Aller au contenu
Sito
Formato: PDF / DOCX Norma: PDF · Word · CO 373 / SIA 118 art. 58 DOC 15 ⚖️ Dossier Diritto puro

Vizi del suolo, roccia, acqua o inquinamento negli scavi: chi paga secondo il CO (art. 373) e la norma SIA 118 (art. 58)?

Guida completa di 5 pagine (PDF) e modello Word. Roccia, acqua, materiali inquinati, ostacoli: chi sopporta il rischio del terreno, clausole di riserva, avviso immediato, conferma scritta e tre lettere.

Strumento interattivo: chi sopporta il sovraccosto e notifica scritta pronta da inviare

Caricamento dello strumento…

📄 Il pacchetto « Brut de chantier » da scaricare (gratuito)

PDFDOCX ⚖️ Dossier Diritto puro

Pacchetto riserva geotecnica & imprevisti di scavo

Guida completa di 5 pagine (PDF) e modello Word. Roccia, acqua, materiali inquinati, ostacoli: chi sopporta il rischio del terreno, clausole di riserva, avviso immediato, conferma scritta e tre lettere.

  • Art. 365 cpv. 3 e 373 cpv. 2 CO, SIA 118: il rischio del suolo
  • Clausole di riserva geotecnica da inserire nel preventivo
  • Tre lettere (avviso immediato, conferma scritta), checklist delle prove, errori frequenti, caso pratico e casi in cui consultare un avvocato

Documento PDF stampabile · Modello Word (.docx) modificabile

1. L'opposizione radicale tra il Codice delle obbligazioni e la norma SIA 118 sul rischio geologico

Lo stesso banco di roccia può costare 45'000 CHF all'imprenditore o al committente secondo il testo che disciplina il contratto. Occorre dunque sapere, prima di aprire lo scavo, quale testo si applica.

1.1 Sotto il Codice delle obbligazioni (art. 373 cpv. 2 CO): perché un imprenditore a forfait rischia di pagare il martello demolitore di tasca propria

Con il prezzo forfettario, il rischio del suolo grava in linea di principio sull'imprenditore: solo circostanze straordinarie, impossibili da prevedere, permettono al giudice di accordare un aumento o lo scioglimento (art. 373 cpv. 2 CO). Incontrare roccia in una regione molassica non è sempre « straordinario ».

1.2 Sotto la norma SIA 118 (art. 58 cpv. 2): il committente risponde integralmente della natura del suolo e dei piani inesatti

Secondo le nostre schede, la SIA 118 pone la natura del suolo e l'inesattezza dei piani a carico del committente, a condizione che l'imprenditore abbia dato il suo avviso scritto (art. 25 SIA 118). Leggete l'articolo nell'edizione applicabile e sottoponete espressamente il contratto alla norma.

Conseguenze per parte coinvolta

Parte coinvoltaChe cosa dice la legge per essa
ImprenditoreA forfait sotto CO puro: sopporta il rischio del suolo (CO 373 cpv. 2); avvisa immediatamente per iscritto (CO 365 cpv. 3; SIA 118 art. 25).
Subappaltatore (movimento terra)Ripercuote il regime del suo contratto; non prosegue senza addendum né ordine scritto.
CommittenteSotto SIA 118: sopporta la natura del suolo e i piani inesatti (art. 58 cpv. 2, da verificare); detentore legale delle terre inquinate.

2. Scoperta di terre inquinate o di rifiuti interrati (LPE / OLED): le regole di presa a carico

Una terra inquinata è un rifiuto: impone una filiera di smaltimento, analisi e costi distinti da quelli di una terra pulita.

2.1 Perché il proprietario del fondo è sempre il « detentore legale dei rifiuti » e paga le tasse della filiera biologica/chimica

Il detentore dei materiali inquinati è in linea di principio il committente, proprietario del terreno, che sopporta lo smaltimento. L'imprenditore deve informarlo immediatamente per iscritto (art. 365 cpv. 3 CO) e attendere le sue istruzioni. Le filiere e le tariffe dipendono dal grado di inquinamento.

2.2 L'errore fatale da evitare in cantiere: non mescolare mai materiali di scavo inquinati con terre sane

Mescolare terre inquinate a terre sane contamina l'intera benna: il sovraccosto della filiera si applica allora alla totalità, a vostro carico se avete provocato la miscela. Isolate i materiali sospetti, fotografate e fate analizzare prima di allontanare.

3. Domande frequenti sugli imprevisti di scavo e di movimento terra (FAQ)

3.1 Quale clausola di riserva geotecnica occorre inserire sistematicamente in un preventivo di movimento terra?

Indicate il rapporto geotecnico preso come base (o la sua assenza), la classe di terreno adottata, e precisate che la roccia, l'acqua e i materiali inquinati non annunciati danno luogo a un addendum quantificato (maggiorazione roccia al m³, pompaggio a ore, smaltimento al costo reale). Il nostro pacchetto contiene la clausola completa.

3.2 L'architetto o l'ingegnere civile è responsabile se non ha ordinato uno studio geotecnico preliminare?

Il mandatario (architetto, ingegnere) ha un dovere di diligenza e di consulenza: non raccomandare uno studio geotecnico su un terreno a rischio può impegnare la sua responsabilità, secondo il mandato e le circostanze. È una questione di prova e di mandato: chiedete consiglio a un giurista.

3.3 Come quantificare la maggiorazione di scavo in roccia (CAN 211) rispetto a un terreno sciolto?

Definite prima dell'inizio dei lavori un prezzo unitario di maggiorazione al m³ per la roccia, secondo la durezza e i mezzi (martello demolitore, brillamento, fresatura). La voce di scavo in roccia del CAN 211 serve da riferimento; il nostro strumento di movimento terra dà gli ordini di grandezza.

Parole chiave trattate: scoperta roccia acqua scavo chi paga svizzera · articolo 58 SIA 118 vizio del suolo terreno di fondazione · articolo 373 cpv 2 CO circostanze straordinarie · sovraccosto martello demolitore pompaggio acqua cantiere · terre di scavo inquinate OLED chi paga discarica · clausola riserva geotecnica preventivo movimento terra.

Informazioni generali basate sul diritto svizzero in vigore — non sostituiscono una consulenza giuridica personalizzata.

Gli articoli del Codice delle obbligazioni (CO), del Codice civile (CC), del Codice penale (CP), della LEF (LP), della LAVS, della LAINF (LAA) e della LDist (LDét) citati sono stati riletti su Fedlex il 6 novembre 2026. Gli articoli della norma SIA 118, che non è liberamente consultabile, sono indicati secondo le nostre schede e vanno verificati nell'edizione applicabile al vostro contratto. Aggiornamento: 7 novembre 2026.

📥 Pacchetto pronto all'uso · gratuito

Scarica il documento

Il file viene mostrato subito a schermo e te lo inviamo anche per e-mail.

Il tuo indirizzo serve a inviarti questo file. Vedi la nostra informativa sulla privacy.