🛡️ Dolandırıcılığın önlenmesi serisi8 numaralı anormallikPDF + Word rehberDOLANDIRICILIK 06
2 yıllık nakit teminat kesintisi ve genel yüklenicinin kefaleti reddetmesi: kötüye kullanımı tanımak, korunmak, harekete geçmek
İsviçre’nin Fransızca konuşulan bölgesinde, işini bitirmiş bir alt yüklenici bazen genel yüklenicinin teminat kesintisini iki yıllık sürenin tamamı boyunca nakit olarak tuttuğunu, önerdiği kefaleti reddettiğini ve ardından iade sırasında belgesiz bir “karşı alacak” ileri sürdüğünü görür. Risk somuttur: bu arada taraflardan biri ödeme gücünü yitirirse, parayı geri almak karmaşıklaşır. Bu sayfa, işaretleri tanımayı, haklarınızı korumayı (ihtar, kefalet, itiraz edilen mahsup) ve kime başvuracağınızı bilmeyi öğretir. Bir işaret kanıt değildir: olguları yalnızca makam ve hâkim nitelendirir.
PDFDOCX
Rehber: 2 yıllık teminatın kötüye kullanımla alıkonulması
Bu sayfanın ayrıntılı rehberi PDF ve Word olarak: yasal dayanak, izlenecek yol, mektup modelleri ve delil kontrol listesi.
Bir e-posta adresi istenir: rehber hemen görüntülenir ve ayrıca e-postayla size gönderilir (7 gün geçerli imzalı bağlantılar).
Tuzak nasıl işler ve hangi uyarı işaretleri vardır
Fransızca konuşulan İsviçre'de sahadaki mekanizma
Genel yüklenici (EG) ile yürütülen bir şantiyede alt yüklenici, EG’nin bir yüzde kestiği avanslarla ödenir: teminat kesintisi. İşlerin sonunda sözleşme genellikle bu kesintinin kabulde ve nihai hesapta serbest bırakılacağını ya da bir bankanın veya sigortacının verdiği müteselsil kefaletle değiştirileceğini öngörür. Kesinti meşrudur: işveren ile EG’yi alt yüklenicinin ödeme güçsüzlüğüne karşı korur ve kanun, bir tarafın haklarının diğerinin ödeme güçsüzlüğüyle tehlikeye girmesi halinde kendilerini korumalarına izin verir (md. 83 CO).
Kötüye kullanım, kesinti başkasının parasını tutma aracına dönüştüğünde ortaya çıkar: teklif edilen kefalete rağmen iki yıl boyunca nakit olarak tutma, yazılı gerekçesiz ret, genişletilmiş hesap tabanı, belgesiz mahsup. Alt yüklenici ödenmeden önce ödeme gücünü yitirirse, alacağı iflas masasına girer (md. 197 f. 1 LP); EG bu etkiyi o zaman ancak zaten sahip olduğu alacakları mahsup ederek azaltabilir (md. 213 f. 1 LP) ve kanun bazı mahsupları dışlar veya itiraz edilmesine izin verir (md. 213 f. 2 LP, md. 214 LP). Bu yüzden süre, tutar kadar önemlidir.
Bu olguların her birinin düzenli bir açıklaması olabilir: EG’nin karşılaması gereken gerçek kusurlar olabilir. Bunlar hesap istemeyi ve yazılı bir yanıtı gerektirir, asla bir suçlamayı.
İşten önce ve iş sırasında kontrol edilecek uyarı işaretleri (red flags)
Aşağıdaki liste gözlemlenebilir belirtileri toplar. Bunlar ne kadar birikirse, belge istemek, öngörülen kefaleti yazılı olarak önermek ve bir hukukçuya danışmak o kadar yararlıdır.
Sözleşme, nakit kesintinin bir kefalet veya banka garantisiyle değiştirilmesine izin verdiği halde, kesinti iki yıllık garantinin tamamı boyunca nakit olarak tutulur.
