Un acconto versato alla firma, qualche pallet depositato davanti alla casa, poi più nessuna notizia: oppure un intervento di riparazione d'urgenza fatturato senza prezzo annunciato. Queste situazioni colpiscono soprattutto i committenti privati, ma anche le piccole imprese il cui nome è usato a torto. Questa pagina spiega come si presentano nella Svizzera romanda, che cosa prevedono il Codice delle obbligazioni (art. 366, 372, 377 CO), il Codice penale (art. 146 CP) e la legge contro la concorrenza sleale, che cosa scrivere e conservare, e come un'impresa onesta evita di essere sospettata a torto. Un segnale non è una prova: solo le autorità qualificano i fatti.
PDFDOCX
La guida: Truffa dell'acconto e riparazione d'urgenza
La guida dettagliata di questa pagina in PDF e in Word: base legale, procedura, modelli di lettere e checklist delle prove.
Viene richiesto un indirizzo e-mail: la guida appare subito e vi viene inviata anche per e-mail (link firmati validi 7 giorni).
Come funziona la trappola e quali segnali d'allarme
Il meccanismo sul campo nella Svizzera romanda
Le tre situazioni trattate qui hanno un punto in comune: viene chiesto denaro prima o durante l'intervento, senza che il lavoro corrispondente sia accertato. La serie le numera 24, 25 e 26 (la numerazione «26 anomalie» è quella della serie, non una classificazione ufficiale); i loro titoli sono proposti dalla redazione e restano da convalidare.
Le tre situazioni di questa pagina
N.
Situazione
Come si presenta
24
Acconto incassato e cantiere mai aperto (titolo proposto, da convalidare)
Un acconto è chiesto alla firma, spesso con pressione di tempo; poi si susseguono le scuse e il cantiere non parte.
25
Falso «inizio d'esecuzione» (titolo proposto, da convalidare)
Del materiale viene depositato o ha luogo una visita, poi si invoca questo «inizio» per rifiutare la restituzione dell'acconto.
26
«Riparazione d'urgenza» abusiva o fittizia (titolo proposto, da convalidare)
Un intervento d'urgenza è fatturato senza prezzo annunciato né preventivo, senza dettaglio, o senza rapporto con il guasto reale.
Molti ritardi di cantiere non hanno nulla di una truffa: un fornitore in ritardo, un tempo sfavorevole, un artigiano sovraccarico. Ciò che distingue il segnale serio è l'accumulo: acconto senza contratto dettagliato, impresa introvabile nei registri pubblici, scuse successive, rifiuto di rendere conto. Il Codice penale esige un inganno con astuzia (art. 146 CP); una semplice inadempienza non basta da sola, e la qualificazione spetta all'autorità penale.
Anche l'impresa onesta è esposta: un acconto chiesto senza spiegazione o una fattura di riparazione d'urgenza senza dettaglio basta a farla sospettare. I consigli che seguono valgono per entrambe le parti.
Segnali d'allarme (red flags) da verificare prima e durante il cantiere
Gli indizi seguenti sono fatti osservabili. Ciascuno richiede una verifica (registro di commercio, preventivo, ricevuta); nessuno è una prova.
Un acconto è preteso alla firma o prima di qualsiasi ordine di materiale, senza legame con una fase precisa del cantiere.
Il versamento è chiesto in contanti, senza ricevuta datata, o su un conto che non è intestato all'impresa del preventivo.
L'impresa è introvabile nell'indice centrale delle ditte, oppure il suo indirizzo e il suo numero d'identificazione non corrispondono al preventivo.
La firma è sollecitata da un'offerta «valida solo oggi» o da una visita non richiesta a casa vostra.
L'inizio dei lavori è rinviato più volte, con scuse successive e senza nuovo calendario scritto.
Del materiale viene depositato o ha luogo una visita, poi più nulla; si invoca questo «inizio» per rifiutare di restituire l'acconto.
Per una riparazione d'urgenza, nessun prezzo è annunciato prima dell'intervento e nessun preventivo è proposto.
L'artigiano «scopre» sul posto altri guasti costosi e pretende una decisione immediata.
La fattura dell'intervento d'urgenza non dettaglia né le ore, né i pezzi, né l'identità dell'impresa, e non viene consegnato alcun rapporto d'intervento.
