Format: PDF / DOCXStandart: PDF · Word · CC 642 / CO 376DOC 19⚖️ «Saf Hukuk» dosyası
İsviçre'de Şantiyede Malzeme Hırsızlığı veya Tahribatı: Bütünleşme İlkesi (CC md. 642) & Muhafazanın Devri Protokolü
8 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. Teslim edilmiş ancak henüz monte edilmemiş malzemeler: hırsızlığı kimin üstlendiği, muhafaza ve depolamanın devrine ilişkin tutanak, malzeme avansı maddesi ve örnek mektuplar.
Etkileşimli araç: kaybı kimin üstlendiği ve güvenli depolama maddesi
Araç yükleniyor…
📄 İndirilebilir « Brut de chantier » paketi (ücretsiz)
PDFDOCX⚖️ «Saf Hukuk» dosyası
Muhafazanın Devri Protokolü & Şantiyede Malzeme Hırsızlığı
8 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. Teslim edilmiş ancak henüz monte edilmemiş malzemeler: hırsızlığı kimin üstlendiği, muhafaza ve depolamanın devrine ilişkin tutanak, malzeme avansı maddesi ve örnek mektuplar.
Mülkiyet (CC md. 642) ve risk (CO md. 376): kim neyi üstlenir
Muhafazanın devri ve depolama tutanağı (PV), malzemeler için avans maddesi
Örnek mektuplar, ispat kontrol listesi, sık yapılan hatalar, uygulamalı örnek ve avukata danışılması gereken durumlar
Yazdırılabilir PDF belgesi · Düzenlenebilir Word şablonu (.docx)
1. Zanaatkârların çok geç keşfettiği iki İsviçre hukuku gerçeği
Mülkiyetini saklı tutan tedarikçi ile hırsızlığı üstlenen müteahhit arasında, İsviçre hukuku zanaatkârı çoğu zaman kayıpla baş başa bırakır. İki kural nedenini açıklar.
1.1 « Mal, ödemenin tamamına kadar bizim mülkiyetimizde kalır » maddesinin montajdan itibaren neden geçersiz hale geldiği (bütünleşme ilkesi, CC md. 642)
Bir şeyin maliki, onun ayrılmaz parçasını oluşturan her şeyin de malikidir (CC md. 642): bir malzeme binaya dahil edildiği anda, tedarikçinin mülkiyeti saklı tutma kaydı o malzeme için artık geçerli değildir. Mal ayrılabilir olduğu sürece kayıt varlığını sürdürür.
1.2 Hafta sonu şantiyedeki malzemelerinizin çalınmasının, eser kabul edilmedikçe neden sizin sorumluluğunuzda olduğu (CO md. 376 / SIA 118 md. 187)
Müteahhit, eser teslim edilmedikçe, eserin ve sağladığı malzemenin telef olma riskini ilke olarak üstlenir (CO md. 376). İşletme RC'niz genellikle kendi mallarınızı kapsam dışı bırakır: koşulları okuyun ve uygun bir sigortayla tamamlayın.
İlgili tarafa göre sonuçlar
İlgili taraf
Kanunun onun için söylediği
Yüklenici
Kabulden önce hırsızlığı üstlenir (CO 376); dahil edilmiş olan üzerindeki mülkiyeti saklı tutma kaydını kaybeder (CC 642); riski muhafaza tutanağıyla (PV) devreder.
Taşeron
Kendi malzemeleri için aynı risk; teslimattan önce şantiyenin kapatılmasını istemelidir.
Yapı sahibi
Yazılı teslimden itibaren muhafazayı üstlenir; inşaat işleri sigortası (ATC) koşullar dahilinde karşılayabilir.
2. Pahalı ekipmanın teslimatından itibaren hırsızlık riskini yapı sahibine hukuka uygun biçimde nasıl devredersiniz
Muhafazanın yazılı devri riski kaydırır: imzalı bir belge, kilitli bir mekân ve malzemeyi karşılayan bir sigorta gerekir.
2.1 Tedarik edilen malzemeler için avansı (SIA 118 md. 139 & 145), inşaat işleri sigortasının (ATC) muhafazasına teslim tutanağıyla (PV) birlikte faturalandırmak
SIA 118, koşullar dahilinde, tedarik edilen ve depolanan malzemeler için bir avans öngörür (maddeler kendi baskınızda doğrulanmalıdır). Bunu imzalı bir muhafazaya teslim tutanağıyla (PV) birleştirin: bu tesliminden itibaren mülkiyet ve risk yapı sahibine ve onun sigortasına geçer.
2.2 Bir ısı pompası (PAC), bakır veya doğrama teslim etmeden önce şantiye yönetiminden şantiye girişlerinin geçici olarak kapatılmasını istemek
Değerli bir ekipmanı teslim etmeden önce, şantiyenin kilitli ve korunur durumda olmasını yazılı olarak talep edin. Seri numaralarını not edin, fotoğraf çekin ve irsaliyeyi yapı sahibine veya temsilcisine imzalatın.
3. Şantiyede malzeme hırsızlığı ve kırılması hakkında sık sorulan sorular (FAQ)
3.1 Yapı sahibinin inşaat işleri sigortası (ATC), henüz sabitlenmemiş malzemelerin hırsızlığını karşılar mı?
Poliçeye bağlıdır: hırsızlık bazen kapsam dışıdır veya dahil edilmiş malzemelerle sınırlıdır. ATC'nin koşullarını isteyin ve teslimattan önce nelerin kapsandığını yazılı olarak tespit ettirin.
3.2 Müşteri faturamı ödemezse, zaten monte edilmiş bir kazanı veya kapıları sökebilir ve geri alabilir miyim?
Hayır: binaya dahil edilen şey ilke olarak yapı sahibinin mülkiyetine geçmiştir (CC md. 642) ve keyfi bir söküm sizi kovuşturmaya maruz bırakır. Bunun yerine ihtarı (mise en demeure) ve yasal ipoteği (hypothèque légale) kullanın.
3.3 Başka bir zanaatkâr, nihai kabulden önce zaten monte edilmiş işimi hasara uğratırsa ne yapmalı (failleri bilinmeyen hasarlar)?
Hasarı derhal tespit edin ve fotoğraflayın, şantiye yönetimini yazılı olarak bilgilendirin ve haklarınızı saklı tutun. Hasarın, belgesiz götürü bir kesintiyle tüm meslek gruplarına dağıtılmasını reddedin.
Kapsanan anahtar kelimeler: hırsızlık ekipman malzeme şantiye kim öder İsviçre · bütünleşme ilkesi madde 642 İsviçre medeni kanunu · mülkiyeti saklı tutma kaydı inşaat malzemeleri geçersiz · inşaat işleri sigortası ATC hırsızlık teminatı · tedarik edilen malzemeler için avans SIA 118 madde 139 145 · muhafazanın devri tutanağı PV şablonu şantiye teslimatı.
Yürürlükteki İsviçre hukukuna dayanan genel bilgilerdir — kişiye özel hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.
Alıntılanan İsviçre Borçlar Kanunu (CO), Medeni Kanunu (CC), Ceza Kanunu (CP), İcra ve İflas Kanunu (LP), AVS Kanunu (LAVS), Kaza Sigortası Kanunu (LAA) ve Görevlendirilen İşçiler Kanunu (LDét) maddeleri 6 Kasım 2026'da Fedlex üzerinden yeniden okunmuştur. Serbestçe incelenemeyen SIA 118 normunun maddeleri bilgi föylerimize göre verilmiştir ve sözleşmenize uygulanan basımda doğrulanmalıdır. Güncelleme: 7 Kasım 2026.