Önerilen kefalet sözlü olarak veya yazılı gerekçesiz reddedilir ve gereklilikler belgenin her yeni sürümünde değişir.
Kesinti, sözleşmedekinden daha geniş bir tabanda (KDV (TVA), ek sözleşmeler, yevmiyeli iş) hesaplanır veya zaten teslim edilmiş bir kefalete eklenir: aynı alacak iki kez karşılanır.
Kabul ve nihai hesaptan sonra yanıt “garanti sonunda göreceğiz” olur, tarihsiz ve kusur listesiz.
Bir karşı alacak, kesintinin iadesi sırasında ortaya çıkar; belgesiz, önceden bildirimsiz ve hesapsız.
Ödemeler yavaşlar, muhataplar değişir veya genel yüklenicinin merkezi ve organları değişir: kırılganlık belirtileri, kötü niyetin kanıtı değil.
Sözleşme önceden her türlü mahsubu veya her türlü ikame kefaleti yasaklar, imza sırasında size bu belirtilmemiştir.
Mini teşhis: kaç sinyal fark ediyorsunuz?
Durumunuza uyan sinyalleri işaretleyin: sonuç, tarayıcınızda hesaplanan, yüzdesiz ve yanıtlarınız kaydedilmeden basit bir sayımdır.
Mini tanı: teminat kesintinizde uyarı işaretleri var mı?
Durumunuza uyan işaretleri işaretleyin. Sonuç, tarayıcınızda hesaplanan ve hiçbir zaman gönderilmeyen bir işaret sayımıdır.
Bu ne bir teşhis ne de bir kanıttır: bir sinyal bir kontrol gerektirir, suçlama değil.
2 yıllık nakit teminat kesintisi ve genel yüklenicinin kefaleti reddetmesi: kötüye kullanımı tanımak, korunmak, harekete geçmek · https://art-construction.ch/tr/outils/dossiers/retention-abusive-garantie-2-ans-entreprise-generale/
Gözlemlediğiniz sinyalleri işaretleyin: sonuç burada, kutu kutu görünür.
İsviçre hukuk çerçevesi, deliller ve örnek mektuplar
Hukuki dayanaklar: CO, CC, CP, LP ve SIA 118
EG için olduğu kadar alt yüklenici için de her şey sözleşmeden başlar. Bir hüküm yoksa bedel teslimde ödenir (md. 372 f. 1 CO). Bir kesinti hükmü, bir ikame kefalet ve serbest bırakma koşulları imzalı metinde ve SIA 118 normu bunun parçasıysa, normun kesintiye ilişkin maddelerinde (md. 145 SIA 118, md. 150 SIA 118 (*), md. 152 SIA 118 (*)) ve yüklenicinin güvencesine ilişkin maddelerinde (md. 181 SIA 118 (*)) okunur.
Koşullar gerçekleştiğinde iade, her alacak gibi talep edilir: yazılı ihtar, ardından yıllık %5 temerrüt faizi (md. 102 f. 1 CO, md. 104 f. 1 CO). EG kendi alacağı itiraz edilmiş olsa bile mahsubu ileri sürebilir (md. 120 f. 2 CO), ancak niyetini beyan etmeli (md. 124 f. 1 CO) ve karşı alacağının dayanağını ispatlamalıdır (md. 8 CC). fraude_06 rehberi ile doc_35 (kefalet) ve doc_18 (garantiler ve uyuşmazlık) dosyaları standart usulü ayrıntılı anlatır.
Önem taşıyan süreler
Süre
Başlangıç noktası
Dayanak
2 yıllık garanti (SIA 118)
İşin kabulü
md. 172 f. 1-2 SIA 118
Kusurlar nedeniyle hakların zamanaşımı: 2 veya 5 yıl
İşin kabulü
md. 371 f. 1-2 CO
Ödeme emrine itiraz: 10 gün
Emrin tebliği
md. 74 f. 1 LP
Uzlaştırma: 2 ay içinde duruşma, ardından 3 ay içinde dava
Talep, ardından dava izni
md. 203 f. 1 CPC, md. 209 f. 3 CPC
Kurallar bir bakışta
Kural
Madde
Metin ne diyor
Teslimde ödenecek bedel
md. 372 f. 1 CO
Başka bir anlaşma yoksa bedel teslimde ödenir: alıkoymak bir sözleşme hükmü veya yasal bir istisna gerektirir.
