Diagnosi della copertura dei sinistri: RC aziendale vs assicurazione lavori di costruzione (ATC)
Stabilisci se un sinistro è coperto dalla RC aziendale o dall'assicurazione lavori di costruzione (ATC).
Strumento interattivo
1 Scenario di sinistro
2 Importi del sinistro
3 La tua copertura
Quota pagata dall'assicurazione e resto da pagare di tasca dell'imprenditore
| Posizione | Importo (CHF) | Chi paga? | Quota pagata dall'assicurazione | Resto da pagare di tasca tua |
|---|
Regole tipiche delle polizze RC aziendale (RC Entreprise) e ATC. Le condizioni generali del vostro assicuratore (esclusioni, sottolimiti, franchigie) prevalgono: questa diagnosi orienta la vostra denuncia, non vale come decisione dell'assicuratore.
Integrare questo calcolatore in una pagina del sito
Incollate questo codice nella pagina oppure scrivete [outil code="3.9"] nel contenuto di una pagina del sito.
📄 Dossier e modelli collegati a questo strumento (gratuiti)
- PDFDOCX ⚖️ Diritto puro Pack Prevenzione & Sinistro Incendio in Cantiere + Permesso di Fuoco Guida completa di 7 pagine (PDF) e modello Word. Chi sopporta la perdita dell'opera in caso di incendio prima della consegna delle chiavi: assicurazioni, permesso per lavori a fuoco da compilare, denuncia di sinistro e lettere all'assicuratore e al committente. Vedi il dossier, il suo mini-strumento e il pacchetto →
- PDFDOCX ⚖️ Diritto puro Modello di verbale in contraddittorio dello stato dei luoghi dei vicini Guida completa di 6 pagine (PDF) e modello Word. Documentare le fessure dei vicini prima dei lavori: responsabilità del proprietario, lettera d'invito, verbale di accertamento, rilievo fotografico e assicurazioni RC. Vedi il dossier, il suo mini-strumento e il pacchetto →
- PDFDOCX ⚖️ Diritto puro Protocollo di trasferimento della custodia & furto di materiali in cantiere Guida completa di 8 pagine (PDF) e modello Word. Materiali consegnati ma non ancora posati: chi sopporta il furto, verbale di trasferimento della custodia e di deposito, clausola di acconto sui materiali e lettere tipo. Vedi il dossier, il suo mini-strumento e il pacchetto →
Dal calcolo alla gestione completa
Tieni i tuoi riferimenti a portata di mano, poi automatizzali nei tuoi preventivi, offerte e conteggi.
Guida tecnica di riferimento
Perché l'assicurazione RC aziendale (RC Entreprise) di base non copre MAI il vostro stesso lavoro difettoso (l'esclusione fatale)
Molti artigiani credono che la loro RC aziendale (RC) paghi tutto ciò che va storto in un cantiere. È falso, ed è la prima causa di brutte sorprese dopo un sinistro. L'esclusione danno all'opera consegnata RC entreprise è la regola di base: l'assicurazione paga ciò che dovete a terzi, mai la ripresa di ciò che avete fatto male. Rifare una piastrellatura incollata male, sostituire un tubo pressato male o rettificare un massetto mal riuscito è un rischio d'impresa: è il prezzo del vostro mestiere e resta a vostro carico in ogni caso.
1. La distinzione fondamentale tra il «danno all'opera eseguita» (escluso) e il «danno conseguente a terzi o all'esistente» (coperto)
Il danno all'opera eseguita è il valore della vostra stessa prestazione difettosa: la RC non lo copre. Il danno conseguente è ciò che il difetto provoca altrove: il parquet e il soffitto inzuppati da un tubo pressato male, il muro del vicino fessurato da un'infissione di palancole, l'impianto del cliente danneggiato. Questo è coperto dalla RC aziendale (RC Entreprise) di base, previa deduzione della franchigia. La RC risponde della vostra responsabilità civile verso i terzi, e la norma SIA 118 vi obbliga del resto ad assicurarvi contro questo rischio (art. 26 SIA 118). Esempio dello strumento: 2'400 CHF di ripresa (a vostro carico), 3'500 CHF di ricerca della perdita e 12'000 CHF di danni al piano inferiore: senza estensione, l'assicurazione paga 11'000 CHF (12'000 CHF meno 1'000 CHF di franchigia) e vi restano 6'900 CHF.
