Aller au contenu
Sito
SIA 385/9 / MoPEC Strumento 6.34 Online

Calcolatore di piscina interrata (volume, filtrazione) & regole energetiche (MoPEC)

Verificatore delle restrizioni cantonali sul riscaldamento di piscine esterne e filtrazione.

Strumento interattivo

Regole di riscaldamento: aiuto all'esecuzione EN-135 della EnDK (MoPEC 2014); altri valori del capitolato. Riscaldamento elettrico a resistenza vietato; riscaldamento di una piscina esterna solo con energie rinnovabili o calore di recupero, con una copertura: confermato da una sintesi; recepimento cantonale non verificato; divieto ginevrino fuori dal solare termico: capitolato, nessuna fonte. La SIA 385/9 riguarda i bagni comunitari: velocità di filtrazione di 50 m/h e ciclo di 4 ore del capitolato, modificabili; diametri del filtro: gamma abituale (ipotesi). Svuotamento: 0,05 mg/l di aktivchlor (schede cantonali). Barriera di sicurezza e permesso: diritto cantonale, non quantificati.

A Volume d'acqua, portata di filtrazione e filtro

m
m
m
ore
m/h

Locale tecnico

Volume d'acqua utile
Portata minima della pompa e del filtro
Filtro a sabbia

Portata = volume / tempo di ricircolo; diametro minimo del filtro = radice di 4 × portata / (π × velocità di filtrazione), arrotondato a un diametro usuale.

B Scavo della fossa

m
m

Scavo

Volume dello scavo

C Riscaldamento (MoPEC) e scarico delle acque

Verdetti normativi

Acque di lavaggio del filtro: canalizzazione delle acque luride. Acqua clorata: mai in un corso d'acqua né nel collettore delle acque chiare senza declorazione.

Integrare questo calcolatore in una pagina del sito

Incolla questo codice nella pagina, oppure scrivi [outil code="6.34"] nel contenuto di una pagina del sito.

📄 Dossier collegato a questo strumento (gratuito)

Dal calcolo alla gestione completa

Tieni i tuoi riferimenti a portata di mano, poi automatizzali nei tuoi preventivi, offerte e conteggi.

⚡ Automatizzare questo calcolo nel nostro ERP / software Soumission (prova)

Guida tecnica di riferimento

Riscaldare una piscina esterna in Svizzera: le restrizioni severe del MoPEC e delle leggi cantonali sull'energia

Il divieto di riscaldamento delle piscine esterne in Svizzera secondo MoPEC e cantoni deriva dai Modelli di prescrizioni energetiche dei cantoni (MoPEC 2014). L'aiuto all'esecuzione EN-135 «Bagni all'aperto riscaldati» della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia (stato gennaio 2020) precisa che il riscaldamento elettrico a resistenza è vietato, che il riscaldamento è ammesso solo con energie rinnovabili o calore residuo e che è necessaria una copertura della superficie; il teleriscaldamento senza energia fossile è assimilato a una pompa di calore. Il capitolato aggiunge che alcuni cantoni esigono una quota di pannelli solari e che alcuni, come Ginevra, vietano il riscaldamento al di fuori del solare termico.

Modo di riscaldamento di una piscina esterna e verdetto dello strumento
Modalità di riscaldamentoCantoneVerdetto
Non riscaldataVaudNessuna restrizione energetica
Pompa di calore dedicataVaudAutorizzato a condizioni: energia rinnovabile, copertura della superficie
Collettori solari termici o fotovoltaico in autoconsumoVaudAutorizzato a condizioni: energia rinnovabile, copertura della superficie
Pompa di calore dedicataGinevraProbabilmente vietato (capitolato, non verificato)
Collettori solari termici o fotovoltaico in autoconsumoGinevraAutorizzato a condizioni: energia rinnovabile, copertura della superficie

Precisazione sui valori. Le regole del MoPEC derivano da una sintesi dell'aiuto all'esecuzione della EnDK; l'adozione e i dettagli variano secondo il cantone e nessuna fonte ha potuto confermare il divieto ginevrino indicato nel capitolato. Verifica la legge cantonale sull'energia presso l'ufficio dell'energia. Per il riscaldamento a pavimento, vedi lo strumento della pompa di calore.

