Traduttore interattivo dei codici CFC, eCCC-Bât, CAN (NPK) e capitoli ACIP
Ritrova con una ricerca il codice equivalente nel CFC, nell'eCCC-Bât, nel CAN e nei capitoli ACIP.
Strumento interattivo
| Codice CFC (SN 506 500) | Codice eCCC-Bât (SN 506 511) | Capitolo CAN / NPK (CRB) | Capitolo ACIP 2026 e link diretto | Norma SIA di riferimento |
|---|
Tabella di riferimento ACIP 2026: i codici sono quelli del riferimento ACIP e non sono contrattuali. Il catalogo CAN / NPK e le norme CFC ed eCCC-Bât sono di proprietà del CRB: consultatelo per l'elenco ufficiale completo.
Integrare questo calcolatore in una pagina del sito
Incollate questo codice nella pagina oppure scrivete [outil code="1.4"] nel contenuto di una pagina del sito.
📄 Dossier collegato a questo strumento (gratuito)
Dal calcolo alla gestione completa
Tieni i tuoi riferimenti a portata di mano, poi automatizzali nei tuoi preventivi, offerte e conteggi.
Guida tecnica di riferimento
Qual è la differenza tra un codice CFC (SN 506 500), un codice eCCC-Bât (SN 506 511) e un numero di capitolo CAN (NPK)?
Nell'edilizia svizzera coesistono tre sistemi di codici e una stessa voce porta spesso tre numeri diversi: uno per il preventivo, uno per l'elemento costruttivo, uno per la descrizione delle prestazioni. Questa guida propone l'elenco completo dei codici CFC edilizia svizzera a confronto con gli altri due sistemi. Per sapere quale codice CFC per muratura elettricità pittura piastrelle PAC (pompa di calore), basta digitare il mestiere nel motore qui sopra: la corrispondenza CFC e CAN NPK e il capitolo ACIP compaiono sulla stessa riga.
1. Il CFC (Codice dei costi di costruzione): la classificazione per mestiere usata nei preventivi e nei preventivi generali (CFC 1 a CFC 9)
La norma SN 506 500 CFC, pubblicata dal CRB, classifica i costi di un'opera in dieci gruppi principali. È il codice dei preventivi, dei preventivi generali e dei conteggi: «211» indica ad esempio i lavori di muratura.
| Codice | Gruppo principale |
|---|---|
| CFC 0 | Terreno |
| CFC 1 | Lavori preparatori |
| CFC 2 | Edificio |
| CFC 3 | Attrezzature d'esercizio |
| CFC 4 | Sistemazioni esterne |
| CFC 5 | Costi secondari e conti transitori |
| CFC 6 | Libero (non assegnato) |
| CFC 7 | Libero (non assegnato) |
| CFC 8 | Libero (non assegnato) |
| CFC 9 | Arredamento e decorazione |
2. L'eCCC-Bât (Codice dei costi di costruzione per elementi): il preventivo moderno per elemento funzionale (Scavi C, Opera grezza D, Facciate E, Tetto F, Impianti tecnici G, Finiture M)
La norma SN 506 511 eCCC-Bât per elementi descrive l'opera tramite i suoi elementi funzionali anziché per mestiere: una stessa facciata riunisce muro, isolamento, intonaco e finestre. La prima lettera indica il gruppo: C per gli scavi, D per l'opera grezza, E per le facciate, F per il tetto, G per gli impianti tecnici, M per le finiture; le cifre seguenti precisano l'elemento (ad esempio M2.3 per un rivestimento di pavimento in ceramica).
3. Il CAN / NPK (Catalogo degli articoli normalizzati CRB): i numeri di capitolo a 3 cifre utilizzati per redigere i capitolati d'appalto SIA 451
I capitoli CAN CRB Svizzera (NPK in tedesco) sono i numeri a tre cifre che strutturano le descrizioni dei capitolati d'appalto: 241 per il calcestruzzo gettato in opera, 314 per la muratura, 671 per le piastrellature. Sono quelli che ritrovate in un file di architetto SIA 451, che il convertitore gratuito apre e che il lettore IFC completa lato modello. Il testo degli articoli del catalogo appartiene al CRB e non è riprodotto qui.