2. Le 4 estensioni di garanzia vitali che un artigiano dell'edilizia deve esigere nella sua polizza RC aziendale (RC Entreprise) (spese di smontaggio/rimontaggio, ricerca di perdite, danni alle cose affidate/lavorate, chiavi smarrite)
La clausola spese di smontaggio e rimontaggio rimborsa il costo di aprire e rimettere in stato le opere di altre categorie di lavori per raggiungere e riparare il vostro difetto (massetti, tramezzi, piastrellature). La ricerca della perdita danno d'acqua cantiere si fa carico delle spese per localizzare la perdita o la causa del difetto. L'estensione «cose affidate o lavorate» copre i danni alla cosa su cui lavorate (la soletta, la conduttura, l'esistente che trasformate), normalmente esclusi dalla RC di base. L'estensione «chiavi smarrite» rimborsa la sostituzione dei cilindri e delle chiavi di uno stabile o di un cantiere. Verificate per ogni estensione il sottolimite, la franchigia e le esclusioni: variano da un assicuratore all'altro.
L'assicurazione lavori di costruzione (ATC) e la RC del committente (RC Maître d'Ouvrage): chi copre che cosa prima del collaudo?
La differenza RC entreprise e assicurazione lavori di costruzione ATC sta in ciò che proteggono: la RC aziendale (RC Entreprise) protegge i terzi dai vostri errori; l'ATC (assicurazione tutti i rischi cantiere) protegge l'opera in corso di costruzione da eventi imprevisti. Prima del collaudo, l'opera è a rischio dell'imprenditore per ciò che ha eseguito: se perisce per caso fortuito, il contratto può estinguersi e la rimunerazione è dovuta solo se il contratto lo prevede, salvo forza maggiore (art. 187 SIA 118). Se la legge non impone alcuna assicurazione al committente, questi deve indicare nel dossier di gara se ha assicurato l'opera e con quali assicurazioni (art. 189 cpv. 3). Il committente risponde anche dei danni causati a terzi come proprietario dell'opera (art. 58 CO) o del fondo (art. 679 CC): è la RC committente Svizzera, che può rivalersi sull'impresa in colpa.
1. Copertura dei danni imprevedibili in corso di cantiere (crollo, vandalismo, furto di elementi già fissati, intemperie straordinarie) e partecipazione dei subappaltatori al premio (0,3 % – 0,8 %)
L'ATC copre l'opera in costruzione contro i danni improvvisi e imprevisti: crollo, vandalismo, furto di elementi già fissati all'opera, intemperie straordinarie. Non copre la parte difettosa stessa, e il materiale semplicemente posato su un pallet o rimasto in un veicolo in generale non è assicurato. Quando il committente la sottoscrive, le imprese partecipano spesso al premio, secondo una clausola del contratto: il capitolato dello strumento indica dallo 0,3 % allo 0,8 % del prezzo del contratto, ossia da 1'500 a 4'000 CHF per un cantiere di 500'000 CHF (valore indicativo, da confermare con il vostro broker). Confrontate questa partecipazione con gli altri prelievi di un contratto d'impresa generale grazie al verificatore del pro rata.
Tabella riassuntiva della presa a carico per tipo di sinistro di cantiere
Questa tabella indica, per ciascuno dei sei scenari dello strumento, chi si fa carico di ogni voce del sinistro nelle configurazioni tipiche. Inserite i vostri importi nello strumento per ottenere il resto a vostro carico.
| Scenario | La tua prestazione | Ricerca, rimozione / riposizionamento | Danni consequenziali | Chi paga in linea di principio |
|---|---|---|---|---|
| Caso 1: Tubo sanitario pressato male che provoca un danno d'acqua nel parquet e nel soffitto del piano inferiore | Escluso (rischio d'impresa) | Estensione «smontaggio / rimontaggio e ricerca della perdita» | RC dell'impresa di base | RC dell'impresa + estensione |
| Caso 2: Piastrelle o parquet che si staccano su 80 m² a causa di una colla difettosa o di un massetto umido | Escluso (rischio d'impresa) | Estensione «rimozione / riposizionamento» | RC dell'impresa di base | RC dell'impresa + estensione |
| Caso 3: Foratura di una conduttura elettrica o di un tubo di riscaldamento a pavimento esistente durante un carotaggio | Escluso (rischio d'impresa) | Estensione «cose affidate o lavorate» o «smontaggio / rimontaggio» | RC dell'impresa di base | RC dell'impresa + estensione |
| Caso 4: Furto di materiali / attrezzature in cantiere prima del collaudo (rame, pompa di calore, quadro elettrico già fissato vs su pallet) | ATC, se l'elemento è già fissato all'opera | ATC, se l'elemento è già fissato all'opera | ATC | Solo ATC (mai la RC) |
| Caso 5: Fessurazione dell'edificio vicino durante lavori di sbancamento o di infissione di palancole | Escluso (nessuna prestazione difettosa) | RC dell'impresa di base (perizia, constatazione) | RC dell'impresa di base (fatte salve le esclusioni) | RC dell'impresa; RC del committente in parallelo |
| Caso 6: Perdita del passe-partout generale di uno stabile locativo o di un cantiere (sostituzione di 60 cilindri Kaba) | Escluso | Estensione «chiavi perse» | Estensione «chiavi perse» | RC dell'impresa con estensione, altrimenti tu |
Regole tipiche: le condizioni generali della vostra polizza (esclusioni, sottolimiti, franchigie) prevalgono. Denunciate sempre il sinistro all'assicuratore e, per scritto, alla direzione dei lavori (art. 25 SIA 118).
