Formato: DOCX / XLSX / PDFNorma: Word · Excel · PDF · SIA 118 art. 96 / LACIDOC 24
Dossier Intemperie, gelo & canicola: lettera di proroga del termine (art. 96 SIA 118) & foglio di rilevamento SECO (ICI)
Guida completa di 7 pagine (PDF) e modello Word. Ritardi di cantiere, penali convenzionali, maltempo, gelo e canicola: avviso di impedimento, proroga del termine, contestazione della penale, diffida (mise en demeure) con termine suppletivo e foglio di conteggio Excel.
Strumento interattivo: scadenza di inoltro alla cassa, periodo di attesa e testo di notifica
Caricamento dello strumento…
📄 Il pacchetto « Brut de chantier » da scaricare (gratuito)
DOCXXLSXPDF
Dossier Ritardi di cantiere, penali, intemperie & canicola (CO / SIA 118)
Guida completa di 7 pagine (PDF) e modello Word. Ritardi di cantiere, penali convenzionali, maltempo, gelo e canicola: avviso di impedimento, proroga del termine, contestazione della penale, diffida (mise en demeure) con termine suppletivo e foglio di conteggio Excel.
Ritardi, penali di ritardo e termine di grazia (CO, SIA 118): base legale, termini e procedura
Intemperie, gelo, canicola: riferimenti e indennità per intemperie (art. 42 LACI), foglio di conteggio Excel
Lettere (avviso di impedimento, proroga, contestazione di una penale, diffida), checklist delle prove, errori frequenti, caso pratico e casi in cui consultare un avvocato
Modello Word (.docx) modificabile · Cartella Excel (.xlsx) con formule · Documento PDF stampabile
1. Le 2 procedure obbligatorie e indipendenti in caso di fermo meteo in cantiere
Un fermo meteo innesca due procedure separate: una protegge i vostri termini, l'altra i vostri salari. Dimenticarne una ha un prezzo.
1.1 Procedura n. 1 (contrattuale): notificare immediatamente per iscritto la Direzione dei lavori per prorogare i vostri termini e bloccare le penali di ritardo (art. 96 SIA 118)
Informate la direzione dei lavori per iscritto il giorno stesso dell'impedimento: condizioni meteo, rilievi, foto. Questo avviso fonda la proroga dei termini contrattuali e vi permette di contestare le penali di ritardo legate a tale impedimento (art. 96 SIA 118, da verificare nella vostra edizione).
1.2 Procedura n. 2 (finanziaria): dichiarare le ore perse alla cassa di disoccupazione entro il 5 del mese successivo (art. 42 a 50 LACI — rimborso all'80 % dopo 2 o 3 giorni di attesa)
L'indennità in caso di intemperie è dell'80 % del guadagno assicurato, con un periodo di attesa di 2 giorni, poi di 3 giorni dal 7° periodo di indennizzo. L'avviso deve pervenire alla cassa entro il 5 del mese successivo; un ritardo senza motivo può spostare l'inizio del diritto.
2. Soglie tecniche di divieto di posa secondo le norme SIA e le direttive SUVA / cantonali
Al di là del meteo, sono le schede tecniche dei prodotti e le norme a fissare il limite: posa vietata sotto una certa soglia di temperatura.
2.1 Gelo (+5 °C / 0 °C / -3 °C): perché posare intonaco, pittura o impermeabilizzazione con il gelo annulla la garanzia dei materiali (SIA 242 / 243 / 271 / 262)
Molti prodotti esigono una temperatura minima di circa +5 °C alla posa; a 0 °C o al di sotto, calcestruzzo, intonaci, pittura esterna e impermeabilizzazione rischiano difetti che la garanzia del fabbricante non copre. Leggete la scheda tecnica prima di posare con tempo freddo.
2.2 Chi deve pagare la copertura con teli e il riscaldamento invernale se il committente esige la prosecuzione del cantiere nonostante il gelo?
Se il committente esige di proseguire nonostante il gelo, le misure invernali (copertura con teli, riscaldamento) sono una prestazione supplementare da fatturare, da concordare con un'aggiunta contrattuale (avenant) prima dell'esecuzione. In assenza di accordo, fate accertare l'impedimento per iscritto.
3. Domande frequenti sui fermi per intemperie e canicola in Svizzera (FAQ)
3.1 Che cosa succede se invio il mio modulo di indennità per intemperie (ICI) alla cassa di disoccupazione il 6 del mese successivo invece del 5?
Un ritardo senza motivo può spostare l'inizio del diritto all'indennità, secondo le nostre schede: si tratta di una regola di termine, non di una perenzione automatica. Inviate il modulo in tempo e, in caso di ritardo, allegate un motivo scritto.
3.2 Quali sono le regole di fermo del cantiere in caso di canicola (≥ 33 °C) e di picco di ozono nei cantoni di Vaud e Ginevra?
Non esiste una soglia legale unica di fermo: le nostre schede riportano dei riferimenti (pause e acqua da 30 °C, rivalutazione del fermo da 33 °C). I cantoni e la SUVA pubblicano raccomandazioni: consultatele e documentate le temperature rilevate.
3.3 A partire da quale velocità del vento (in km/h) la SUVA impone il fermo delle gru a torre e dei lavori sui tetti?
Non abbiamo trovato un valore regolamentare unico: le soglie dipendono dal libretto del costruttore (per esempio circa 45 km/h per le piattaforme elevabili e 72 km/h per le gru a seconda dei casi). Applicate il libretto di ciascuna macchina.
Parole chiave trattate: modello lettera proroga termine cantiere intemperie SIA 118 art 96 · modulo indennità in caso di intemperie ICI SECO · termine dichiarazione intemperie 5 del mese successivo cassa disoccupazione · giorni di attesa datore di lavoro 2 giorni 3 giorni LACI · temperatura minima getto calcestruzzo intonaco gelo norma SIA · fermo cantiere canicola 33°C Vaud Ginevra SUVA.
Informazioni generali basate sul diritto svizzero in vigore — non sostituiscono una consulenza giuridica personalizzata.
Gli articoli del Codice delle obbligazioni (CO), del Codice civile (CC), del Codice penale (CP), della LEF (LP), della LAVS, della LAINF (LAA) e della LDist (LDét) citati sono stati riletti su Fedlex il 6 novembre 2026. Gli articoli della norma SIA 118, che non è liberamente consultabile, sono indicati secondo le nostre schede e vanno verificati nell'edizione applicabile al vostro contratto. Aggiornamento: 7 novembre 2026.