Tabella Ufficiale Completa di Corrispondenza: 35 Capitoli ACIP ↔ Codici CFC ↔ Codici eCCC-Bât ↔ Capitoli CAN
Ogni riga collega un capitolo dell'elenco prezzi ACIP 2026 ai suoi codici CFC, eCCC-Bât e CAN e alla norma SIA di riferimento; il capitolo rimanda alla sua scheda tecnica. La tabella è raggruppata in quattro famiglie di lavori.
1. Lavori preparatori, Movimenti di terra, Genio civile e Opera grezza (CFC 11, CFC 20, CFC 211)
| Capitolo ACIP | Codici CFC (SN 506 500) | Codici eCCC-Bât (SN 506 511) | Capitoli CAN / NPK (CRB) | Norma tecnica SIA |
|---|---|---|---|---|
| 01. Installazioni di cantiere | CFC 113 Installazioni di cantiere comuni CFC 211.0 Installazioni di cantiere (muratura) | A2 Lavori preparatori C1 Scavi e fondazioni D1 Opera grezza | CAN 113 Installazioni di cantiere | SIA 118 / OTConst |
| 02. Demolizione & inquinanti | CFC 111 CFC 112 CFC 122 | B1 Smantellamento B2 Risanamento | CAN 111 CAN 112 CAN 123 | OLED Art. 16 / SIA 430 |
| 03. Movimenti di terra & scavi | CFC 201 Scavi / Movimenti di terra | C1 Scavo a sezione ampia | CAN 211 Scavi e movimenti di terra | SIA 118/201 / SIA 267 |
| 04. Genio civile & canalizzazioni | CFC 15 CFC 237 CFC 421 | C2 Reti interrate I1 Pavimentazioni stradali | CAN 223 Pavimentazioni stradali CAN 237 Canalizzazioni | SIA 190 / norme VSS |
| 05. Fondazioni speciali | CFC 171 Pali CFC 172 Paratie di scavo | C2 Fondazioni profonde C3 Armature di sostegno | CAN 171 Pali CAN 172 Paratie di scavo | SIA 267 / SIA 118/267 |
| 06. Cemento armato & muratura | CFC 211.4 CFC 211.5 CFC 211.6 | C4 Scavi e fondazioni D1 Opera grezza D2 Opera grezza D3 Opera grezza D4 Opera grezza | CAN 241 Calcestruzzo gettato in opera CAN 314 Muratura | SIA 262 / SIA 266 |
| 13. Ponteggi | CFC 211.1 Ponteggi di facciata | A2 Lavori preparatori E2 Ponteggi di lavoro | CAN 114 Ponteggi di lavoro | SIA 222 / OTConst |
2. Carpenteria del tetto, Involucro dell'edificio, Impermeabilizzazione, Facciate e Serramenti esterni (CFC 214 a CFC 228)
| Capitolo ACIP | Codici CFC (SN 506 500) | Codici eCCC-Bât (SN 506 511) | Capitoli CAN / NPK (CRB) | Norma tecnica SIA |
|---|---|---|---|---|
| 07. Carpenteria in legno | CFC 214 Montaggio in legno | D2.2 Opere grezze D4.2 Opere grezze F1.1 Tetto | CAN 331 Strutture portanti in legno | SIA 265 / SIA 118/265 |
| 08. Costruzioni metalliche | CFC 213 CFC 272 | D2.3 Opere grezze E2 Facciate H3 Serramenti metallici | CAN 321 Acciaio CAN 632 Carpenteria metallica | SIA 263 / SIA 358 |
| 09. Impermeabilizzazione tetti piani | CFC 224.1 Impermeabilizzazioni di tetti piani | F1.2 Copertura del tetto piano | CAN 364 Lavori di impermeabilizzazione dei tetti piani | SIA 271 / SIA 118/271 |
| 10. Copertura (tegole/ardesia) | CFC 224.0 Coperture di tetti a falda | F1.3 Copertura del tetto a falda | CAN 363 Tetti a falda, sottotetti | SIA 232/1 |
| 11. Lattoneria | CFC 222 Lattoneria | F1.2 Tetto F1.3 Lattoneria di copertura | CAN 362 Lavori di lattoneria | SIA 232/2 |
| 12. Facciate & isolamento termico esterno (ITE) | CFC 226.2 Isolamento a cappotto intonacato | E2.2 Facciate E2.3 Rivestimento di facciata | CAN 348 Isolamento termico esterno intonacato | SIA 243 / SIA 233 / AEAI |
