Aller au contenu
Web sitesi
md. 837 CC Araç 3.2 Çevrimiçi

Zanaatkârların Yasal İpoteği (hypothèque légale) Son Tarih Hesaplayıcısı (4 Aylık Süre — CC md. 837)

Bir esnafın yasal ipoteğini tescil ettirmek için son tarihi hesaplayın ve süre dolmadan harekete geçin.

Etkileşimli araç

2 O gün yapılan son işlemin niteliği

3 Şantiyedeki konumunuz

CHF

Kesin süre: tapu siciline en geç şu tarihe kadar tescil

Acil geri sayım takvimi: 4 kritik tarih

    Alacak ve temerrüt faizi (yılda %5, md. 104 CO)

    Bugüne kadarki faiz
    Son tarihe kadarki faiz
    Alacak + faiz bugün

    365 günlük bir yıl üzerinden basit faiz, muaccel olma gününden belirtilen tarihe kadar. SIA 118'e tabi bir sözleşme için ihtardan sonra olağan banka oranı uygulanabilir (md. 190 f. 1).

    4 aylık süre Medeni Kanun'un hak düşürücü süresidir (md. 839 f. 2 CC): uzatılmaz ve son tarih günden güne hesaplanır (md. 77 CO). Bilgilendirme amaçlıdır: gecikmeden bir avukattan veya bölgenizdeki İsviçre Müteahhitler Birliği'nden danışmanlık alın.

    Bu hesaplayıcıyı sitenin bir sayfasına gömün

    Bu kodu sayfaya yapıştırın veya sitenin bir sayfasının içeriğine [outil code="3.2"] yazın.

    📄 Bu araçla ilgili dosyalar ve şablonlar (ücretsiz)

    Hesaplamadan eksiksiz yönetime geçin

    Referanslarınızı elinizin altında tutun, sonra bunları tekliflerinizde, ihalelerinizde ve hesaplarınızda otomatikleştirin.

    Teknik başvuru rehberi

    4 ayın ölümcül kuralı (md. 839 f. 2 CC): tek bir gün gecikmenin alacağınızı neden kaybettirdiği

    zanaatkârların ve müteahhitlerin yasal ipoteği süre 4 ay, ödenmemiş bir zanaatkârın son güvencesidir: üzerinde çalıştığı taşınmaz üzerine bir rehin tescil ettirmeyi sağlar. Kurallar Medeni Kanun'da, md. 837 ila 841'dedir: «md 837 839 İsviçre medeni kanunu» araması bu maddelere götürür. 4 aylık süre bir hak düşürücü süredir: durmaz, kesilmez ve tek bir gün gecikme tescil hakkını sona erdirir.

    1. Önemli olan talebin mahkemeye gönderilmesi değil, son günün gece yarısından önce tapu sicili günlüğüne fiilî tescildir!

    Tescil, işlerin bitiminden sonraki 4 ay içinde en geç gerçekleşmelidir (md. 839 f. 2 CC). Talebi göndermek yetmez: mahkemenin karar vermiş ve tapu sicilinin rehni günlüğe tescil etmiş olması gerekir. Dolayısıyla tapu siciline geçici süper geçici tescilin önemi: zaman daralıyorsa, taşınmazın bulunduğu yerin hukuk mahkemesi geçici tescili süper geçici tedbirlerle (md. 265 CPC), genellikle mülk sahibini dinlemeden, birkaç günde emredebilir.

    Süre günden güne hesaplanır: 15 Mart'ta biten işler 15 Temmuz 2026 Çarşamba günü bir vade verir. Son gün 31 Ekim ise vade Şubat'ın son gününe düşer (31 Ekim 2026'daki bitiş için 28 Şubat 2027 Pazar). Son tarih bir Cumartesi veya Pazar'a düştüğünde erteleneceğine güvenmeyin: önceki son iş gününü hedefleyin ve asla son günü beklemeyin.