Diğer tarafın ödeme güçsüzlüğü
md. 83 f. 1-2 CO
Bir tarafın hakları diğerinin ödeme güçsüzlüğüyle tehlikeye girerse, güvence verilene kadar ifayı reddedebilir, güvence makul bir sürede verilmezse sözleşmeden dönebilir.
Temerrüt ve temerrüt faizi
md. 102 f. 1 CO ; md. 104 f. 1 CO
Muaccel bir tutarın borçlusu, alacaklının ihtarıyla temerrüde düşer, ardından yıllık %5 faiz borçlanır.
Mahsup
md. 120 f. 2 CO ; md. 124 f. 1 CO ; md. 126 CO
İtiraz edilen bir alacak, niyet beyan edilirse mahsup edilebilir; mahsuptan önceden feragat edilebilir.
Kefalet
md. 492 CO ; md. 493 f. 1 CO ; md. 496 f. 1 CO
Kefil, teminat altına alınan toplam tutarı yazılı olarak beyan eder; müteselsil kefil öngörülen hallerde takip edilebilir.
Kusurlar nedeniyle hakların zamanaşımı
md. 371 f. 1-3 CO
Taşınır bir eser için iki yıl, taşınmaz bir eser için beş yıl; revize hukukun düzenlediği sözleşmelerde bu beş yılı işveren aleyhine kısaltma imkânı yoktur.
İspat ve iyi niyet
md. 8 CC ; md. 2 f. 2 CC
Bir karşı alacağa dayanan, onun olgularını ispatlar; bir hakkın açık kötüye kullanımı korunmaz.
Alt yüklenicinin iflası
md. 197 f. 1 LP ; md. 213 f. 1-2 LP ; md. 214 LP
İade alacağı masaya girer; mahsup çerçevelenmiştir ve bazı mahsuplara itiraz edilebilir.
Kesinti ve garanti (SIA 118)
md. 145 SIA 118 ; md. 150 SIA 118 (*) ; md. 152 SIA 118 (*) ; md. 172 f. 1 SIA 118 ; md. 181 SIA 118 (*)
Kesinti avanslardan düşülür, serbest bırakılması sözleşmede okunacak koşullara bağlıdır; garanti kabulden itibaren iki yıl sürer; müteselsil kefalet, kabulden sonra yüklenicinin güvencesidir.
Sözleşmesel kalkan ve toplanacak deliller
İmzalamadan önce: kesinti hükmünün oranı, tabanı ve tavanı, serbest bırakma tarihini, kesintiyi bir kefaletle değiştirme hakkını ve her reddi yazılı olarak gerekçelendirme yükümlülüğünü belirtmesini isteyin. Önceden her türlü mahsubu veya her türlü ikame kefaleti yasaklayan bir hükme karşı temkinli olun: borçlu mahsuptan önceden feragat edebilir (md. 126 CO).
Tam sözleşme, ekler, ek sözleşmeler ve SIA 118 normuna atıf hükmü.
Her seferinde kesilen tutarla ve hesap tabanıyla tüm hakedişler.
Tarihli kabul tutanağı, nihai hesap, yazılı çekinceler.
Teklif edilen kefaletin aslı, teslim edildiğinin kanıtı ve EG’nin yanıtı (veya yanıt vermemesi).
EG’nin ticaret sicili kaydı (Zefix), okuduğunuz günün tarihiyle.
Sözleşmenin tamamını yeniden okuyun: kesinti hükmü, serbest bırakma koşulları, kesintiyi bir kefaletle değiştirme hakkı, olası mahsup yasağı, SIA 118 normunun uygulanabilirliği.