| 14. Finestre & porte esterne | CFC 221 Finestre, porte esterne | E3.1 Facciate F2.1 Finestre e porte esterne | CAN 371 Finestre e portefinestre | SIA 331 / SIGaB 002 |
| 30. Tende & persiane | CFC 228 Chiusure esterne, protezioni solari | — | — | SIA 118 |
3. Impianti tecnici — Elettricità, riscaldamento-ventilazione-climatizzazione (CVC), Sanitari, Fotovoltaico e Ascensori (CFC 23 a CFC 26)
| Capitolo ACIP | Codici CFC (SN 506 500) | Codici eCCC-Bât (SN 506 511) | Capitoli CAN / NPK (CRB) | Norma tecnica SIA |
|---|---|---|---|---|
| 15. Elettricità (corrente forte/debole) | CFC 232 Impianti a corrente forte CFC 233 Apparecchi di illuminazione | G1 Impianti tecnici | CAN 511 CAN 521 | NIBT |
| 16. Riscaldamento & pompe di calore (PAC) | CFC 242 | G3 Impianti tecnici | CAN 531 | SIA 384 |
| 17. Ventilazione (CVC) | CFC 244 | G4 Impianti tecnici | CAN 541 | SIA 382 |
| 18. Impianti sanitari | CFC 251 | G5 Impianti tecnici | CAN 551 | W3 |
| 19. Fotovoltaico & solare | CFC 232 CFC 242 | G1 Impianti tecnici G3 Impianti tecnici | CAN 511 CAN 531 | NIBT / SIA 384 |
| 20. Domotica & colonnine di ricarica (VE) | CFC 232 CFC 233 | G1 Impianti tecnici G2 Impianti tecnici | CAN 511 CAN 521 | NIBT |
| 31. Ascensori | CFC 261 | G7 Impianti tecnici | CAN 581 | SIA 500 |
4. Finiture interne, Massetti, Gessi, Rivestimenti di pavimenti, Pittura, Falegnameria, Cucine e Sistemazioni esterne (CFC 27, CFC 28, CFC 42)
| Capitolo ACIP | Codici CFC (SN 506 500) | Codici eCCC-Bât (SN 506 511) | Capitoli CAN / NPK (CRB) | Norma tecnica SIA |
|---|---|---|---|---|
| 21. Massetti (cemento/anidrite) | CFC 281 Rivestimenti di pavimenti | M2 Finiture | CAN 651 | SIA 251 |
| 22. Gessatura & pareti a secco | CFC 271 | M1 Finiture | CAN 661 | SIA 242 |
| 23. Piastrelle & ceramica | CFC 281.6 Piastrellature CFC 282 | M2.3 Rivestimenti di pavimenti in ceramica M3.3 Rivestimenti di pareti in ceramica | CAN 671 Piastrellature | SIA 248 / SIA 118/248 |
| 24. Parquet & pavimenti in legno | CFC 281 | M2 Finiture | CAN 664 | SIA 253 |
| 25. Pavimenti resilienti & resine | CFC 281 | M2 Finiture | CAN 664 | SIA 253 |
| 26. Pittura & tappezzeria | CFC 285 | M4 Finiture | CAN 675 | SIA 257 |
| 27. Falegnameria interna | CFC 273 | M1 Finiture | CAN 622 | SIA 118 |
| 28. Cucine attrezzate | CFC 258 | G6 Impianti tecnici | CAN 644 | SIA 118 |
| 29. Vetreria & specchi | CFC 27 | — | — | SIA 118 |
| 32. Camini & stufe | CFC 241 | — | — | SIA 118 |
| 33. Sistemazioni esterne | CFC 421 | I2 Sistemazioni esterne | CAN 181 | SIA 318 |
| 34. Piscine interrate | CFC 422 | I3 Sistemazioni esterne | — | SIA 118 |
| 35. Pulizia di cantiere | CFC 287 | M5 Finiture | CAN 691 | SIA 118 |
Tabella di riferimento ACIP 2026, fornita a titolo indicativo: non è contrattuale e deve essere confermata con le pubblicazioni del CRB prima di qualsiasi uso contrattuale. Un trattino segnala un codice non indicato nel riferimento. Il CFC, l'eCCC-Bât e il CAN sono pubblicazioni del CRB.
