Aller au contenu
Web sitesi
Format: PDF / DOCX Norm: PDF · Word · CO 373 / 375 DOC 13 ⚖️ «Saf Hukuk» dosyası

İsviçre'de İşler İçin Teklif Aşımı: Yasal Kurallar (md. 373 & 375 CO ve SIA 118) & Ek Sözleşme Şablonları

5 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. Götürü bedel, yaklaşık teklif veya birim fiyatlar: aşımı kimin ödediği, zamanında nasıl bildirileceği, ihbar, uyarlama talebi, yapı sahibinin yanıtı ve ek iş formu.

Etkileşimli araç: sözleşme rejimine göre talep edilebilir aşım payı

Araç yükleniyor…

📄 İndirilebilir « Brut de chantier » paketi (ücretsiz)

PDFDOCX ⚖️ «Saf Hukuk» dosyası

Teklif Aşımı Paketi (götürü bedel, tahmini, SIA 118)

5 sayfalık eksiksiz kılavuz (PDF) ve Word şablonu. Götürü bedel, yaklaşık teklif veya birim fiyatlar: aşımı kimin ödediği, zamanında nasıl bildirileceği, ihbar, uyarlama talebi, yapı sahibinin yanıtı ve ek iş formu.

  • Üç fiyat rejimi (md. 373 ile 375 CO, SIA 118) bir bakışta
  • Müteahhit ve yapı sahibi için izlenecek yol
  • Mektuplar, uygulamadan önce imzalatılacak ek sözleşme formu, kanıt kontrol listesi, sık yapılan hatalar, uygulamalı örnek ve avukata danışılacak durumlar

Yazdırılabilir PDF belgesi · Düzenlenebilir Word şablonu (.docx)

1. İsviçre inşaat hukukunda 3 fiyat rejimi (ve tek bir sözcüğün neden her şeyi değiştirdiği)

« Götürü bedel », « teklif » ve « birim fiyatlar » eş anlamlı değildir: nihai maliyet başlangıç rakamını aştığında her sözcük farklı bir rejimi tetikler.

1.1 Götürü veya toplu bedelli sözleşme (md. 373 CO / md. 41 SIA 118): sipariş değişikliği olmadan ek bedel faturalama yasağı

Götürü bedelde müteahhit, eser öngörülenden fazla emek gerektirmiş olsa bile ilke olarak hiçbir artış talep edemez (md. 373 f. 1 CO). Yalnızca önceden görülemeyen olağanüstü durumlar bir artışı veya feshi haklı kılabilir (f. 2); ek bedel bir sipariş değişikliği gerektirir.

1.2 Yaklaşık veya tahmini keşif (md. 375 CO): %10 tolerans konusundaki içtihat kuralı ve fazlanın paylaşılması

Yaklaşık keşif, yapı sahibinin kusuru olmaksızın aşırı ölçüde aşılırsa yapı sahibi sözleşmeden dönebilir; kendi arsası üzerindeki bir yapı için bedelde uygun bir indirim isteyebilir (md. 375 CO). İçtihat, %10 mertebesinde bir referans benimser: bu kanunda yazılı bir rakam değildir.

1.3 Metrajla birim fiyatlı sözleşme (md. 39 ve 86 SIA 118): gerçek miktarların faturalanması ve ±%20'nin ötesinde fiyat revizyonu

Birim fiyatlarda fatura, fiilen yapılan miktarları izler. SIA 118 föylerimize göre (md. 86), miktarlar artı veya eksi yönde %20'den fazla değiştiğinde her taraf birim fiyatların uyarlanmasını isteyebilir: maddeyi kendi basımınızda doğrulayın.

İlgili tarafa göre sonuçlar

İlgili tarafKanunun onun için söylediği
YükleniciGötürü bedel: sipariş değişikliği olmadan hiçbir şey talep etmez (CO 373); yaklaşık keşif: %10 referansının ötesinde indirim riski taşır (CO 375); birim fiyatlar: metrajları izler.
TaşeronKendi sözleşmesindeki rejimi aynen yansıtır; gecikmeden uyarır ve ek sözleşmeyi imzalatır.
Yapı sahibiAşım kendi kusuru olmaksızın aşırıysa sözleşmeden dönebilir veya indirim isteyebilir; uygulamadan önce uyarılmalıdır.