Kesintilerin tam hesabını, hakediş hakediş çıkarın ve sözleşmeyle karşılaştırın.
Serbest bırakma koşullarının gerçekleşip gerçekleşmediğini kontrol edin (kabul, nihai hesap, güvence); gerçekleşmediyse önce kendi durumunuzu düzeltin.
Öngörülen güvenceyi yazılı olarak sunun (mektup 2) ve olası bir reddin gerekçelerini isteyin.
Genel yükleniciye makul bir süreyle ihtar gönderin (mektup 1); temerrüt faizi temerrütten itibaren işler.
Bir mahsup ileri sürülürse, sözleşmeyi, hesabı ve belgeleri isteyin ve yazılı olarak itiraz edin.
Genel yüklenicide kırılganlık belirtileri varsa, hızla bir avukata danışın: LP süreleri ve alacaklarınızın korunması telafi edilemez.
Tüm gönderimlerin ve yanıtların tek bir kronolojik dosyasını tutun.
Örnek mektup modelleri
Mektup 1: kesintinin serbest bırakılması talebi ve ihtar
Konu: şantiye [ad] · [tarih] tarihli sözleşme · CHF [tutar] teminat kesintisinin serbest bırakılması
Sayın yetkili, iş [tarih] tarihinde kabul edilmiş ve nihai hesap [tarih] tarihinde düzenlenmiştir. Sözleşmenin md. [..] hükmünde öngörülen serbest bırakma koşulları gerçekleşmiştir. CHF [tutar] tutarını [tarih: 10 gün] tarihine kadar ödemenizi veya kesintinin tutulmasını haklı kılan hükmü ve ileri sürülen her alacağın ayrıntılı hesabını belgeleriyle birlikte yazılı olarak bildirmenizi rica ederiz. Bu mektup sizi md. 102 f. 1 CO anlamında ihtar eder; aksi halde yıllık %5 faiz talep edeceğiz (md. 104 f. 1 CO). Tüm haklarımız saklıdır. Saygılarımızla. [Ad, görev, imza] · Ekler: kabul tutanağı, nihai hesap, kesintilerin dökümü.
Sayın yetkili, sözleşme md. [..] hükmünde kesintinin müteselsil bir kefaletle değiştirilmesini öngörmektedir. [kuruluş] tarafından düzenlenmiş [..] no.lu kefaletin aslını, toplam CHF [tutar] tutarında, [tarih] tarihine kadar geçerli olarak size teslim ediyoruz (kefalet teminat altına alınan tutarı yazılı olarak belirtir: md. 493 f. 1 CO). Sözleşmeye uymadığını düşünüyorsanız, [tarih: 10 gün] tarihine kadar uyulmayan hükümleri yazılı olarak bildirin; gerekçeli bir itiraz olmazsa koşulu yerine getirilmiş sayarız ve kesintiyi en geç [tarih] tarihinde ödemenizi rica ederiz. Bu teklif hiçbir haktan feragat anlamına gelmez. Saygılarımızla. [Ad, görev, imza] · Ekler: kefalet, sözleşmeden alıntı.
Nereye bildirilir
Kötüye kullanılan bir kesinti öncelikle bir hukuk uyuşmazlığıdır; uzlaştırmayla, ardından mahkemeyle çözülür. Suç belirtileri halinde suç duyurusu polise veya savcılığa yapılır; aşağıdaki adresler yazım günü okunmuştur.
Polis veya savcılık (suç duyurusu): Cezalandırılabilecek olguları bildirmek (malvarlığının gizlenmesi, sahte muhasebe); usul hakkında resmî bilgi sayfası. (adres 7 Kasım 2026'da okundu)
Ticari unvanlar merkezi dizini (Zefix): Sözleşme yapmadan önce bir şirketin ticari unvanını, merkezini ve organlarını doğrulamak. (adres 7 Kasım 2026'da okundu)
ACIP endeksi ve Soumission yazılımıyla korunun, sık sorulan sorular
Şantiyenizi ACIP endeksi ve Soumission ile nasıl güvenceye alırsınız
Fiyat teklifte baştan gerekçelendirildiğinde bir kesinti daha sakin tartışılır. ACIP endeksi, kalemlerinizi fiyatlandırmak için CFC koduna göre fiyat göstergeleri verir ve Soumission yazılımı, sözleşmeyi imzalamadan önce ödeme, kesinti ve kefalet koşullarıyla birlikte bir teklifi yapılandırılmış tutmaya yardımcı olur.