    2. 4 aylık süreyi hangi tarih başlatır? Esaslı tamamlama işleri vs basit garanti rötuşları veya temizlik

    Başlangıç noktası, işlerin bitişi son esaslı edim'dir: son önemli sözleşme edimi tarihi (devreye alma, son montaj). Federal Mahkemenin içtihadına göre kusurların basit rötuşları, garanti işleri, temizlik, kusurlu bir parçanın değiştirilmesi veya faturanın düzenlenmesi bu başlangıç noktasını ertelemez.

    • Sayılır: sözleşmede öngörülen ana işlerin tamamlanması, devreye alma, esaslı son montaj.
    • Sayılmaz: garanti rötuşları, temizlik, küçük bir parçanın değiştirilmesi, kesin hesabın gönderilmesi.
    • Şüphe hâlinde: makul olan en eski tarihten yola çıkın ve talebi gecikmeden verin.

    Sizi ödemeyen veya iflas eden bir Genel Müteahhidin (EG) alt yüklenicisisiniz: mutlak korumanız

    genel müteahhit iflası alt yüklenici çifte ödeme klasik senaryodur: genel müteahhit yapı sahibinden bedeli tahsil eder, alt yüklenicilerine ödemez, sonra iflas eder. Yasal ipotek o zaman alt yüklenicinin taşınmaz üzerindeki tek güvencesidir. Bu koruma kanunun koşullarına tabi kalır: 4 aylık süre, hâkimce belirlenen veya mülk sahibince tanınan rehin tutarı ve mülk sahibinin yeterli güvence sağlama olanağı.

    1. Mülk sahibi Genel Müteahhide zaten ödeme yapmış olsa bile parselini neden yükleyebilirsiniz (yapı sahibinin çifte ödeme riski)

    md. 837 f. 1 b. 3 CC, bir genel müteahhit veya başka bir müteahhit için çalışan zanaatkârlara ve müteahhitlere yasal ipotek hakkı verir: mülk sahibiyle sözleşmeye ihtiyacınız yoktur. Onun genel müteahhide zaten ödemiş olması hiçbir şeyi değiştirmez: iki kez ödeme riski taşır, bir kez genel müteahhide, bir kez arsasını kurtarmak için. Yeterli güvence sağlayarak, on yıllık süre için temerrüt faizleri dahil, tescili önleyebilir (md. 839 f. 3 CC revize edilmiş hâliyle).

    Alt yüklenici için, yasal ipotekten önceden vazgeçilmesini isteyen bir sözleşme alarm vermelidir: genel müteahhit sözleşmesi denetleyicisi silinecek maddeleri listeler.

    2. Hangi meslekler yasal ipotek hakkına sahiptir? (Zanaatkârlar, müteahhitler, iskele kurucuları, taze beton veya ölçüye göre eleman tedarikçileri)

    Bir taşınmaz üzerinde bir yapı veya başka bir eser için emek ya da malzeme ve emek sağlayan zanaatkârlar ve müteahhitler yasal ipotek hakkına sahiptir: duvarcılar, dülgerler, tesisatçılar, boyacılar, iskele kurucuları ve eser için ölçüye göre eleman üreten işletmeler. Standart malzemelerin salt teslimi prensipte hakkı doğurmaz; şantiyeye teslim edilen taze beton veya ölçüye göre üretilen elemanlar için içtihat bazı durumlarda tesciline izin verir, bu da bir avukatla vaka vaka kontrol edilmelidir.

    4 adımda acil durum takvimi: İhtar, Süper geçici tedbirler (md. 265 CPC) ve Tapu Sicili

    15 Mart 2026'da biten işler için örnek: dört kritik tarih, son tarihten geriye doğru hesaplanır.

    1. Vadeden G − 30 önce: 15 Haziran 2026 Pazartesi. Son hatırlatma ve taahhütlü ihtar (5 ila 10 gün).
    2. Vadeden G − 15 önce: 30 Haziran 2026 Salı. Dosyanın oluşturulması: sözleşme veya teklif, metrajlar, faturalar, parselin tapu sicili özeti, arsa sahibinin kesin kimliği.
    3. Vadeden G − 7 önce (kritik eşik): 8 Temmuz 2026 Çarşamba. Süper geçici tedbir talebinin (md. 265 CPC) taşınmazın bulunduğu yerin hukuk mahkemesine verilmesi.
    4. Nihai son tarih (4 ay): 15 Temmuz 2026 Çarşamba. Tapu sicili günlüğüne fiilî geçici tescil.

