Simulatore di ristrutturazione PPE (maggioranze art. 647 CC) & ripercussione sulle pigioni (OBLF)
Simula le maggioranze di voto di una ristrutturazione in PPE e la ripercussione sulle pigioni secondo l'OBLF.
Strumento interattivo
A Maggioranza legale nell'assemblea PPE (Codice civile, art. 647c, 647d e 647e)
1 Natura dei lavori
2 Simulatore di voto in diretta
Lavori necessari: maggioranza di tutti i comproprietari (art. 647c CC), o dei presenti se il regolamento della proprietà per piani (PPE) lo prevede; lavori utili: maggioranza di tutti i comproprietari e più di 500 millesimi; lavori voluttuari: unanimità. La giurisprudenza ammette attenuazioni dell'unanimità: fate convalidare la qualificazione dei lavori da un giurista.
B Ripercussione dei lavori sulle pigioni (art. 14 OLAL (OBLF))
Aumento di pigione ammissibile
- Investimento netto (lavori − sovvenzioni)
- Quota a plusvalore ripercuotibile
- Tasso annuo totale di ripercussione
- Aumento annuo totale delle pigioni dello stabile
- Aumento mensile medio per alloggio
| Componente | Tasso |
|---|
Interesse sul capitale: (tasso di riferimento + maggiorazione) / 2, ossia sulla metà dell'investimento (capitale medio). Il forfait di manutenzione dell'1,0 % è quello del capitolato. Stima: fa fede solo la procedura di aumento della pigione.
Integrare questo calcolatore in una pagina del sito
Incollate questo codice nella pagina oppure scrivete [outil code="5.4"] nel contenuto di una pagina del sito.
📄 Dossier collegato a questo strumento (gratuito)
Dal calcolo alla gestione completa
Tieni i tuoi riferimenti a portata di mano, poi automatizzali nei tuoi preventivi, offerte e conteggi.
Guida tecnica di riferimento
Votare dei lavori nell'assemblea della proprietà per piani (PPE): le 3 maggioranze del Codice civile svizzero (art. 647c–647e CC)
La maggioranza voto lavori rinnovamento proprietà per piani PPE Svizzera dipende dalla natura dei lavori. Il Codice civile distingue tre categorie, che si applicano alla proprietà per piani tramite il rinvio dell'articolo 712g capoverso 1: i lavori necessari utili voluttuari codice civile 647 sono i lavori necessari (art. 647c), utili (art. 647d) e voluttuari (art. 647e). La qualificazione decide la maggioranza richiesta ed è spesso contestata davanti ai tribunali.
| Categoria | Esempi | Maggioranza richiesta |
|---|---|---|
| Necessarie (art. 647c CC) | Manutenzione, riparazione e ripristino richiesti dal mantenimento del valore e dell'utilità: tetto, facciata, canalizzazioni | Maggioranza di tutti i comproprietari (o dei presenti se il regolamento della proprietà per piani (PPE) lo prevede) |
| Utili (art. 647d CC) | Lavori che aumentano il valore o migliorano il reddito o l'utilità: isolamento, pompa di calore, ascensore utile | Maggioranza di tutti i comproprietari che rappresentano più di 500 millesimi |
| Voluttuarie (art. 647e CC) | Lavori destinati unicamente ad abbellire o a migliorare l'aspetto dell'immobile | Unanimità, salvo attenuazioni |
Precisazione sul testo della norma. Il testo dell'articolo 647c CC esige una decisione presa a maggioranza di tutti i comproprietari per i lavori di manutenzione, riparazione e ripristino: è la regola predefinita dello strumento. Se il regolamento della proprietà per piani (PPE) prevede la maggioranza dei comproprietari presenti o rappresentati, spuntate la casella corrispondente. L'articolo 647d prevede inoltre che un comproprietario il cui uso fosse ostacolato in modo duraturo non possa essere costretto senza il suo consenso e che una spesa irragionevole per lui possa essergli imposta solo se gli altri si assumono l'eccedenza. Per l'unanimità dell'articolo 647e la giurisprudenza ammette attenuazioni: fate convalidare la qualificazione dei lavori da un giurista prima del voto.
