni hedefler (md. 9 f. 2 b. b LDét) ve özellikle ağır bir ihlalde hizmet sunma yasağıyla birleştirilebilir. Kesinleşmiş yaptırımlar SECO'nun tuttuğu kamuya açık bir listede yer alır; iş sahipleri bunları dikkate alabilir ve ilgili firmaları kamu ihalelerinden dışlayabilir (bkz. AIMP eşik karşılaştırıcısı). Bazı genel müteahhitlerin size dayattığı kesintileri genel müteahhitlik sözleşmesi denetleyicisi ile de karşılaştırın.
⚡ Alt yüklenicilerinizin belgelerini Soumission'da arşivleyin
İsviçre'de İnşaatta Alt Yüklenici Kullanımı Hakkında Sık Sorulan Sorular (FAQ)
1. «Sözleşme yapan müteahhit» kimdir ve alt yüklenicilerinden hangi işler için sorumludur?
LDét'nin 5. maddesi inşaat, altyapı ve bitirme işlerini hedefler: sözleşme yapan müteahhit (toplam, genel veya ana müteahhit) burada, alt yüklenicilerinin LDét md. 2 f. 1'in net asgari ücretlerine ve çalışma koşullarına (asgari ücret, çalışma ve dinlenme süresi, tatiller, iş güvenliği, bazı kişi kategorilerinin korunması, ayrımcılık yasağı) uymamalarından medeni hukuk bakımından sorumludur.
Kanun yalnızca net asgari ücretlerden ve çalışma koşullarından söz eder: sosyal katkı payları kendi kurallarına tabidir (denklik kasaları, sigortacılar). Alt yüklenici İsviçreli veya yabancı olabileceğinden denetim her iki durumda da geçerlidir.
2. Alt yüklenicilerimin alt yüklenicilerinin gecikmiş maaşları benden istenebilir mi ve hangi sırayla?
Evet: sözleşme yapan müteahhit, sözleşme zincirinde kendisini izleyen tüm alt yüklenicilerden müteselsilen sorumludur; ancak yalnızca alt yükleniciye önce boşuna başvurulmuşsa veya başvurulamıyorsa o ölçüde (md. 5 f. 2 LDét). İşçi bu nedenle önce kendi işverenine başvurmalıdır: sorumluluğunuz ikincildir.
Bir alt yüklenici firma ortadan kalktığında veya iflas ettiğinde sorumluluk gerçek olmaya devam eder. Dolayısıyla zincirleme alt yüklenici kullanımını yazılı onayınız olmadan sözleşmeyle yasaklamanın yararı (md. 8c ODét).
3. Özen yükümlülüğümü kanıtlamaya hangi belgeler yeter?
Koşulların gerektirdiği ölçüde özen yükümlülüğünü yerine getirdiğinizi kanıtlayarak sorumluluktan kurtulursunuz (md. 5 f. 3 LDét). Yönetmelik özellikle eşit temsilli organların belgesini, bir mesleki sicile kaydı, alt yüklenicinin garanti beyanını ve yabancı firma için görevlendirme belgesini (md. 8b ODét) ve sözleşmesel ile organizasyonel önlemleri (md. 8c ODét) sayar. SECO beyan modelleri sunar.
Araçta, yabancı bir firma için işaretlenen 8 kanıttan 6'sı %75'lik bir puan verir: muafiyet mümkün ama kırılgan. Belgelerin salt toplanması her zaman yetmez: elinizdeki unsurların bütününü değerlendirmeniz gerekir.
4. Alt yüklenicilerini denetlemeyen müteahhit neyi riske atar?
Söz konusu asgari ücretleri ödeme yükümlülüğünün yanı sıra (aracın büyüklük mertebesi: %45 işçilik içeren 250'000 CHF'lik bir sözleşme için 112'500 CHF), kantonal makam özen yükümlülüğünü ihlal eden müteahhide en fazla 5'000 CHF para cezası veya hizmetlerini İsviçre'de bir ila beş yıl sunma yasağı verebilir ve denetim giderlerini ona yükleyebilir (md. 5 f. 4 ve md. 9 f. 2 b. d ve g LDét).
30'000 CHF'ye kadar para cezası, asgari koşulları ihlal eden işvereni hedefler (md. 9 f. 2 b. b). Kesinleşmiş yaptırımlar SECO'nun kamuya açık listesinde yer alır ve iş sahipleri bunu inceleyebilir: yürürlükteki hukuka göre kamu ihalelerinden dışlanma mümkündür.
5. Yabancı bir alt yüklenici bildirilmeli ve teminat vermeli midir?
İnşaat, altyapı ve bitirme işlerinde görevlendirilen işçilerin bildirimi görevin süresi ne olursa olsun zorunludur ve iş ancak bildirimden sekiz gün sonra başlayabilir, acil durum hariç (md. 6 LDét; md. 6 ODét). Şantiyeye girmeden önce bildirimin teyidini isteyin.
Genişletilmiş toplu sözleşme öngörüyorsa yabancı işveren ayrıca bir mali teminat da yatırmalıdır (md. 2 f. 2ter LDét): kanun hiçbir tutar belirlemez, tutar sözleşmeden doğar (aracın şartnamesi 10'000 ila 20'000 CHF anar: eşit temsilli komisyondan teyit edilmelidir).
LDét, ODét ve SECO tavsiyelerine dayanılarak hazırlanmış gösterge niteliğinde bilgidir; bir avukatın görüşünün de dalınızın eşit temsilli komisyonunun görüşünün de yerini tutmaz.