Mini-diagnosi: quanti segnali riscontrate?
Spuntate le situazioni che osservate: lo strumento conta i segnali, ricorda gli articoli di legge interessati e vi rimanda alla guida. Nulla viene inviato né registrato.
Individuate segnali di truffa dell'acconto o di riparazione d'urgenza abusiva?
Spuntate ciò che corrisponde alla vostra situazione. Nulla viene inviato né registrato.
Non è né una diagnosi né una prova: un segnale richiede una verifica, non un'accusa.
Nel contratto d'appalto, il prezzo è pagabile al momento della consegna dell'opera; se sono state convenute consegne e pagamenti parziali, il prezzo di ciascuna parte è pagabile alla consegna di tale parte (art. 372 CO). Un acconto è dunque frutto di una convenzione: deve essere scritto, quantificato e legato a una fase. Chi esige l'adempimento di un contratto bilaterale deve avere adempiuto o offrire di adempiere la propria obbligazione (art. 82 CO). Se l'imprenditore non inizia l'opera in tempo, il committente può recedere dal contratto senza attendere (art. 366 cpv. 1 CO); in caso di mora, fissa un termine adeguato, poi dichiara immediatamente di recedere dal contratto e può ripetere quanto ha pagato (art. 107 e 109 CO).
Il committente può anche sciogliere il contratto finché l'opera non è terminata, ma deve allora pagare il lavoro fatto e risarcire completamente l'imprenditore (art. 377 CO): un «inizio» reale ha dunque un prezzo, ma spetta all'imprenditore provarlo (art. 8 CC). Sul piano penale, la truffa presuppone un inganno con astuzia, uno scopo di indebito arricchimento e un atto pregiudizievole (art. 146 cpv. 1 CP). Le pratiche commerciali ingannevoli o aggressive rientrano nella legge contro la concorrenza sleale (art. 3 cpv. 1 lett. b e h LCD).
Le regole a colpo d'occhio
Regola
Articolo
Che cosa dice il testo
Pagamento del prezzo
art. 372 cpv. 1 e 2 CO
Il prezzo dell'opera è pagabile alla consegna; se sono state convenute consegne e pagamenti parziali, il prezzo di ciascuna parte è pagabile alla consegna di tale parte.
Eccezione di inadempimento
art. 82 CO
Chi esige l'adempimento di un contratto bilaterale deve avere adempiuto o offrire di adempiere la propria obbligazione.
Inizio dei lavori in ritardo
art. 366 cpv. 1 CO
Se l'imprenditore non inizia l'opera in tempo, il committente può recedere dal contratto senza attendere il termine previsto per la consegna.
Mora e termine adeguato
art. 102 cpv. 1 e art. 107 cpv. 1 e 2 CO
Il debitore è costituito in mora mediante interpellazione; il creditore fissa un termine adeguato, poi, con dichiarazione immediata, rinuncia all'adempimento o recede dal contratto.
Restituzione dopo il recesso dal contratto
art. 109 cpv. 1 CO
Il creditore che recede dal contratto può rifiutare la prestazione promessa e ripetere quanto ha già pagato.
Scioglimento da parte del committente
art. 377 CO
Finché l'opera non è terminata, il committente può recedere dal contratto pagando il lavoro fatto e risarcendo completamente l'imprenditore.
Prezzo non fissato
art. 374 CO
Se il prezzo non è stato fissato in anticipo o lo è stato solo approssimativamente, esso si determina secondo il valore del lavoro e le spese dell'imprenditore.
Arricchimento indebito
art. 62 CO
Chi si è arricchito senza causa legittima a danno altrui è tenuto alla restituzione.
Onere della prova
art. 8 CC
Ogni parte prova i fatti che allega per dedurne il proprio diritto, salvo regola contraria.
Revoca di un contratto concluso fuori dai locali del fornitore
art. 40a a 40f CO
Quattordici giorni per revocare, a certe condizioni: uso personale o familiare, circostanze dell'art. 40b, informazione scritta del fornitore; nessuna revoca se l'acquirente ha chiesto espressamente le trattative.
Truffa
art. 146 cpv. 1 a 3 CP
Inganno con astuzia, per procacciarsi un indebito profitto, che induce la vittima a un atto pregiudizievole: pena detentiva fino a cinque anni o pena pecuniaria; da sei mesi a dieci anni se l'autore agisce per mestiere; a querela se riguarda congiunti o familiari.