Lavori necessari (maggioranza semplice) vs Lavori utili ed energetici (doppia maggioranza teste + millesimi)
Per i lavori necessari lo strumento esige la maggioranza di tutti i comproprietari: con 12 comproprietari occorrono 7 voti SÌ, anche se ne sono presenti solo 9; se il regolamento della proprietà per piani (PPE) prevede la maggioranza dei presenti, bastano 5 voti SÌ su 9 presenti. Per i lavori utili devono essere soddisfatte due condizioni: la maggioranza di tutti i comproprietari per numero (le «teste») e più di 500 millesimi del valore delle quote. Nell'esempio dello strumento, con 12 comproprietari, 7 voti SÌ e 540 millesimi, la doppia maggioranza è raggiunta: la decisione è adottata. Con 6 voti SÌ su 12, anche a 800 millesimi, è respinta: serve la maggioranza di tutti i comproprietari. I lavori di risparmio energetico, come l'isolamento o la sostituzione di un riscaldamento, sono in linea di principio lavori utili; per dimensionare l'isolamento, vedere il calcolatore del valore U.
Come calcolare l'aumento legale della pigione dopo il rinnovamento di uno stabile locativo (art. 14 OLAL (OBLF))
Il calcolo aumento pigione dopo rinnovamento OBLF art 14 ripercuote sugli inquilini solo la parte dei lavori che crea un plusvalore, non la manutenzione corrente. Si svolge in quattro tempi: investimento netto dopo i sussidi, quota a plusvalore, tasso annuo di ripercussione (ammortamento, interesse sul capitale e manutenzione), poi aumento annuo e mensile. La procedura di notifica si regola con il formulario ufficiale di aumento della pigione; per confrontare il diritto locativo con il Codice delle obbligazioni, vedere il confronto SIA 118 e CO.
La regola del 50 %–70 % di quota a plusvalore e la deduzione obbligatoria dei sussidi
Per i grandi lavori di rinnovamento, l'articolo 14 capoverso 1 OLAL (OBLF) ammette in linea di principio che dal 50 % al 70 % del costo crei un plusvalore; la giurisprudenza tratta questa forbice come una presunzione confutabile, che cade se la quota a plusvalore può essere determinata con precisione. Una prestazione interamente nuova conta per il 100 %. I sussidi ricevuti si deducono per primi: su 320'000 CHF di lavori e 45'000 CHF di sussidi, l'investimento netto è di 275'000 CHF.
| Quota a plusvalore | Importo ripercuotibile | Aumento annuo | Per alloggio e per mese |
|---|---|---|---|
| 50 % | 137'500 CHF | 9'109.38 CHF | 94.89 CHF |
| 60 % | 165'000 CHF | 10'931.25 CHF | 113.87 CHF |
| 70 % | 192'500 CHF | 12'753.13 CHF | 132.85 CHF |
Esempio numerico: ammortamento, tasso ipotecario di riferimento dell'UFAB (OFL) e forfait di manutenzione
Quota a plusvalore del 60 %: 165'000 CHF. Ammortamento su 25 anni: 100 / 25 = 4,00 % all'anno. Interesse sul capitale: (tasso di riferimento 1,25 % + 2,00 punti) / 2 = 1,625 %, calcolato sulla metà dell'investimento. Manutenzione e amministrazione supplementari: 1,0 %. Tasso annuo totale: 6,625 %, ossia 10'931.25 CHF di aumento annuo per lo stabile e 113.87 CHF per appartamento e al mese per 8 appartamenti.
Precisazione sui valori. Il tasso ripercussione plusvalore lavori pigione Svizzera si basa sul rendimento del capitale investito: il tasso ipotecario di riferimento maggiorato di una percentuale. La vecchia giurisprudenza adottava 0,5 punti; secondo una recente decisione del Tribunale federale (DTF (ATF) 151 III 16, secondo un commento pubblicato), la maggiorazione è di 2 punti quando il tasso di riferimento è del 2 % o meno. Lo strumento adotta 2 punti e mostra il risultato anche con 0,5 punti: il calcolo del capitolato (tasso di riferimento dell'1,75 % e 0,5 punti) darebbe 10'106.25 CHF all'anno, ossia 105.27 CHF per appartamento e al mese. Il tasso di riferimento di partenza dell'1,25 % è l'ultimo livello trovato: confermatelo sul sito dell'Ufficio federale delle abitazioni, così come il forfait di manutenzione dell'1,0 %, valore del capitolato.