İki yıllık nakit teminat kesintisi kanunda öngörülmüş müdür?
Hayır, Borçlar Kanunu’nda değil. Kesinti yalnızca sözleşmeniz onu kararlaştırmışsa vardır, sıklıkla SIA 118 normuna atıfla. İki yıllık garanti süresi bu normun bir kuralıdır (md. 172 f. 1 SIA 118); kusurlar nedeniyle hakların yasal zamanaşımı taşınır bir eser için iki yıl, taşınmaz bir eser için beş yıldır (md. 371 CO). Bu nedenle herhangi bir itirazdan önce sözleşmenizi yeniden okuyun ve bu sayfada (*) ile işaretlenmiş madde numaralarını normun resmî nüshasında doğrulayın.
Genel yüklenici kefaletimi reddedip nakit kesintiyi tutabilir mi?
Sözleşmeye bağlıdır. Sözleşme kesintinin müteselsil bir kefaletle değiştirilebileceğini öngörüyorsa ve kefaletiniz koşullarına uyuyorsa, bir ret yazılı olarak gerekçelendirilmelidir. Kefaleti taahhütlü mektupla, kesin bir yanıt süresiyle sunun ve gönderim kanıtını saklayın. Gerekçesiz ret bir kötüye kullanım kanıtı değildir, ancak bir ihtarı ve gerekirse hukuki danışmanlığı haklı kılar.
Genel yüklenici kesintiyi, sahip olduğunu iddia ettiği bir alacakla mahsup edebilir mi?
Kanun, alacak itiraz edilmiş olsa bile mahsubun ileri sürülmesine izin verir (md. 120 f. 2 CO); koşul, niyetin beyan edilmesi (md. 124 f. 1 CO) ve alacağın var olmasıdır. Bunu ileri süren, dayanağını ispatlamalıdır (md. 8 CC). Hükmü, hesabı, üçüncü kişilerin faturalarını ve kusur bildirimini yazılı olarak isteyin. Mahsuba beklemeden itiraz edin: sessizlik aleyhinize kullanılabilir.
Alt yüklenici veya genel yüklenici ödeme gücünü yitirirse ne olur?
Alt yüklenici iflas ederse, kesintinin iadesine ilişkin alacağı masaya girer (md. 197 f. 1 LP) ve genel yüklenici zaten sahip olduğu alacakları kanunun sınırları içinde mahsup edebilir (md. 213 LP, md. 214 LP). Tehdit altında olan genel yükleniciyse, LP ve sizin süreleriniz önem taşır: hızla bir avukata danışın. Hakları diğerinin ödeme güçsüzlüğüyle tehlikeye giren bir taraf, ayrıca güvence de isteyebilir (md. 83 CO).
Kötüye kullanılan bir kesintiyi bir makama bildirmem gerekir mi?
Kötüye kullanılan bir kesinti öncelikle bir hukuk uyuşmazlığıdır: ihtar, uzlaştırma, ardından mahkemede dava. Kesin suç belirtileriniz varsa, suç duyurusu polise veya savcılığa yapılır. Bir işaret kanıt değildir ve olguları yalnızca makam ve hâkim nitelendirir: tarihli olguları, kişileri nitelendirmeden anlatın ve bir avukattan danışmanlık alın.
Serbestçe incelenemeyen bir norm olan SIA 118'in maddeleri, sözleşmenize uygulanabilir baskıda doğrulanmalıdır (doğrulanamadıklarında (*) ile işaretlidir). Bu sayfadaki rakamlı örnekler kurgusaldır.