Pratiche sleali
art. 3 cpv. 1 lett. b e h LCD ; art. 23 LCD
Indicazioni inesatte o ingannevoli sulle proprie prestazioni o sui propri prezzi, metodi di vendita particolarmente aggressivi; infrazione intenzionale perseguita a querela: pena detentiva fino a tre anni o pena pecuniaria.
Acconti secondo la SIA 118
art. 140, 144 e 145 SIA 118
Gli acconti corrispondono al valore delle prestazioni effettuate; un pagamento prima dell'esecuzione è un caso eccezionale che presuppone disposizioni contrattuali particolari (secondo una guida pubblica dello Stato di Berna; la norma non è liberamente consultabile).
Scudo contrattuale e prove da raccogliere
Per il committente privato, cinque riflessi riducono il rischio:
Verificare l'impresa nell'indice centrale delle ditte (Zefix) e confrontare nome, indirizzo e numero d'identificazione con il preventivo.
Esigere un preventivo scritto e dettagliato, un calendario e una clausola d'acconto precisa: importo, fase che lo giustifica, conto bancario intestato all'impresa.
Non pagare mai in contanti senza quietanza datata e firmata.
In caso di contratto firmato a casa vostra, leggere l'informazione sul diritto di revoca e agire entro 14 giorni (art. 40b, 40d e 40e CO).
Fotografare con la data lo stato del cantiere e il materiale presente, e conservare tutti i messaggi.
Per l'impresa onesta, cinque pratiche evitano di essere confusa con un truffatore: un preventivo dettagliato e firmato; un acconto giustificato da una fase (ordine di un materiale nominato, per esempio) e pagato sul suo conto aziendale; una ricevuta datata per ogni versamento; un avviso scritto di inizio dei lavori; e, per una riparazione d'urgenza, un prezzo annunciato prima dell'intervento, un rapporto d'intervento (ore, pezzi, foto prima e dopo) e una fattura dettagliata. Se il contratto riprende la SIA 118, gli acconti seguono il valore delle prestazioni effettuate (art. 144 e 145 SIA 118) e un pagamento prima dell'esecuzione è un caso eccezionale che presuppone disposizioni contrattuali particolari (art. 140 SIA 118).
Prima di firmare: verificate l'impresa nell'indice centrale delle ditte, esigete un preventivo scritto dettagliato e un calendario, e versate solo un acconto legato a una fase, su un conto intestato all'impresa, contro ricevuta datata.
Se il contratto è firmato a casa vostra, annotate la data, leggete l'informazione sulla revoca e inviate la vostra revoca per scritto entro 14 giorni (lettera 3).
Se il cantiere non parte, fissate per scritto un termine adeguato (lettera 1) e conservate la prova dell'invio.
Se l'impresa invoca un «inizio», chiedete un conteggio dettagliato e documenti giustificativi datati (lettera 2); non firmate alcuna quietanza di saldo.
Per una riparazione d'urgenza, chiedete il prezzo prima dell'intervento; se la fattura è eccessiva o senza dettaglio, pagate ciò che è giustificato e contestate il resto per scritto.
Se gli indizi si accumulano, informate la polizia o il ministero pubblico e consultate un avvocato; rispettate il termine di tre mesi per i reati perseguiti a querela.
Modelli di lettere tipo
Lettera 1: diffida a iniziare i lavori o a restituire l'acconto
Oggetto: [cantiere], contratto del [data]: diffida e termine per iniziare i lavori o restituire l'acconto di CHF [..] (art. 107 CO)
Gentili Signore e Signori,
Con il contratto del [data], vi siete impegnati a eseguire [lavori] a [indirizzo], con inizio convenuto il [data]. Abbiamo versato un acconto di CHF [..] il [data]. A oggi, [nessun lavoro è iniziato / il cantiere è fermo dal [data]].
Vi fissiamo un termine fino al [data, termine adeguato] per iniziare i lavori e comunicarci un calendario scritto [oppure, se rinunciate, restituirci l'acconto]. Alla scadenza di questo termine, vi faremo sapere immediatamente se rinunciamo all'esecuzione e recediamo dal contratto (art. 107 cpv. 2 CO; art. 366 cpv. 1 CO) e pretenderemo la restituzione dell'acconto (art. 109 cpv. 1 CO).
