1. Confronto completo delle tariffe 2026 per contratto collettivo (CN Costruzione grezza, CCT-SOR, Suissetec, EIT.swiss)
I contratti collettivi non fissano gli stessi importi: il confronto evita di versare troppo poco, o di pagare due volte la stessa cosa. Gli articoli e gli importi della tabella provengono dalle nostre schede: confermateli nel contratto applicabile alla vostra impresa.
1.1 Forfait giornalieri del pasto di mezzogiorno (da 16,00 a 20,00 CHF) e trattamento fiscale / AVS (esenzione totale nella casella 13.2.1 del certificato di salario)
Il pasto di mezzogiorno è indennizzato da 16,00 a 17,50 CHF nella costruzione grezza (CN), da 18,00 a 19,00 CHF nelle finiture romande (CCT-SOR) e da 17,00 a 20,00 CHF nelle tecniche. Il trattamento fiscale e AVS dipende dalla natura dell'indennità: chiedete alla vostra fiduciaria come dichiararla nel certificato di salario.
1.2 La regola della franchigia di 30 minuti al giorno sui tragitti deposito-cantiere (art. 54 CN / art. 25 CCT-SOR): quali minuti devono essere pagati come salario?
La franchigia di trasferta è dell'ordine di 30 minuti al giorno, andata e ritorno cumulati: questi minuti non sono pagati come salario. Il tempo di trasferta che supera la franchigia è pagato come tempo di lavoro, al 100 %. Esempio: 85 minuti di tragitto totale al giorno con una franchigia di 30 minuti danno 55 minuti pagati.
2. Come rifatturare le spese di trasferta e di avvicinamento nei vostri preventivi fuori dal raggio locale
Le spese di avvicinamento sono reali e non figurano nei prezzi unitari: si quantificano a parte.
2.1 Creare una voce forfettaria « Trasferta, buoni pasto e logistica di squadra » non appena il cantiere supera i 15 km dal deposito
Oltre i 15 km dal deposito, quantificate una voce forfettaria che raggruppa i chilometri (0,70 CHF/km in auto privata), i buoni pasto, il tempo di trasferta pagato oltre la franchigia e la logistica. La cartella Excel stabilisce la nota spese mensile.
3. Domande frequenti sulle spese degli operai e sui tragitti di cantiere (FAQ)
3.1 L'indennità pasto è dovuta se l'operaio rientra a mangiare a mezzogiorno nella mensa del deposito dell'impresa?
In linea di principio no: l'indennità compensa le spese di un pasto consumato fuori dal luogo abituale. Se l'operaio mangia nella mensa dell'impresa, verificate le condizioni del contratto (rientro impossibile a mezzogiorno o tempo di trasferta superiore a 15 minuti).
3.2 Come conteggiare il tempo di trasferta quando l'operaio si reca direttamente da casa al cantiere senza passare dall'officina?
Confrontate il tragitto effettivo con il tragitto abituale casa-deposito: solo la differenza oltre la franchigia è pagata. Le regole precise variano secondo il contratto; la nostra tabella dà i riferimenti e vi rinvia al contratto.
3.3 Quale tariffa al chilometro (0,70 CHF/km) è obbligatoria se il dipendente usa il proprio veicolo personale su ordine del datore di lavoro?
I contratti delle nostre schede prevedono 0,70 CHF/km per l'auto privata (0,45 CHF/km per una moto nella costruzione grezza). L'importo da applicare è quello del contratto applicabile alla vostra impresa: verificatelo.
Parole chiave trattate: tabella indennità pasto cantiere CCL (CCT) svizzera pdf · modello nota spese mensile operaio edilizia excel · franchigia 30 minuti tempo di trasferta CN art 54 CCT-SOR art 25 · indennità chilometrica 0.70 CHF auto privata cantiere · esenzione AVS buono pasto certificato di salario casella 13.2.1 · controllo commissione paritetica recupero buoni pasto.
Gli articoli del Codice delle obbligazioni (CO), del Codice civile (CC), del Codice penale (CP), della LEF (LP), della LAVS, della LAINF (LAA) e della LDist (LDét) citati sono stati riletti su Fedlex il 6 novembre 2026. Gli articoli della norma SIA 118, che non è liberamente consultabile, sono indicati secondo le nostre schede e vanno verificati nell'edizione applicabile al vostro contratto. Aggiornamento: 7 novembre 2026.