Domande frequenti sulla classificazione CFC, eCCC-Bât e CAN in Svizzera (FAQ)
1. Quale codice CFC utilizzare per la muratura, l'elettricità, la pittura, le piastrelle o una pompa di calore?
Per ritrovare il codice giusto, digitate il mestiere nel motore: la muratura e il cemento armato rientrano nel CFC 211, l'elettricità nel CFC 232, la pittura nel CFC 285, le piastrelle nel CFC 281.6 (pavimenti) e 282 (pareti), il riscaldamento e la pompa di calore nel CFC 242. Il codice CAN e il capitolo ACIP corrispondenti compaiono sulla stessa riga.
L'assegnazione di una prestazione a un codice può dipendere dall'elemento interessato (pavimento, parete, soffitto) e dalla classificazione scelta dall'architetto: in caso di dubbio, seguite quella del suo capitolato descrittivo.
2. Si può convertire automaticamente un codice CFC in un capitolo CAN?
Non in modo strettamente univoco: il CFC classifica i costi per mestiere per i preventivi, il CAN (NPK) suddivide le prestazioni in capitoli di descrizione, e uno stesso codice CFC può corrispondere a più capitoli CAN, e viceversa. La tabella di questa pagina fornisce la corrispondenza abituale, riga per riga, con il capitolo di prezzo ACIP 2026.
Per un preventivo o un'offerta, mantenete il codice della classificazione del progetto e usate la tabella per ritrovare il capitolo di prezzo.
3. Dove trovare l'elenco ufficiale completo dei codici CFC, eCCC-Bât e CAN?
Le norme SN 506 500 (CFC) e SN 506 511 (eCCC-Bât) nonché il catalogo degli articoli normalizzati (CAN / NPK) sono pubblicati dal CRB (Centro svizzero di studi per la razionalizzazione edilizia), che ne detiene i diritti. Il traduttore di questa pagina è una tabella di corrispondenza di riferimento; non riproduce i testi del catalogo.
Per l'elenco completo e aggiornato, nonché per l'uso degli articoli nelle vostre descrizioni, consultate il CRB.
4. A cosa serve il capitolo ACIP indicato accanto a un codice CFC?
I 35 capitoli ACIP 2026 strutturano l'elenco prezzi del software Soumission per mestiere. Accanto a ogni codice CFC, eCCC-Bât o CAN, il capitolo ACIP indica dove trovare i prezzi corrispondenti per quantificare una voce, e il link porta alla scheda tecnica del capitolo.
Il pulsante «Quantifica in Soumission» apre il software per stimare la voce con la base ACIP 2026 e l'adeguamento geografico del vostro cantone.
Informazione indicativa. Le norme CFC (SN 506 500), eCCC-Bât (SN 506 511) e il catalogo CAN / NPK sono pubblicati dal CRB.