Distinti saluti. [Nome, indirizzo, data e firma] Invio raccomandato e e-mail. Allegati: contratto; prova del versamento; foto datate del cantiere.
Lettera 2: richiesta di conteggio e di prove del lavoro effettuato
Oggetto: [cantiere]: richiesta di conteggio dettagliato e di documenti giustificativi del lavoro di cui vi avvalete (art. 377 CO)
Gentili Signore e Signori,
Sostenete di aver iniziato i lavori e di trattenere a questo titolo l'acconto di CHF [..]. Contestiamo che siano stati eseguiti lavori per l'importo di questa somma.
Vi chiediamo di consegnarci entro il [data, 10 giorni]: 1) un conteggio dettagliato del lavoro effettuato, con date, ore e quantità; 2) le fatture e le bolle di consegna del materiale ordinato, intestate al cantiere; 3) le foto datate dello stato di avanzamento. Spetta a voi provare il lavoro fatto. Se il contratto dovesse essere sciolto, il committente pagherebbe il lavoro fatto e risarcirebbe l'imprenditore nei limiti dell'art. 377 CO, da dedurre dall'acconto versato. Ci riserviamo tutti i nostri diritti, compresa la restituzione dell'eccedenza (art. 62 CO).
Distinti saluti. [Nome, indirizzo, data e firma] Invio raccomandato e e-mail. Allegati: contratto; prova del versamento.
Lettera 3: revoca di un contratto concluso a domicilio
Oggetto: [cantiere], contratto del [data]: revoca (art. 40b e 40e CO)
Gentili Signore e Signori,
Il [data], mi avete fatto visita a casa e ho firmato il vostro preventivo di CHF [..] per [lavori]. Non vi avevo chiesto questa visita. Conformemente all'art. 40b CO, revoco la mia proposta e la mia accettazione. La presente è inviata entro il termine di quattordici giorni (art. 40e cpv. 2 e 4 CO). [Non mi avete consegnato per scritto, al momento della firma, l'informazione sul mio diritto di revoca (art. 40d CO).]
Vi chiedo di restituirmi entro il [data] l'acconto di CHF [..] versato il [data]. Rimborserò gli anticipi e le spese giustificati che avete sostenuto, nei limiti dell'art. 40f CO. Mi riservo tutti i miei diritti.
Distinti saluti. [Nome, indirizzo, data e firma] Invio raccomandato. Allegati: copia del preventivo firmato; prova del versamento.
Dove segnalare
Una denuncia penale si presenta alla polizia o al ministero pubblico del vostro cantone; il portale Suisse ePolice permette di trovare un posto di polizia. Per i reati perseguiti a querela, il diritto di querela si prescrive in tre mesi da quando si conosce l'autore (art. 31 CP): l'art. 23 LCD ne fa parte. La SECO riceve i reclami per pratica commerciale sleale; un'associazione di consumatori può consigliare prima di qualsiasi passo.
Suisse ePolice (trovare un posto di polizia): Portale comune delle polizie cantonali: rubrica «Cercare un posto di polizia» per una denuncia penale alla polizia del vostro cantone. (indirizzo letto il 7 novembre 2026)
SECO: reclamo per pratica commerciale sleale: Reclamo LCD: la SECO interviene solo se sono toccati interessi collettivi, non chiede risarcimenti per le vittime e non tratta i reclami anonimi. (indirizzo letto il 7 novembre 2026)
Fédération romande des consommateurs: Associazione di difesa dei consumatori: la pagina iniziale propone le rubriche «Obtenir de l'aide» e «Dénoncer». (indirizzo letto il 7 novembre 2026)
Proteggersi con l'indice ACIP e il software Soumission, domande frequenti
Come blindare il vostro cantiere con l'indice ACIP e Soumission
L'indice ACIP (Art Construction Indice de Prix) classifica i prezzi per capitoli di mestiere e per codici CFC. Confrontare il prezzo di un'offerta o di una tariffa oraria di riparazione d'urgenza con questi riferimenti aiuta a individuare un importo che si discosta nettamente dalla prassi e che merita una domanda prima di firmare o di pagare. Questi valori sono indicativi, non contrattuali. Fissate poi per scritto l'estensione dei lavori, il prezzo e la scadenza dell'acconto: ciò che è scritto all'inizio è più semplice da opporre in caso di disaccordo.
