PPE Tadilat Simülatörü (Çoğunluklar CC md. 647) ve Kiralara Yansıması (OBLF)
PPE'de bir yenilemenin oy çoğunluklarını ve OBLF'ye göre kiralara yansımasını simüle edin.
Etkileşimli araç
A PPE genel kurulunda yasal çoğunluk (Medeni Kanun, md. 647c, 647d ve 647e)
1 İşlerin niteliği
2 Canlı oylama simülatörü
Gerekli işler: tüm paydaşların çoğunluğu (md. 647c CC) veya kat mülkiyeti (PPE) yönetmeliği öngörüyorsa hazır bulunanların çoğunluğu; yararlı işler: tüm paydaşların çoğunluğu ve binde 500'den fazla; lüks işler: oybirliği. İçtihat oybirliğinin hafifletilmesine izin verir: işlerin nitelendirilmesini bir hukukçuya onaylatın.
B İşlerin kiralara yansıtılması (md. 14 OBLF)
İzin verilen kira artışı
- Net yatırım (işler − sübvansiyonlar)
- Yansıtılabilir değer artırıcı pay
- Toplam yıllık yansıtma oranı
- Binanın toplam yıllık kira artışı
- Konut başına ortalama aylık artış
| Bileşen | Oran |
|---|
Sermaye faizi: (referans faiz + ek oran) / 2, yani yatırımın yarısı üzerinden (ortalama sermaye). %1,0'lik bakım götürü bedeli şartnamedekidir. Tahmin: yalnızca kira artışı usulü esastır.
Bu hesaplayıcıyı sitenin bir sayfasına gömün
Bu kodu sayfaya yapıştırın veya sitenin bir sayfasının içeriğine [outil code="5.4"] yazın.
📄 Bu araçla ilgili dosya (ücretsiz)
Hesaplamadan eksiksiz yönetime geçin
Referanslarınızı elinizin altında tutun, sonra bunları tekliflerinizde, ihalelerinizde ve hesaplarınızda otomatikleştirin.
Teknik başvuru rehberi
Kat mülkiyeti (PPE) genel kurulunda işlerin oylanması: İsviçre Medeni Kanunu'nun 3 çoğunluğu (md. 647c ila 647e CC)
İsviçre kat mülkiyeti PPE yenileme işleri oylama çoğunluğu işlerin niteliğine bağlıdır. Medeni Kanun üç kategori ayırır; bunlar md. 712g f. 1'in atfıyla kat mülkiyetine uygulanır: gerekli yararlı lüks işler medeni kanun 647, gerekli (md. 647c), yararlı (md. 647d) ve lüks (md. 647e) işlerdir. Nitelendirme aranan çoğunluğu belirler ve çoğu kez mahkemelerde itiraz konusu olur.
| Kategori | Örnekler | Aranan çoğunluk |
|---|---|---|
| Zorunlu (CC md. 647c) | Değerin ve kullanım değerinin korunmasının gerektirdiği bakım, onarım ve yenileme: çatı, cephe, tesisat borulaması | Tüm paydaşların çoğunluğu (veya kat mülkiyeti (PPE) yönetmeliği öngörüyorsa hazır bulunanların çoğunluğu) |
| Yararlı (CC md. 647d) | Değeri artıran veya getiriyi ya da kullanım değerini iyileştiren işler: yalıtım, ısı pompası, yararlı asansör | Binde 500'den fazlasını temsil eden tüm paydaşların çoğunluğu |
| Lüks (CC md. 647e) | Yalnızca taşınmazın görünümünü güzelleştirmeye veya iyileştirmeye yönelik işler | Oybirliği, hafifletmeler saklı kalmak üzere |
Standart metnine ilişkin açıklama. md. 647c CC metni, bakım, onarım ve yenileme işleri için tüm paydaşların çoğunluğuyla alınmış bir karar arar: bu, aracın varsayılan kuralıdır. Kat mülkiyeti (PPE) yönetmeliği hazır bulunan veya temsil edilen paydaşların çoğunluğunu öngörüyorsa ilgili kutuyu işaretleyin. md. 647d ayrıca, kullanımı kalıcı olarak engellenecek bir paydaşın onayı olmadan zorlanamayacağını ve kendisi için makul olmayan bir harcamanın ancak diğerleri fazlalığı üstlenirse ona yüklenebileceğini öngörür. md. 647e'nin oybirliği için içtihat hafifletmelere izin verir: oylamadan önce işlerin nitelendirilmesini bir hukukçuya onaylatın.