Copertura termica anti-evaporazione obbligatoria, pannelli solari e condizioni di autorizzazione di una PAC per piscina

Il riscaldamento di una piscina esterna è ammesso, secondo l'aiuto all'esecuzione della EnDK, solo con una copertura della superficie: essa limita l'evaporazione, prima fonte di perdita di calore di una vasca scoperta. Una pompa di calore dedicata è assimilata a un'energia rinnovabile; sono ammessi pannelli solari termici o fotovoltaici in autoconsumo. Nell'esempio vodese con pompa di calore, lo strumento conclude «autorizzato a condizioni»: copertura della superficie, fonte rinnovabile e quota solare secondo il cantone. Una piscina non riscaldata non è interessata da queste regole, ma resta soggetta alla licenza edilizia.

Dimensionare il locale tecnico di una piscina interrata: volume d'acqua, portata della pompa (ciclo di 4 h) e diametro del filtro

Il calcolo della portata della pompa di filtrazione di una piscina in m3/h per 4 ore è: volume d'acqua = lunghezza × larghezza × profondità media dell'acqua; portata minima = volume / tempo di ricircolo; diametro minimo del filtro a sabbia = √(4 × portata / (π × velocità di filtrazione)), arrotondato a un diametro usuale. Per 8,0 × 4,0 × 1,50 m: 48,0 m³, 12,0 m³/h in 4,0 ore e, a 50 m/h, un diametro minimo di 553 mm, quindi un filtro da Ø 600 mm (velocità reale di 42,4 m/h).

Volume, portata e filtro in funzione delle dimensioni della vasca
VascaVolumePortata (ciclo di 4 h)Filtro a 50 m/hFiltro a 30 m/hScavo in posto
6 × 3 × 1,4 m25,2 m³6,3 m³/hØ 500 mmØ 600 mm52,9 m³
8 × 4 × 1,5 m48,0 m³12,0 m³/hØ 600 mmØ 750 mm88,5 m³
10 × 5 × 1,6 m80,0 m³20,0 m³/hØ 750 mmØ 1000 mm135,4 m³
12 × 6 × 1,8 m129,6 m³32,4 m³/hØ 1000 mmØ 1200 mm204,3 m³

Lo scavo prevede 0,60 m di sovralarghezza tutt'intorno alla vasca per il cassero e il drenaggio e 0,35 m sotto la platea: 9,20 × 5,20 × 1,85 m, cioè 88,5 m³ in posto e 110,6 m³ rigonfiati (× 1,25).

Precisazione sul testo della norma. La norma SIA 385/9 sul trattamento dell'acqua delle piscine (SN 546385/9:2011, che sostituisce la SIA 385/1) riguarda i bagni pubblici: per le piscine private la norma di riferimento è la EN 16713-2. Il suo testo non è stato consultato: la velocità di filtrazione di 50 m/h e il ciclo di 4 ore sono quelli del capitolato (una regolamentazione austriaca, fuori dalla Svizzera, cita da 20 a 25 m/h) e i diametri dei filtri sono una gamma usuale, ipotesi dello strumento. I due valori sono modificabili.

Licenza edilizia, barriera di sicurezza anticaduta (BPA / SIA 358) e regole VSA di svuotamento delle acque clorate

L'autorizzazione edilizia per una piscina interrata in Svizzera è rilasciata dal comune o dal cantone: una piscina interrata è in genere soggetta a licenza edilizia e le sue condizioni (distanza dal confine, ingombro, altezza dei muri, locale tecnico) rientrano nel diritto cantonale e comunale. L'assistente per la licenza edilizia dell'hub dà il quadro per cantone. La barriera di sicurezza anticaduta citata dal capitolato (BPA, SIA 358) non ha potuto essere verificata per le piscine: informati presso il comune e l'Ufficio prevenzione infortuni; per i parapetti in generale, vedi lo strumento della SIA 358.