Alimentazione ottimale del fondo di rinnovamento di una proprietà per piani (PPE) in Svizzera (dallo 0,2 % allo 0,5 % del valore assicurativo)
Il fondo di rinnovamento proprietà per piani PPE utilizzo serve a finanziare i grandi lavori di manutenzione e di rinnovo delle parti comuni senza richiamo di fondi straordinario: tetto, facciata, ascensore, riscaldamento. La raccomandazione usuale è di versarvi ogni anno dallo 0,2 % allo 0,5 % del valore assicurativo dell'edificio; il regolamento della proprietà per piani (PPE) e l'assemblea fissano l'importo reale. Utilizzare il fondo per i lavori necessari evita di ricorrere a contributi straordinari dei comproprietari.
| Valore assicurativo dell'edificio | A 0,2 % | A 0,35 % | A 0,5 % |
|---|---|---|---|
| 3'000'000 CHF | 6'000 CHF all'anno | 10'500 CHF all'anno | 15'000 CHF all'anno |
| 5'000'000 CHF | 10'000 CHF all'anno | 17'500 CHF all'anno | 25'000 CHF all'anno |
| 10'000'000 CHF | 20'000 CHF all'anno | 35'000 CHF all'anno | 50'000 CHF all'anno |
La forbice dallo 0,2 % allo 0,5 % è una raccomandazione di pratica ripresa dal capitolato, non una regola legale. Un edificio vecchio con grandi lavori prossimi giustifica il limite alto della forbice.
⚡ Quantificare i tuoi lavori di ristrutturazione in Soumission
Domande frequenti sul rinnovamento della proprietà per piani (PPE) e sull'aumento della pigione (FAQ)
1. Quale maggioranza serve per votare dei lavori nell'assemblea della proprietà per piani (PPE)?
Il Codice civile distingue tre categorie, applicabili alla proprietà per piani tramite l'articolo 712g cpv. 1. I lavori necessari di manutenzione, riparazione e ripristino (art. 647c) si decidono a maggioranza di tutti i comproprietari, o a quella dei presenti se il regolamento della proprietà per piani (PPE) lo prevede. I lavori utili, che aumentano il valore o il reddito, tra cui il risparmio energetico (art. 647d), esigono la maggioranza di tutti i comproprietari che rappresentano anche più di 500 millesimi. I lavori voluttuari, puramente estetici (art. 647e), esigono in linea di principio l'unanimità.
La qualificazione di un lavoro è spesso contestata: un ascensore o un miglioramento può essere giudicato utile o voluttuario, e la giurisprudenza ammette attenuazioni dell'unanimità. Fate verificare la qualificazione e la maggioranza da un giurista prima del voto.
2. Come calcolare l'aumento di pigione ammissibile dopo un rinnovamento (art. 14 OLAL (OBLF))?
Per i grandi lavori, dal 50 al 70 % del costo è in linea di principio presunto creare un plusvalore ripercuotibile sulla pigione, dopo deduzione dei sussidi. Su 320'000 CHF di lavori e 45'000 CHF di sussidi, l'investimento netto è di 275'000 CHF e la quota a plusvalore del 60 % di 165'000 CHF. Il tasso di ripercussione somma l'ammortamento (100 / 25 anni = 4,00 %), l'interesse medio sul capitale (1,625 %) e la manutenzione (1,0 %), ossia 6,625 %: 10'931.25 CHF all'anno per lo stabile, 113.87 CHF per appartamento e al mese per 8 appartamenti.
Il calcolo del capitolato (tasso di riferimento dell'1,75 % e maggiorazione di 0,5 punti) darebbe 10'106.25 CHF all'anno, ossia 105.27 CHF per appartamento e al mese.
3. Quale tasso di riferimento e quale maggiorazione utilizzare per il rendimento del capitale investito?
Il rendimento del capitale investito corrisponde al tasso ipotecario di riferimento maggiorato di una percentuale. Secondo la vecchia giurisprudenza la maggiorazione era di 0,5 punti; secondo una recente decisione del Tribunale federale (DTF (ATF) 151 III 16, secondo un commento pubblicato) è di 2 punti quando il tasso di riferimento è del 2 % o meno: lo strumento adotta 2 punti per impostazione predefinita e mostra anche il risultato con 0,5 punti. Il tasso di riferimento di partenza, 1,25 %, è l'ultimo livello trovato (marzo 2026), mentre il capitolato proponeva 1,75 %.
Verificate il tasso di riferimento in vigore sul sito dell'Ufficio federale delle abitazioni e la giurisprudenza applicabile prima di notificare un aumento. Fanno fede solo il formulario ufficiale di aumento della pigione e la decisione dell'autorità di conciliazione.
Informazione indicativa elaborata in base al Codice civile (art. 647c–647e e 712g) e all'articolo 14 OLAL (OBLF); non sostituisce il parere di un giurista né la decisione dell'autorità di conciliazione.