Gerekli işler (basit çoğunluk) vs Yararlı ve enerji işleri (çifte çoğunluk baş + binde)
Gerekli işler için araç tüm paydaşların çoğunluğunu arar: 12 paydaşla, yalnızca 9'u hazır bulunsa bile 7 EVET oyu gerekir; kat mülkiyeti (PPE) yönetmeliği hazır bulunanların çoğunluğunu öngörüyorsa, hazır bulunan 9 kişiden 5 EVET oyu yeterlidir. Yararlı işler için iki koşul birlikte sağlanmalıdır: sayı bakımından tüm paydaşların çoğunluğu («baş») ve payların değerinin binde 500'ünden fazlası. Aracın örneğinde, 12 paydaş, 7 EVET oyu ve binde 540 ile çifte çoğunluğa ulaşılır: karar kabul edilir. 12 kişiden 6 EVET oyuyla, binde 800'de bile reddedilir: tüm paydaşların çoğunluğu gerekir. Yalıtım veya bir ısıtmanın değiştirilmesi gibi enerji tasarrufu işleri prensipte yararlı işlerdir; yalıtımı boyutlandırmak için U değeri hesaplayıcısına bakın.
Bir kiralık binanın yenilenmesinden sonra yasal kira artışı nasıl hesaplanır (md. 14 OBLF)
Yenileme sonrası kira artışı hesabı OBLF md 14 kiracılara yalnızca değer artışı yaratan işler payını yansıtır, olağan bakımı değil. Dört aşamada yapılır: sübvansiyonlardan sonra net yatırım, değer artışı payı, yıllık yansıtma oranı (amortisman, sermaye faizi ve bakım), sonra yıllık ve aylık artış. Bildirim usulü resmî kira artışı formuyla düzenlenir; kira hukukunu İsviçre Borçlar Kanunu ile karşılaştırmak için SIA 118 ve CO karşılaştırıcısına bakın.
%50 ila %70 değer artışı payı kuralı ve sübvansiyonların zorunlu düşülmesi
Büyük yenileme işleri için md. 14 f. 1 OBLF, maliyetin %50 ila %70'inin değer artışı yarattığını prensipte kabul eder; içtihat bu aralığı, değer artışı payı tam olarak belirlenebiliyorsa düşen, çürütülebilir bir karine olarak ele alır. Tamamen yeni bir hizmet %100 sayılır. Alınan sübvansiyonlar önce düşülür: 320'000 CHF iş ve 45'000 CHF sübvansiyonda net yatırım 275'000 CHF'dir.
| Değer artırıcı pay | Yansıtılabilir tutar | Yıllık artış | Konut başına ve aylık |
|---|---|---|---|
| 50 % | 137'500 CHF | 9'109.38 CHF | 94.89 CHF |
| 60 % | 165'000 CHF | 10'931.25 CHF | 113.87 CHF |
| 70 % | 192'500 CHF | 12'753.13 CHF | 132.85 CHF |
Sayısal örnek: amortisman, OFL'nin (Federal Konut Dairesi) ipotek referans faizi ve bakım götürü bedeli
%60 değer artışı payı: 165'000 CHF. 25 yıllık amortisman: 100 / 25 = yılda %4,00. Sermaye faizi: (referans faiz %1,25 + 2,00 puan) / 2 = %1,625, yatırımın yarısı üzerinden hesaplanır. Ek bakım ve yönetim: %1,0. Toplam yıllık oran: %6,625, yani bina için 10'931.25 CHF yıllık artış ve 8 daire için daire başına aylık 113.87 CHF.
Değerlere ilişkin açıklama. İsviçre'de işlerin değer artışını kiraya yansıtma oranı, yatırılan sermayenin getirisine dayanır: bir yüzdeyle artırılmış ipotek referans faizi. Eski içtihat 0,5 puan alıyordu; Federal Mahkemenin yakın tarihli bir kararına göre (ATF 151 III 16, yayımlanmış bir yoruma göre), referans faiz %2 veya altındayken ek oran 2 puandır. Araç 2 puanı alır ve sonucu 0,5 puanla da gösterir: şartnamedeki hesap (%1,75 referans faiz ve 0,5 puan) yılda 10'106.25 CHF, yani daire başına aylık 105.27 CHF verirdi. %1,25'lik başlangıç referans faizi bulunan son düzeydir: bunu, şartname değeri olan %1,0'lik bakım götürü bedeliyle birlikte Federal Konut Dairesi'nin sitesinde doğrulayın.