2. Yapı sahibini « gecikmeden » uyarma yönündeki emredici yükümlülük ve mimarın sorumluluğu

Hukuk aşımın kendisini değil, sessizliği yaptırıma bağlar. Aşımın geldiğini gören, onu uygulamadan önce söylemelidir.

2.1 Aşımı duyurmak için nihai faturayı beklemek, mahkemede ödeme hakkını neden kaybettirir

Aşımı nihai hesapta öğrenen yapı sahibi artık seçim yapamamıştır: projeyi küçültmek, hizmetleri değiştirmek, vazgeçmek. Mahkemeler bu seçim kaybını, faturayı indirerek veya ek bedeli reddederek yaptırıma bağlar. Fark belirmeye başlar başlamaz yazılı bir bildirim gönderin.

2.2 %10'u aşan toplam tahmin hatası halinde mimarın kişisel sorumluluğu (içtihat ATF 122 III 61)

Belirgin biçimde aşılmış bir tahmini çekincesiz teslim eden mimar veya şantiye yönetimi sorumluluk altına girebilir. Federal içtihat %10'a yakın bir referanstan söz eder, ancak anılan karar bir uyuşmazlıkta ileri sürülmeden önce doğrulanmalıdır: bir avukata danışın.

3. İsviçre'de teklif aşımları hakkında sık sorulan sorular (FAQ)

3.1 Metrajdaki gerçek miktarlar tekliften %20'den fazla düşükse müşterinin indirim isteme hakkı var mıdır?

SIA 118 ile (md. 86, geçerli basımda doğrulanmalıdır) 20'yi aşan değişim her tarafa, yani yapı sahibine de, birim fiyatların uyarlanmasını isteme olanağı verir. SIA 118 olmadan her şey miktarlara ilişkin sözleşme maddesine bağlıdır.

3.2 SIA 102'ye göre ön proje aşamasında bir mimar teklifinin yasal toleransı, eserin projesi aşamasına kıyasla nedir?

SIA 102 ücretleri ve hizmet aşamalarını ele alır, tek bir yasal toleransı değil. Bir tahminden beklenen kesinlik projenin ilerlemesiyle artar: ön proje, ayrıntılı bir tekliften daha az kesindir. Olağan toleranslar aşamalara göre değişir: normu okuyun.

3.3 Şantiyede bir ek sözleşme sipariş belgesi itiraz edilemez olacak şekilde nasıl ifade edilir?

Şantiyeyi, kesin konuyu, fiyatı (götürü veya birim fiyat HT), sürelere etkisini belirtin ve uygulamadan önce yapı sahibine veya temsilcisine imzalatın. Ek sözleşmeyi tarihleyin, numaralandırın ve bir sonraki hakedişe ekleyin.

Kapsanan anahtar sözcükler: teklif aşımı işler İsviçre kanun · %10 tolerans inşaat teklifi md 375 CO · götürü fiyat ile metrajla birim fiyat farkı md 373 CO · mimar sorumluluğu bütçe aşımı ATF 122 III 61 · müşteriyi gecikmeden uyarma yükümlülüğü teklif aşımı · teklif aşımı ek sözleşme şablonu İsviçre.

Yürürlükteki İsviçre hukukuna dayanan genel bilgilerdir — kişiye özel hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.

Alıntılanan İsviçre Borçlar Kanunu (CO), Medeni Kanunu (CC), Ceza Kanunu (CP), İcra ve İflas Kanunu (LP), AVS Kanunu (LAVS), Kaza Sigortası Kanunu (LAA) ve Görevlendirilen İşçiler Kanunu (LDét) maddeleri 6 Kasım 2026'da Fedlex üzerinden yeniden okunmuştur. Serbestçe incelenemeyen SIA 118 normunun maddeleri bilgi föylerimize göre verilmiştir ve sözleşmenize uygulanan basımda doğrulanmalıdır. Güncelleme: 7 Kasım 2026.

📥 Kullanıma hazır paket · ücretsiz

Belgeyi indir

Dosya hemen ekranda görüntülenir ve size ayrıca e-postayla gönderilir.

Adresiniz size bu dosyayı göndermek için kullanılır. Bkz. gizlilik politikamız.