Posso esigere un acconto, e da quando un'impresa può tenerlo?
Il Codice delle obbligazioni prevede che il prezzo dell'opera è pagabile alla consegna, salvo pagamenti parziali convenuti (art. 372 CO): un acconto presuppone dunque una convenzione, che deve essere scritta, quantificata e legata a una fase. L'impresa può in linea di principio tenere solo la parte che corrisponde al lavoro fatto e all'indennità dell'art. 377 CO se il committente scioglie il contratto, e spetta a essa fornirne la prova (art. 8 CC). Esigete una ricevuta datata per ogni versamento.
L'impresa dice di aver iniziato i lavori: posso recuperare il mio acconto?
Chiedete per scritto un conteggio dettagliato e documenti giustificativi datati (lettera 2). Se l'imprenditore non ha iniziato in tempo, potete recedere dal contratto (art. 366 cpv. 1 CO) o fissare un termine, poi dichiarare immediatamente di recedere dal contratto e pretendere quanto avete pagato (art. 107 e 109 CO). Se sciogliete il contratto, pagate il lavoro realmente fatto e risarcite l'imprenditore nei limiti dell'art. 377 CO. La legge non conosce un «inizio» che basterebbe a tenere l'acconto.
Quando l'inadempienza diventa una truffa ai sensi dell'art. 146 CP?
L'art. 146 cpv. 1 CP esige un inganno con astuzia mediante affermazioni false o l'occultamento di fatti veri, uno scopo di indebito arricchimento e un atto pregiudizievole per la vittima. Un ritardo, un'insolvenza sopraggiunta dopo la firma o un disaccordo sul lavoro fatto possono rientrare nel solo diritto civile. Spetta all'autorità penale accertare gli elementi del reato: non qualificate voi stessi una persona, ma raccogliete i documenti e informate la polizia o il ministero pubblico.
Posso revocare un contratto di lavori firmato a casa mia?
Forse. L'art. 40b CO permette di revocare l'impegno assunto in particolare in locali d'abitazione, entro un termine di quattordici giorni che decorre solo da quando avete firmato e conoscete l'informazione scritta del fornitore su questo diritto (art. 40d e 40e CO). Il diritto non esiste se avete espressamente chiesto le trattative (art. 40c lett. a CO). Riguarda servizi per un uso personale o familiare di più di 100 franchi (art. 40a CO); la sua applicazione a lavori di ristrutturazione non è confermata da una fonte che abbiamo letto. Agite per scritto ed entro 14 giorni, poi consultate un giurista.
Che fare di fronte a una fattura di riparazione d'urgenza eccessiva o senza dettaglio?
Chiedete per scritto il dettaglio delle ore, dei pezzi e il rapporto d'intervento. Se non è stato convenuto alcun prezzo, il prezzo si determina secondo il valore del lavoro e le spese dell'imprenditore (art. 374 CO). Pagate la parte giustificata, contestate il resto per scritto e conservate le prove. Indicazioni ingannevoli sui prezzi o metodi di vendita particolarmente aggressivi possono rientrare nella legge contro la concorrenza sleale (art. 3 cpv. 1 lett. b e h LCD), cosa che la SECO o un giurista può esaminare.
Come può un'impresa onesta evitare di essere sospettata a torto?
Presenta un preventivo dettagliato e firmato, giustifica l'acconto con una fase (l'ordine di un materiale preciso) e lo riceve sul suo conto aziendale, rilascia una ricevuta datata, annuncia per scritto l'inizio dei lavori e, per una riparazione d'urgenza, annuncia il prezzo prima di intervenire, poi consegna un rapporto d'intervento e una fattura dettagliata. In caso di vendita a domicilio, consegna l'informazione scritta sul diritto di revoca (art. 40d CO). Questi gesti proteggono il cliente e la sua stessa reputazione.
Informazione generale basata sul diritto svizzero in vigore — non sostituisce una consulenza giuridica personalizzata (avvocato o giurista specializzato).
Gli articoli della SIA 118, norma non liberamente consultabile, sono da verificare nell'edizione applicabile al vostro contratto (contrassegnati con (*) quando non hanno potuto essere confermati). Gli esempi numerici di questa pagina sono fittizi.