İsviçre'de bir kat mülkiyetinin (PPE) yenileme fonunun en uygun beslenmesi (sigorta değerinin %0,2 ila %0,5'i)
kat mülkiyeti PPE yenileme fonu kullanımı, ortak alanların büyük bakım ve yenileme işlerini olağanüstü bir fon çağrısı olmadan finanse etmeye yarar: çatı, cephe, asansör, ısıtma. Olağan öneri, binanın sigorta değerinin her yıl %0,2 ila %0,5'inin fona yatırılmasıdır; gerçek tutarı kat mülkiyeti (PPE) yönetmeliği ve genel kurul belirler. Fonu gerekli işler için kullanmak, paydaşların olağanüstü katkılarına başvurmaktan kaçınmayı sağlar.
| Binanın sigorta değeri | 0,2 % oranında | 0,35 % oranında | 0,5 % oranında |
|---|---|---|---|
| 3'000'000 CHF | Yılda 6'000 CHF | Yılda 10'500 CHF | Yılda 15'000 CHF |
| 5'000'000 CHF | Yılda 10'000 CHF | Yılda 17'500 CHF | Yılda 25'000 CHF |
| 10'000'000 CHF | Yılda 20'000 CHF | Yılda 35'000 CHF | Yılda 50'000 CHF |
%0,2 ila %0,5 aralığı, şartnameden alınan bir uygulama önerisidir, yasal bir kural değildir. Yakın büyük işleri olan eski bir bina, aralığın üst ucunu haklı kılar.
Kat Mülkiyeti (PPE) Yenilemesi ve Kira Artışı Hakkında Sık Sorulan Sorular (FAQ)
1. Kat mülkiyeti (PPE) kurulunda işleri oylamak için hangi çoğunluk gerekir?
Medeni Kanun, md. 712g f. 1 yoluyla kat mülkiyetine uygulanabilen üç kategori ayırır. Gerekli bakım, onarım ve yenileme işleri (md. 647c) tüm paydaşların çoğunluğuyla veya kat mülkiyeti (PPE) yönetmeliği öngörüyorsa hazır bulunanların çoğunluğuyla karara bağlanır. Değeri veya getiriyi artıran yararlı işler, enerji tasarrufu dahil (md. 647d), aynı zamanda binde 500'den fazlasını temsil eden tüm paydaşların çoğunluğunu gerektirir. Salt estetik lüks işler (md. 647e) prensipte oybirliği gerektirir.
Bir işin nitelendirilmesi çoğu kez itiraz konusu olur: bir asansör veya bir iyileştirme yararlı ya da lüks sayılabilir ve içtihat oybirliğinin hafifletilmesine izin verir. Oylamadan önce nitelendirmeyi ve çoğunluğu bir hukukçuya kontrol ettirin.
2. Bir yenilemeden sonra kabul edilebilir kira artışı nasıl hesaplanır (md. 14 OBLF)?
Büyük işlerde, sübvansiyonlar düşüldükten sonra maliyetin %50 ila %70'inin kiraya yansıtılabilir bir değer artışı yarattığı prensipte karine olarak kabul edilir. 320'000 CHF iş ve 45'000 CHF sübvansiyonda net yatırım 275'000 CHF, %60'lık değer artışı payı ise 165'000 CHF'dir. Yansıtma oranı amortismanı (100 / 25 yıl = %4,00), ortalama sermaye faizini (%1,625) ve bakımı (%1,0) toplar, yani %6,625: bina için yılda 10'931.25 CHF, 8 daire için daire başına aylık 113.87 CHF.
Şartnamedeki hesap (%1,75 referans faiz ve 0,5 puan ek oran) yılda 10'106.25 CHF, yani daire başına aylık 105.27 CHF verirdi.
3. Yatırılan sermayenin getirisi için hangi referans faiz ve hangi ek oran kullanılmalı?
Yatırılan sermayenin getirisi, bir yüzdeyle artırılmış ipotek referans faizine karşılık gelir. Eski içtihada göre ek oran 0,5 puandı; Federal Mahkemenin yakın tarihli bir kararına göre (ATF 151 III 16, yayımlanmış bir yoruma göre) referans faiz %2 veya altındayken 2 puandır: araç varsayılan olarak 2 puanı alır ve sonucu 0,5 puanla da gösterir. %1,25'lik başlangıç referans faizi bulunan son düzeydir (Mart 2026); şartname ise %1,75 öneriyordu.
Bir artışı bildirmeden önce yürürlükteki referans faizi Federal Konut Dairesi'nin sitesinde ve uygulanacak içtihadı kontrol edin. Yalnızca resmî kira artışı formu ve uzlaştırma makamının kararı esastır.
Medeni Kanun (md. 647c ila 647e ve 712g) ile md. 14 OBLF'ye dayanılarak hazırlanmış bilgilendirme metnidir; bir hukukçunun görüşünün ya da uzlaştırma makamının kararının yerini tutmaz.