    SIA 118 ve İsviçre Borçlar Kanunu karşılaştırıcısı bu takvimi garanti süreleri için tamamlar. Temerrüt faizi: alacağın muaccel olmasından itibaren yılda %5 (md. 104 CO).

    ⚡ Ödenmemiş alacaklarınızı Soumission'da takip edin

    Zanaatkârların yasal ipoteği hakkında sık sorulan sorular (FAQ)

    1. Zanaatkârların yasal ipoteğinin 4 aylık süresi ne zamandan itibaren işler?

    İşlerin bitiminden itibaren işler: son esaslı sözleşme edimi (devreye alma, son montaj). Federal Mahkemenin içtihadına göre basit rötuşlar, garanti işleri, temizlik veya faturanın gönderilmesi başlangıç noktasını ertelemez.

    Süre günden güne sayılır: 15 Mart'ta biten işler 15 Temmuz 2026 Çarşamba günü bir vade verir. Son gün bir Cumartesi veya Pazar'a düşerse erteleneceğine güvenmeyin: önceki son iş gününü hedefleyin.

    2. Talep mi verilmeli, yoksa 4 ay içinde tescil mi alınmalı?

    Tescil en geç 4 ay içinde gerçekleşmelidir (md. 839 f. 2 CC): talebin salt verilmesi yetmez. Uygulamada hâkimin karar vermiş (gerekirse süper geçici tedbirlerle, md. 265 CPC) ve tapu sicilinin rehni vadeden önce günlüğe tescil etmiş olması gerekir. Rehin tutarı, mülk sahibinin tanıması veya hâkim tarafından belirlenmelidir; geçici tescil hakkı korumaya yeter.

    Dolayısıyla aracın geriye doğru planlaması: dosya G − 15'te hazır, talep en geç G − 7'de verilmiş, taşınmazın bulunduğu yerin mahkemesi.

    3. Mülk sahibi genel müteahhide zaten ödeme yapmışsa alt yüklenici parseli yükleyebilir mi?

    Evet. md. 837 f. 1 b. 3 CC, yasal ipotek hakkını yalnızca mülk sahibiyle sözleşme yapanlara değil, bir genel müteahhit veya başka bir müteahhit için çalışan zanaatkârlara ve müteahhitlere de verir. Genel müteahhide ödeme yapmış mülk sahibi bu nedenle iki kez ödeme riski taşır.

    Alacaklıya yeterli güvence sağlayarak, on yıllık süre için temerrüt faizleri dahil, tescili önleyebilir (md. 839 f. 3 CC revize edilmiş hâliyle, FF 2025 18).

    4. Ödenmeyen fatura üzerinden hangi temerrüt faizleri talep edilebilir?

    Yasal temerrüt faizi oranı yılda %5'tir (md. 104 CO), duruma göre muaccel olmadan veya ihtardan itibaren. Örnek: 90 gündür ödenmeyen 50'000 CHF, 616.44 CHF faiz getirir (basit hesap, 365 günlük yıl).

    Araç faizleri bugüne ve son tarihe kadar hesaplar; SIA 118'e tabi bir sözleşme için temerrüde düşen yapı sahibi faizleri olağan banka oranıyla ödemelidir (md. 190 f. 1), bu oran daha yüksek olabilir.

    Bilgilendirme amaçlıdır: bir hak düşürücü süre bağışlamaz. Gecikmeden bir avukata veya meslek birliğinizin hukuk birimine danışın.

    📥 Kullanıma hazır paket · ücretsiz

    Belgeyi indir

    Dosya hemen ekranda görüntülenir ve size ayrıca e-postayla gönderilir.

    Adresiniz size bu dosyayı göndermek için kullanılır. Bkz. gizlilik politikamız.