⚡ Calcolate i vostri cantieri con le vostre assicurazioni in Soumission
Domande frequenti sulle assicurazioni di cantiere in Svizzera (FAQ)
1. Che cosa copre esattamente la RC aziendale (RC Entreprise) e che cosa non copre mai?
Copre i danni che causate a terzi (persone e cose) nell'ambito della vostra attività, che è anche l'obbligo di assicurazione dell'articolo 26 SIA 118. Non copre mai la vostra stessa prestazione difettosa: rifare o sostituire ciò che avete eseguito male è un rischio d'impresa, a vostro carico in ogni caso.
Esempio dello strumento: una pressatura difettosa provoca un danno d'acqua (2'400 CHF di ripresa, 3'500 CHF di ricerca della perdita, 12'000 CHF di danni, franchigia di 1'000 CHF). Con l'estensione «smontaggio / rimontaggio», l'assicurazione paga 14'500 CHF e vi restano 3'400 CHF; senza di essa, l'assicurazione paga 11'000 CHF e vi restano 6'900 CHF.
2. Qual è la differenza tra la RC aziendale (RC Entreprise) e l'assicurazione lavori di costruzione (ATC)?
La RC aziendale (RC) protegge i terzi dai vostri errori; segue la vostra attività. L'ATC (chiamata anche assicurazione tutti i rischi cantiere) copre l'opera in corso di costruzione contro eventi imprevisti: crollo, vandalismo, furto di elementi già fissati, intemperie straordinarie. Non copre la riparazione della parte difettosa stessa.
Prima del collaudo, l'opera è in linea di principio a rischio dell'imprenditore per ciò che ha eseguito: se l'opera perisce per caso fortuito, il contratto può estinguersi e la rimunerazione è dovuta solo se il contratto lo prevede, salvo forza maggiore (art. 187 SIA 118). Per questo la copertura dell'opera deve essere regolata in anticipo.
3. Chi deve sottoscrivere l'assicurazione dell'opera e chi ne paga il premio?
La SIA 118 non impone alcuna ATC: se la legge non gli impone alcuna assicurazione, il committente indica nel dossier di gara se ha assicurato l'opera in costruzione e con quali assicurazioni (art. 189 cpv. 3). Quando l'ATC è sottoscritta dal committente, le imprese partecipano spesso al premio secondo una clausola del contratto.
Il capitolato dello strumento indica una partecipazione dallo 0,3 % allo 0,8 % del prezzo del contratto, ossia tra 1'500 e 4'000 CHF per un cantiere di 500'000 CHF: valore indicativo da confermare con il vostro broker o con il contratto.
4. A che cosa serve la clausola «spese di smontaggio e rimontaggio» e la ricerca della perdita?
Per riparare il vostro difetto occorre spesso aprire o smontare opere di altre categorie di lavori (massetti, tramezzi, piastrellature), poi rimetterle in stato. Queste spese sono rimborsate solo se la vostra polizza comprende l'estensione «spese di smontaggio / rimontaggio e ricerca dei difetti». Copre queste spese accessorie, non la sostituzione della vostra stessa prestazione.
Verificate nelle vostre condizioni generali il sottolimite di questa estensione, la franchigia e le esclusioni (tubazioni, umidità, vibrazioni): variano fortemente da un assicuratore all'altro.
5. Che cosa fare concretamente in caso di sinistro in un cantiere?
Denunciatelo immediatamente al vostro assicuratore e, per scritto, alla direzione dei lavori: l'imprenditore è tenuto ad avvisare senza indugio di ogni circostanza che potrebbe compromettere l'esecuzione dell'opera (art. 25 SIA 118). Non riconoscete la vostra responsabilità prima di aver parlato con l'assicuratore, conservate le prove (foto, fatture, pezzi sostituiti) e limitate il danno.
Il committente può dal canto suo essere responsabile come proprietario dell'opera (art. 58 CO) o del fondo (art. 679 CC): la sua RC committente (RC maître d'ouvrage) interviene nei confronti dei terzi, con un possibile regresso nei vostri confronti.
Informazione indicativa: non sostituisce né le vostre condizioni generali di assicurazione né il parere del vostro broker o di un giurista.