Lo svuotamento dell'acqua della piscina, la declorazione, le acque chiare e le acque luride è disciplinato dall'ordinanza sulla protezione delle acque (ordonnance sur la protection des eaux): secondo schede cantonali, il cloro attivo non supera 0,05 mg/l in un corso d'acqua e il pH resta tra 6,5 e 9,0. L'acqua clorata si declora, per esempio con tiosolfato di sodio, e non va mai direttamente in un corso d'acqua né nel collettore delle acque chiare. L'acqua della vasca e le acque di lavaggio del filtro vanno nella canalizzazione delle acque luride, a portata ridotta e distribuita nel tempo. Diversi cantoni chiedono di attendere alcuni giorni senza disinfettante prima dello svuotamento.

Precisazione sulle fonti. Non è stata ritrovata alcuna direttiva della VSA: le regole di svuotamento derivano da schede cantonali di applicazione dell'ordinanza sulla protezione delle acque. Licenza, barriera e distanze sono diritto cantonale, non quantificato qui. ⚡ Quantificare le tue piscine in Soumission

Domande frequenti su piscine interrate, filtrazione, riscaldamento e svuotamento (FAQ)

1. Si può riscaldare una piscina esterna in Svizzera?

Il MoPEC 2014 vieta il riscaldamento elettrico a resistenza di una piscina esterna e ne tollera il riscaldamento solo con energie rinnovabili o calore residuo, con una copertura della superficie contro l'evaporazione; il teleriscaldamento senza energia fossile è assimilato a una pompa di calore (aiuto all'esecuzione EN-135 della Conferenza dei direttori cantonali dell'energia, stato gennaio 2020). Una piscina non riscaldata non è interessata. L'adozione del MoPEC e i suoi dettagli, come la quota di pannelli solari, variano secondo il cantone.

Il capitolato indica che a Ginevra il riscaldamento di una piscina esterna è vietato al di fuori del solare termico: nessuna fonte ha potuto confermarlo e lo strumento lo segnala come tale. Verifica presso l'ufficio cantonale dell'energia.

2. Quale portata della pompa e quale diametro del filtro per una vasca di 8,0 × 4,0 × 1,50 m?

Il volume d'acqua è di 48,0 m³. Per ricircolare tutto il volume in 4,0 ore, la portata minima è di 12,0 m³/h (8,0 m³/h in 6 ore). A una velocità di filtrazione di 50 m/h, il diametro minimo del filtro a sabbia è di 553 mm: serve un filtro da Ø 600 mm, velocità reale di 42,4 m/h. A 30 m/h sarebbe necessario un filtro da Ø 750 mm.

La norma SIA 385/9 (SN 546385/9:2011) riguarda i bagni pubblici, non le piscine private; la sua velocità di filtrazione e il ciclo di 4 ore sono quelli del capitolato e i diametri dei filtri sono una gamma usuale (ipotesi). Una regolamentazione austriaca, fuori dalla Svizzera, cita da 20 a 25 m/h.

3. Come svuotare l'acqua clorata e serve una licenza edilizia?

L'ordinanza sulla protezione delle acque (ordonnance sur la protection des eaux) limita il cloro attivo a 0,05 mg/l in un corso d'acqua, con un pH da 6,5 a 9,0 (secondo schede cantonali): l'acqua clorata si declora, per esempio con tiosolfato di sodio, e non va mai direttamente in un corso d'acqua né nel collettore delle acque chiare. Le acque di lavaggio del filtro e l'acqua della vasca vanno nella canalizzazione delle acque luride, a portata ridotta. Lo scavo dell'esempio rappresenta 88,5 m³ in posto (110,6 m³ rigonfiati) con 0,60 m di sovralarghezza e 0,35 m sotto la platea.

La licenza edilizia di una piscina interrata e la barriera di sicurezza anticaduta (il capitolato cita il BPA e la SIA 358) rientrano nel diritto cantonale e comunale: qui nulla è stato verificato. Non è stata ritrovata alcuna direttiva della VSA.

Informazione indicativa elaborata in base al capitolato dello strumento e a documenti cantonali; non sostituisce né la norma SIA 385/9, né la legge cantonale sull'energia, né la licenza edilizia, né il parere del costruttore di piscine.

📥 Pacchetto pronto all'uso · gratuito

Scarica il documento

Il file viene mostrato subito a schermo e te lo inviamo anche per e-mail.

Il tuo indirizzo serve a inviarti questo file. Vedi la nostra informativa sulla privacy.